Lions In The Wild – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Martin Garrix, Third Party
• 专辑: Tomorrowland 2016: The Elixir of Life

歌词与翻译

[中文]

寻找新的地平线

伸出手，我几乎能看到那地方

紧握着冰冷的心

在黑暗中，但我不害怕

不，我不害怕

我们将自由，但我不知道我们去向何方

你和我，这是我们的生活，我们拥有它

像野生的狮子

像野生的狮子

像野生的狮子

仰望开阔的天际线

伸出手，我几乎能触碰到那地方

迷失的人们找到自由的地方

在黑暗中，但我不害怕

不，我不害怕

我们将自由，但我不知道我们去向何方

你和我，这是我们的生活，我们拥有它

像野生的狮子

像野生的狮子

像野生的狮子

[英语]

Looking out for a new horizon

Reaching out, I can almost see the place

Holding on with a heart that's frozen

In the dark, but I am not afraid

No, I am not afraid

We'll be free, but I don't know where we're going

You and me, this is our life and we own it

Like lions in the wild

Like lions in the wild

Like lions in the wild

Looking out at the open skyline

Reaching out, I can almost touch the place

Where the lost ones find their freedom

In the dark, but I am not afraid

No, I am not afraid

We'll be free, but I don't know where we're going

You and me, this is our life and we own it

Like lions in the wild

Like lions in the wild

Like lions in the wild

重点词汇

词汇	含义
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的 noun - 荒野
lion /ˈlaɪən/ A1	noun - 狮子
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕的
free /friː/ A1	adjective - 自由的 verb - 释放
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的 noun - 黑暗
horizon /həˈraɪzn/ B1	noun - 地平线
place /pleɪs/ A1	noun - 地方 verb - 放置
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心灵
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - 冻结的 verb - 冻结
life /laɪf/ A1	noun - 生命
own /oʊn/ A2	verb - 拥有 adjective - 自己的
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - 天际线
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷路的 verb - 失去
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
look /lʊk/ A1	verb - 看
reach /riːtʃ/ A2	verb - 达到 noun - 范围
find /faɪnd/ A1	verb - 找到

重点语法结构

• Looking out for a new horizon

  ➔ 用 'for' 的现在进行时

  ➔ 'Looking out for' 使用现在进行时，描述一个正在发生的动作，带有 'for a new horizon' 表示的未来目的。

• I can almost see the place

  ➔ 表示能力的助动词 'can'

  ➔ 助动词 'can' 用于表达能力或可能性，这里表示说话者接近看到那个地方。

• Holding on with a heart that's frozen

  ➔ 现在分词 'Holding'

  ➔ 现在分词 'Holding' 用于描述一个持续的动作，强调持续努力的坚持。

• In the dark, but I am not afraid

  ➔ 包含对比连词 'but' 的逗号拼接

  ➔ 逗号拼接将两个独立从句与对比连词 'but' 连接起来，强调了在黑暗中与不害怕之间的对比。

• We'll be free, but I don't know where we're going

  ➔ 用 'will' 的将来时和否定缩写 'don't'

  ➔ 用 'will' 的将来时表达一个将来的动作，而否定缩写 'don't' 用于否认对目的地的了解。

• Like lions in the wild

  ➔ 使用 'like' 的明喻

  ➔ 明喻 'Like lions in the wild' 将主体比作狮子，强调他们在自然、未驯服环境中的力量和自由。