bittersweet – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madison Beer

歌词与翻译

[中文]

真不敢相信会这样结束，我以为你会永远留下。

现在我不禁想，我到底改变了什么。

我想我得离开，独自走在路上。

讨厌看到一切付诸东流。

我曾想和你在一起，想坚持到底，结果呢？

我发誓我明白。

事情结束后，你把所有责任都推给我。

我知道我应该感到痛苦，但宝贝，现在我的心情是苦中带甜。

我正在走出你带给我的伤痛。

我本该说已经不再哭泣，但宝贝，我不像你那样说谎。

你会的，你会的。

现在，我的心情是苦中带甜。

哦，嗯。

现在，我的心情是苦中带甜。

有一天我会带着悲伤醒来，却在入睡时充满喜悦。

明白你知道本可以拥有的东西。

如今我选择了自己，这并不容易。

愿上帝不让我们永远跪地。

我知道你想补偿，却不敢直视我的眼睛。

对你而言，真好。

我总觉得我懂。

事情结束后，你把所有责任都推给我。

我知道我应该感到痛苦，但宝贝，现在我的心情是苦中带甜。

我正在走出你带给我的伤痛。

我本该说已经不再哭泣，但宝贝，我不像你那样说谎。

你会的，你会的。

现在，我的心情是苦中带甜。

哦，嗯。

现在，我的心情是苦中带甜。

我辗转难眠，想：“我怎么放手的？”

这么久以来，我一直安然无恙地逃离。

我已经离开，慢慢来，我一个人也很好。

而你仍然停留，永远记得我付出的努力有多艰辛。

和你在一起，哦。

事情结束后，你把所有责任都推给我。

我知道我应该感到痛苦，但宝贝，现在我的心情是苦中带甜。

我正在走出你带给我的伤痛。

我本该说已经不再哭泣，但宝贝，我不像你那样说谎。

你会的，你会的。

现在，我的心情是苦中带甜。

哦，嗯。

现在，我的心情是苦中带甜。

[英语]

Can't believe it ends this way, thought you'd always stay

Now I gotta wonder what I changed

Think I have to go, walkin' all alone

Hate to see it all go down the drain

Wanted to be with you, wanted to make it through, but did you?

I swear I knew

Now that it's over, you blame it all on me

I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet

I'm gettin' over what you put me through

And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do

You do, you do

Right now I'm bittersweet

Ooh, mm

Right now I'm bittersweet

One day I'll wake up sad, but go to bed so glad

Knowin' you know what you could've had

Now I'm choosin' me, it wasn't so easy

God forbid forever on my knees

Know you want make it right, can't look me in the eyes

Good for you

I always think I knew

Now that it's over, you blame it all on me

I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet

I'm gettin' over what you put me through

And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do

You do, you do

Right now I'm bittersweet

Ooh, mm

Right now I'm bittersweet

I lay awake thinkin', "How did I let you go?"

Gettin' away unscathed for so damn long

I got away, took my time, I'm okay alone

And you stay knowin' you forever know how hard I tried

With you, oh

Now that it's over, you blame it all on me

I know I should be bitter, but baby, right now I'm bittersweet

I'm gettin' over what you put me through

And I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do

You do, you do

Right now I'm bittersweet

Ooh, mm

Right now I'm bittersweet

重点词汇

词汇	含义
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - 又甜又苦的
blame /bleɪm/ A2	verb - 责怪
bitter /ˈbɪtər/ A2	adjective - 苦的
wonder /ˈwʌndər/ A1	verb - 想知道
drain /dreɪn/ B1	noun - 排水管 verb - 耗尽
swear /swɛər/ A2	verb - 发誓
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 在...另一边 adjective - 结束的
gettin' /ˈɡɛtɪn/ A2	verb - 得到
cryin' /ˈkraɪɪn/ A1	verb - 哭
lie /laɪ/ A1	verb - 说谎
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
choosin' /ˈtʃuːzɪn/ A1	verb - 选择
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
unscathed /ʌnˈskeɪðd/ C1	adjective - 未受伤害的
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永远

重点语法结构

• Now I gotta wonder what I changed

  ➔ 'gotta'是'got to'的缩写，表示必要或义务。

  ➔ 'Gotta'是'got to'的非正式缩写，常用于口语中表达必要性。

• Right now I'm bittersweet

  ➔ 'Right now'用来表示当前时刻，强调即时性。

  ➔ 'Right now'是一个副词短语，用来强调当前的时刻或情况。

• know I should be bitter

  ➔ 'Should'用来表达必要性、义务或预期。

  ➔ 'Should'是一个情态动词，表示建议、义务或预期。

• And I'd say I'm done cryin'

  ➔ 'I'd'是'I would'的缩写，用于表示假设或条件句。

  ➔ 'I'd'是表示某人在假设或条件下会做的事情的缩写。

• I'm gettin' over what you put me through

  ➔ 'Gettin''是'getting'的口语缩写，表达康复或克服某事的过程。

  ➔ 'Gettin''是'getting'的口语缩写，用于非正式场合描述克服或恢复的过程。