Same Old Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mammoth
• 专辑: The End

歌词与翻译

[中文]

又是一朵玫瑰，又是一个姿态，又是一个敌人，色彩在生长

这一切都让你失望

记录显示，我承受了打击，我让它流淌，一切就这样过去

但你没有移开视线

我看得出来，你接受得不太好

我看得出来，你完全接受不好

我看得出来，你假装得不够好

我看得出来，你完全假装不好

为什么非得这样？

你活在一个没有羞耻的世界

你宁愿像所有人一样唱着同样的老歌

为什么你非得一样？

我觉得你在路上迷失了自己

你坐在那里，像所有人一样唱着同样的老歌

又是一个工具，又是一个被你嘲笑的傻瓜

是我至今珍视的宝藏

又是一个动作，又是一个沟壑，又是一个真相

你反对到脸红

我看得出来，你接受得不太好

我看得出来，你完全假装不好

为什么非得这样？

你活在一个没有羞耻的世界

你宁愿像所有人一样唱着同样的老歌

为什么你非得一样？

我觉得你在路上迷失了自己

你坐在那里，像所有人一样唱着同样的老歌

我不是来讨价还价的

我在乞求你的宽恕

看我飞走

为什么非得这样？

你活在一个没有羞耻的世界

你宁愿像所有人一样唱着同样的老歌

为什么你非得一样？

在路上迷失了自己

你坐在那里，像所有人一样唱着同样的老歌

像所有人一样

[英语]

Another rose, another pose, another foe, the color grows

All much to your dismay

The record shows, I took the blows, I let it flow and so it goes

But you're not looking away

I can see you're not taking it well

I can see you're not taking it well at all

I can see you're not faking it well

I can see you're not faking it well at all

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

I think you lost yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

Another tool, another fool your ridicule

Is such a jewel I treasure to this day

Another move, another groove, another truth

You disapprove until you're red in the face

I can see you're not taking it well

I can see you're not faking it well at all

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

I think you lost yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

I'm not here to bargain

I'm begging for your pardon

Watch me fly away

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

Losing yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

Like everyone

重点词汇

词汇	含义
rose /roʊz/ A1	noun - 玫瑰
pose /poʊz/ A2	verb - 摆姿势
foe /foʊ/ A2	noun - 敌人
dismay /dɪsˈmeɪ/ B1	noun - 失望
blows /bloʊz/ A2	noun - 打击
flow /floʊ/ A2	verb - 流动
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - 假装
void /vɔɪd/ B2	adjective - 空的
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 羞耻
treasure /ˈtrɛʒər/ A2	noun - 宝藏
disapprove /ˌdɪsəˈpruːv/ B1	verb - 不同意
bargain /ˈbɑːrɡɪn/ A2	verb - 讨价还价
pardon /ˈpɑːrdən/ B1	noun - 宽恕
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
ridicule /ˈrɪdɪˌkjuːl/ B2	noun - 嘲笑