His Type – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Carly Gibert
• 专辑: His Type

歌词与翻译

[中文]

圆桌讨论

我们不谈论你

按下所有按钮

我不回应你

你为什么总插手我的事？

我们不会回头谈过去

开始觉得有点 obsessive，姑娘你得明白

他让我觉得我很有安全感

他让我觉得我站在世界之巅

我就是他的理想女孩

别被那轮廓迷惑

如果我想争吵，我可以跟你拼

宝贝，我没有恶意

我只是为了气你做点事

对不起，你的感受受伤了

对不起事情没成

但他吃完饭后太忙了，总想着让我变成他的甜点

他让我觉得我很有安全感

他让我觉得我站在世界之巅

我就是他的理想女孩

姑娘们，如果你有爱你的男人，你就知道

每天和他在一起，他都会证明

给我东西，送我钻戒

我的爱会给你一切

我们从不担心别人怎么说

按照我的方式，我们每天都玩得很开心

他让我觉得我很有安全感

他让我觉得我站在世界之巅

我就是他的理想女孩

是的，你知道

[英语]

Round table discussions

we don't talk about you

Pushing all the buttons

I don't give responses to you

Why you all up in my business?

We don't backtrack on the past tense

Beginning to feel obsessive, girl get the message

He makes me feel like I'm so secure

He makes me feel I'm on top of the world

I'm his type of girl

Don't get fooled by the silhouette

If I wanted to fight I could fight you

Baby girl there's no ill intent

I want to do things just to spite you

I'm sorry your feelings are hurt now

I'm sorry that things didn't work out

But he's too busy after dinner thinking 'bout making me his dessert

He makes me feel like I'm so secure

He makes me feel I'm on top of the world

I'm his type of girl

Ladies, if you got a man who loves you, you know it

And every day you're with him he shows it

Give me things, give me diamond rings

And my love pays you everything

And we never worry 'bout what she say, he say

Do it my way, we play every single day

He makes me feel like I'm so secure

He makes me feel I'm on top of the world

I'm his type of girl

Yeah, you know

重点词汇

词汇	含义
discussions /dɪsˈkʌʃənz/ B2	noun - 讨论
buttons /ˈbʌtənz/ A2	noun - 纽扣
responses /rɪˈspɒn.sɪz/ B2	noun - 反应
business /ˈbɪz.nəs/ A2	noun - 业务
response /rɪˈspɒns/ B2	noun - 回应
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
secure /sɪˈkjʊər/ B2	adjective - 安全的
top /tɒp/ A2	noun - 顶端 adjective - 最高的
type /taɪp/ A2	noun - 类型 verb - 打字
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩

重点语法结构

• we don't talk about you

  ➔ 一般现在时 (否定)

  ➔ 此处，一般现在时否定形式 ""we don't talk"" 表示不发生的习惯性动作或规则，用于传达一般真理或正在进行的情况。

• Why you all up in my business?

  ➔ 疑问句倒装

  ➔ 这是一个非正式疑问句，主语跟在助动词之后，但 ""Why"" 引入特殊疑问句，倒装词序形成 '"Why you all up"'，很随意。

• Beginning to feel obsessive

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时此处用于表示正在进行的进程或开始的动作： ""Beginning to feel"" 表示随着时间增强的东西。

• If I wanted to fight I could fight you

  ➔ 条件句 (零条件)

  ➔ 这个零条件句表示一般真理或习惯动作： ""If I wanted"" (条件) - ""I could fight"" (结果)，暗示自动后果。

• I'm sorry your feelings are hurt now

  ➔ 现在完成时 (被动语态)

  ➔ 现在完成时被动语态被使用： ""are hurt"" 表示从过去动作中产生的当前状态，以 ""your feelings"" 为宾语。

• But he's too busy after dinner thinking 'bout making me his dessert

  ➔ 动名词 (现在分词)

  ➔ 动名词 ""thinking"" 用作从句 ""after dinner thinking 'bout making..."" 的主语，表示正在进行的动作或活动。

• Ladies, if you got a man who loves you, you know it

  ➔ 第二条件句 (混合)

  ➔ 这有第二条件句的元素，在 ""if"" 从句中使用过去时： ""if you got"" 暗示假设性的过去导致当前知识，但这是非正式建议。

• Give me things, give me diamond rings

  ➔ 祈使句

  ➔ 祈使句用于给出命令或直接请求： ""Give me"" 直接对某人说话，要求动作，没有主语。

• And we never worry 'bout what she say, he say

  ➔ 间接引语 (嵌入从句)

  ➔ 这使用嵌入从句间接报告言语： ""what she say, he say"" 以直接风格不正式地省略助动词，但作为嵌入的思想忽略它们。