Bite – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: aespa
• 专辑: LEMONADE

歌词与翻译

[中文]

小心点，我会咬人的 (咬，咬，咬，咬)

(咬，咬，咬，咬)

别拦着我，我快要挣脱牢笼了

在你见到我的真面目之前，你只会在那喋喋不休

我要过来了，最好给我留点空间

我说，与其逃避，不如直接撞个满怀

我才不想把时间浪费在装乖上

仁慈可不是我的风格

释放出陌生的另一面

我说过，我也许会反咬你一口

每一步迈出，我都在刻画属于我的舞步

无论你怎么议论，我都不在乎，走我的路，用痛苦成就自我

在越界之前，我会保持冷静

你不知道我的来历，但你得按我的规矩行事

所以最好离远点，别惹我发火

小心点，我会咬人的 (啊)，轻而易举就把你吞噬，咬上一口 (啊)

别惹我，我会咬得更深

说我很坏？你说对了，看着我，随本能去战斗 (啊)

镶钻的门牙，成就了我的事业

就像，等一下，温度瞬间就变了

你变脸真快，想干嘛？又想要什么？

嘿，我是来大杀四方的，我是来征服的

把他们像糖果一样吃掉，现在他们叫我“威利·旺卡”

当我进入状态，感觉像个赢家

再来挑战我啊，我会让你领教一下因果报应

到目前为止，我还没计较

我一直对你很宽容

每走过一段路，我都付出了代价

无论你怎么议论，我都不在乎，走我的路，再次跨越阶段

最好蹲低点，别越界挑衅

像个傻瓜一样挑战我，我受够了

所以最好离远点，别惹我发火

小心点，我会咬人的 (啊)，轻而易举就把你吞噬，咬上一口 (啊，耶)

别惹我，我会咬得更深

说我很坏？你说对了，看着我，随本能去战斗 (啊)

镶钻的门牙，靠着这份狠劲成就了我的事业

从教训中保护好我的心，建立起自己的防线 (防线)

这一切都是为了我自己，我选择了自我

别唤醒那沉睡已久的本能 (唔)

快逃，否则场面会变得很难看，唔，耶

小心点，我会咬人的 (啊)，轻而易举就把你吞噬，咬上一口 (啊)

别惹我，我会咬得更深

说我很坏？你说对了，看着我，随本能去战斗 (啊)

镶钻的门牙，成就了我的事业

求你了，快让开 (咬，咬，咬，咬)

你最好认清自己的身份 (咬，咬，咬，咬)

求你了，快让开 (咬，咬，咬，咬)

你最好认清自己的身份 (咬，咬，咬，咬，咬)

求你了，快让开 (咬，咬，咬，咬)

你最好认清自己的身份 (咬，咬，咬，咬)

求你了，快让开 (咬，咬，咬，咬)

你最好认清自己的身份 (咬，咬，咬，咬)，咬

...

[韩语]

Careful, 'cause I bite (bite, bite, bite, bite)

(Bite, bite, bite, bite)

Hold me back, I'm 'bout to break the cage

You talk a lot 'til you see my face

I'm coming through, you better give me space

I say, 피할 바에, 그냥 crash

Ain't gon' waste all my time playing nice

자비는 not mine

낯선 모습을 꺼내

I said I might bite you back

가는 걸음마다 I've been carving my moves

뭐라 떠들어도, I don't care about you, my way, 날 완성한 pain

선을 넘기 전까지만 play it cool

You don't know where I'm from, but you're under my rules

So better keep off, so better stay off my bad side

Careful, 'cause I bite (ah), 널 가뿐히 삼켜버릴, one bite (ah)

Don't mess with me, 더 깊숙이, I bite

Say I'm so mean, you bet you're right, look at me, 본능대로 fight (ah)

Iced out veneers, built my career

Like, hold up, 순식간에 바뀌어버린 온도

말을 바꿔 대, what you do? What you wanna?

Ay, I'm here to slay, here to conquer

Eat 'em up like candy, now they call me, "Willy Wonka"

When I'm in my zone, feeling like a baller

날 더 건드려봐, then I'll make you feel the karma

지금까진 I let it through

I'm going easy on you

지나온 길마다 I've been paying my dues

뭐라 떠들어도, I don't care about you, my way, 또 넘어선 phase

Better get low, 선을 넘은 shade

Like a fool, dare me, I'm done with it

So better keep off, better stay off my bad side

Careful, 'cause I bite (ah), 널 가뿐히 삼켜버릴, one bite (ah, yeah)

Don't mess with me, 더 깊숙이, I bite

Say I'm so mean, you bet you're right, look at me, 본능대로 fight (ah)

Iced out veneers, built my career on bite

Saved my heart from a lesson, built my own protection (protection)

Doing this for me, 나를 택했지

깊이 잠들었던 instinct, don't wake that side of me (ooh)

Run or it'll get ugly, ooh, yeah

Careful, 'cause I bite (ah), 널 가뿐히 삼켜버릴, one bite (ah)

Don't mess with me, 더 깊숙이, I bite

Say I'm so mean, you bet you're right, look at me, 본능대로 fight (ah)

Iced out veneers, built my career

Please, just get out my way (bite, bite, bite, bite)

You better know your place (bite, bite, bite, bite)

Please, just get out my way (bite, bite, bite, bite)

You better know your place (bite, bite, bite, bite, bite)

Please, just get out my way (bite, bite, bite, bite)

You better know your place (bite, bite, bite, bite)

Please, just get out my way (bite, bite, bite, bite)

You better know your place (bite, bite, bite, bite), bite

重点词汇

词汇	含义
피하다 pihada Level 1	verb - 避免
자비 jabi Level 4	noun - 慈悲
낯선 natseon Level 2	adjective - 陌生
모습 moseup Level 1	noun - 样子
걸음 georeum Level 2	noun - 脚步
완성하다 wanseonghada Level 3	verb - 完成
가뿐히 gappunhi Level 4	adverb - 轻松地
삼키다 samkida Level 3	verb - 吞下
깊숙이 gipsugi Level 3	adverb - 深深地
본능 bonneung Level 4	noun - 本能
순식간 sunsikgan Level 3	noun - 瞬间
바뀌다 bakkwida Level 1	verb - 改变
온도 ondo Level 2	noun - 温度
잠들다 jamdeulda Level 2	verb - 睡着
택하다 taekhada Level 3	verb - 选择