Black Sorrow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: byeonghoon
• 专辑: Alien Stage Round 3

歌词与翻译

[中文]

沉重的黑暗慢慢降临

无数次否认，却依然如故

如今无法触及你，只能独自想象

我站在你身旁，你闪耀着光芒

如此黑，黑得不能再黑

黑暗的大海因你靠近而更加深邃

像黑色的，黑色悲伤

一个如此悲伤的故事

在这个故事的结尾，你会看到

冰冷空洞无意义的希望不会实现…

我追寻你的目光，如今我们四目相对

你的触碰如此接近，却又无法找到

日复一日，我一直等待着你

本以为时间已到，但你却站了起来

走向黑暗的深渊

你是我一直渴望的人...

如此黑，黑得不能再黑

黑暗的大海因你靠近而更加深邃

像黑色的，黑色悲伤

一个如此悲伤的故事

在这个故事的结尾，你会看到

冰冷空洞无意义的希望，像-

黑色的，黑色悲伤

只有你，仅此一人…

永远属于我的心

黑色悲伤，

对我而言，你是

黑色悲伤

对我而言，你是我的

黑色悲伤

[英语]

The heavy darkness slowly descend

Deny so many time yet things stays the same

Could never reach you now, so I imagine alone

I stand by your side, you who shine

So black, black as it can be

The dark sea gets much deeper as you draw closer

Like a black, black sorrow

A story of such woe

And at the end of this story, there you will see

A cold empty meaningless hope wont come true…

Your gaze I chase, now we meet eye to eye

Your touch so close yet I can’t find

Day after day, I waited for you all this time

Thought the time is up but you stood up

into the dark abyss

You’re the one I longed for...

So black, black as it can be

The dark sea gets much deeper as you draw closer

Like a black, black sorrow

A story of such woe

And at the end of this story, there you will see

A cold empty meaningless hope such-

Black, black sorrow

You and only one…

Forever belong for my heart

Black sorrow,

To me you are

Black sorrow

For me you’re my

Black sorrow

重点词汇

词汇	含义
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - 黑暗
descent /dɪˈsɛnt/ B2	noun - 下降
seas /siːz/ B1	noun - 海洋
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
woe /woʊ/ B2	noun - 悲哀
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 属于
black /blæk/ A2	adjective - 黑色
shadows /ˈʃædoʊz/ B2	noun - 阴影
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭

重点语法结构

• Deny so many time yet things stays the same

  ➔ 一般现在时用于描述习惯性行动或状态

  ➔ "stays" 表示一种习惯性或持续的状态，符合一般现在时的用法。

• Could never reach you now, so I imagine alone

  ➔ "could" 作为情态动词，在过去或假设语境中与"never"连用

  ➔ "could" 表示一种假设或非现实的情况，特别是与 "never" 结合时强调不可能。

• The dark sea gets much deeper as you draw closer

  ➔ 比较结构"gets much deeper"用来表现随时间变化的状态加深

  ➔ "gets much deeper" 使用比较级来表现深度或强度随着时间的增加而加深。

• And at the end of this story, there you will see

  ➔ 时间短语"at the end of this story"使用了定冠词"the"

  ➔ 这个短语指明了一个时间点，强调故事的结尾或终刊。

• And the dark sea gets much deeper as you draw closer

  ➔ 重复的比较句子，表现强度或深度的增加

  ➔ 这句比较句的重复强调了黑暗不断加深或增强的过程。

• A story of such woe

  ➔ 介词短语"of such woe"描述这段故事

  ➔ 这个短语提供了更多关于故事的细节，强调其中的情感痛苦。

• Black sorrow, to me you are

  ➔ "you are" 是主语补语，跟在谓语之后

  ➔ "you are" 作为连系动词，将主语"Black sorrow"与其补语连接，表达身份或描述。