雪落下的声音 – 中文 歌词

• 作者: 周深

歌词与翻译

[中文]

轻轻 落在我掌心

静静 在掌中结冰

相逢 是前世注定

痛并 把快乐尝尽

我慢慢地听 雪落下的声音

闭着眼睛幻想它不会停

你没办法靠近 决不是太薄情

只是贪恋窗外好风景

我慢慢地品 雪落下的声音

仿佛是你贴着我叫卿卿

睁开了眼睛 漫天的雪无情

谁来赔这一生好光景

明明 话那么寒心

假装 那只是叮咛

泪尽 也不愿相信

此生 如纸般薄命

我慢慢地听 雪落下的声音

闭着眼睛幻想它不会停

你没办法靠近 决不是太薄情

只是贪恋窗外好风景

我慢慢地品 雪落下的声音

仿佛是你贴着我叫卿卿

睁开了眼睛 漫天的雪无情

谁来赔这一生好光景

重点词汇

词汇	含义
雪 xuě A1	noun - 雪
声音 shēngyīn A2	noun - 声音
掌心 zhǎngxīn B2	noun - 掌心
冰 bīng A2	noun - 冰
相逢 xiāngféng C1	verb - 相逢
注定 zhùdìng B2	verb - 注定
痛 tòng B1	adjective - 痛 verb - 痛
快乐 kuàilè A2	adjective - 快乐
幻想 huànxiǎng B2	verb - 幻想 noun - 幻想
靠近 kàojìn B1	verb - 靠近
薄情 báoqíng C1	adjective - 薄情
贪恋 tānliàn C2	verb - 贪恋
风景 fēngjǐng A2	noun - 风景
无情 wúqíng B2	adjective - 无情
泪 lèi A2	noun - 泪
薄命 bómìng C2	adjective - 薄命

重点语法结构

• 轻轻 落在我掌心

  ➔ 状语

  ➔ “轻轻”作为状语修饰动词“落”，表示动作的状态。

• 相逢 是前世注定

  ➔ 主谓结构中的‘是’

  ➔ 本句用‘是’连接主语‘相逢’和谓语‘前世注定’，构成主谓结构。

• 我慢慢地听 雪落下的声音

  ➔ 状语短语

  ➔ ‘慢慢地’作为状语短语修饰动词‘听’，描述动作的状态。

• 你没办法靠近 决不是太薄情

  ➔ 双重否定

  ➔ 本句使用‘没办法’和‘决不是’的双重否定，强调并非因无情。

• 明明 话那么寒心

  ➔ 状语加强

  ➔ ‘明明’作为状语加强，强调‘话那么寒心’的程度。

• 此生 如纸般薄命

  ➔ 比喻

  ➔ ‘如纸般薄命’用比喻将命运比作纸的脆弱，强调生命的短暂。