Blame – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, John Newman

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Blame》旋律动感，歌词充满口语化的情感表达，学习其中的动词短语“blame it on”、情绪词汇“guilt”“burning”，以及副歌的重复结构，帮助你快速掌握日常对话中的责任与借口表达，是提升词汇、发音和语感的绝佳材料。

[中文]

(film reel rolling)

(mellow music)

♪ 无法入睡，总在醒来 ♪

♪ 没有身边的女人 ♪

♪ 内疚在燃烧，我内心痛苦 ♪

♪ 这不是我无法控制的情绪 ♪

♪ 所以怪夜吧 ♪

♪ 不要怪我，不要怪我 ♪

♪ 怪夜吧 ♪

♪ 不要怪我，不要怪我 ♪

♪ 怪夜吧 ♪

♪ 不要怪我，不要怪我 ♪

♪ 所以怪夜吧 ♪

♪ 不要怪我，不要怪我 ♪

♪ 不要怪我 ♪

(upbeat techno music)

♪ 你没看到吗 ♪

♪ 我被利用了 ♪

♪ 我不得不让她进来 ♪

♪ 哦，我别无选择，我就是她想念的朋友 ♪

♪ 她需要我倾诉 ♪

♪ 所以怪夜吧 ♪

♪ 不要怪我，不要怪我 ♪

♪ 怪夜吧 ♪

♪ 不要怪我，不要怪我 ♪

♪ 怪夜吧 ♪

♪ 不要怪我，不要怪我 ♪

♪ 所以怪夜吧 ♪

♪ 不要怪我，不要怪我 ♪

♪ 不要怪我 ♪

♪ 哦，我很抱歉，很抱歉，宝贝，是的 ♪

♪ 哦，我得说 ♪

♪ 哦，我保证我会变得更好，这次 ♪

♪ 我会变得更好这次 ♪

♪ 我很抱歉，哦，我保证 ♪

♪ 我会变得更好这次，我会变得更好这次 ♪

♪ 不要怪我 ♪

♪ 不要怪我，是的，是的，是的 ♪

[英语]

(film reel rolling)

(mellow music)

♪ Can't be sleeping, keep on wakin' ♪

♪ Without the woman next to me ♪

♪ Guilt is burning, inside, I'm hurting ♪

♪ This ain't a feeling I can't keep ♪

♪ So blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ So blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Don't blame it on me ♪

(upbeat techno music)

♪ Can't you see it ♪

♪ I was manipulated ♪

♪ I had to let her through the door ♪

♪ Oh, I had no choice in this, I was the friend she missed ♪

♪ She needed me to talk ♪

♪ So blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ So blame it on the night ♪

♪ Don't blame it on me, don't blame it on me ♪

♪ Don't blame it on me ♪

♪ Oh, I'm so sorry, so sorry, baby, yeah ♪

♪ Oh, I got to say ♪

♪ Oh, I promise I'll be better this time ♪

♪ I will be better this time ♪

♪ I'm sorry, oh, I promise ♪

♪ I'll be better this time, I will be better this time ♪

♪ Don't blame it on me ♪

♪ Don't blame it on me, yeah, yeah, yeah ♪

重点词汇

词汇	含义
blame /bleɪm/ B1	verb - 把责任归咎于某人 noun - 责任，指责
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
burning /bɜːrnɪŋ/ B2	verb - 燃烧，感受强烈的情感
hurting /hɜːrtɪŋ/ B1	verb - 感到精神上的痛苦
manipulated /məˈnɪpjʊleɪtɪd/ C1	verb - 不正地操纵或影响
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 选择
missed /mɪst/ A2	verb - 怀念，缺少
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 感到后悔或同情
better /ˈbetər/ A2	adjective - 更好
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 承诺 noun - 承诺
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	verb - 醒来的过程
see /siː/ A1	verb - 看见
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友