Black Anthem 2008 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Showtek

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
beat /biːt/ A1	noun - 节拍 verb - 打击
drop /drɒp/ A2	noun - 跌落 verb - 下降
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围
intense /ɪnˈtens/ B2	adjective - 强烈的
ecstatic /ɪkˈstætɪk/ C1	adjective - 欣喜若狂的

重点语法结构

• We gonna make 'em move!

  ➔ 使用非正式的未来时态 'gonna'，代词 'em' 的使用。

  ➔ “We”是主语，“gonna”是“going to”的口语缩写，表示未来意图。“'em”是“them”的口语缩写，用作宾语。这是一种非常非正式的说法。

• Let the rhythm take control!

  ➔ 祈使语气，动名词作主语补语。

  ➔ 这是一个直接命令。“Let”引入祈使语气。“Rhythm”是主语，“take control”是动词短语。动名词“take”作为动词的一部分发挥作用。

• Feel the bass, it's gonna blow!

  ➔ 祈使语气，使用 'gonna' 表示将来时，代词 'it' 作为主语。

  ➔ “Feel”是祈使动词。“It”指的是低音。“Gonna blow”是对强大效果的非正式预测。

• Higher and higher we go!

  ➔ 比较级形容词（'higher'），进行时态（'we go'）。

  ➔ “higher”的重复强调了强度的增加。“we go”描述了一个正在进行中的动作。

• This is the sound of the underground!

  ➔ 指示代词（'this'），名词短语作主语，介词短语（'of the underground'）作形容词。

  ➔ “This”指向当前的声音。“of the underground”修饰“sound”，指定其来源。

• Everybody scream!

  ➔ 祈使语气，普遍量词（'everybody'）。

  ➔ 对所有在场人士的直接命令。“everybody”意味着所有人。

• We are the future, can you feel it?

  ➔ 一般真理的现在时，附加疑问句（'can you feel it?'）。

  ➔ “We are”表达了他们对其角色的信念。附加疑问句邀请同意，并强调这种感觉。

• Let the bass drop!

  ➔ 祈使语气，短语动词（'drop'）。

  ➔ 直接命令。在电子音乐中，“drop”指的是低音线变得非常突出和强大的时刻。