Born To Be Yours – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kygo, Imagine Dragons

歌词与翻译

想学习英语？ 跟着Kygo和Imagine Dragons的这首《Born To Be Yours》一起感受爱与宿命吧！这首歌巧妙地融合了EDM和摇滚元素，旋律优美，歌词富有诗意，很适合学习英语中的情感表达和歌曲创作技巧。快来一起探索这首充满能量和希望的歌曲吧！

[中文]

我知道我曾放弃过

已经无数次

但我知道奇迹

不是可以忽视的存在

你把我当傻瓜

你把我当傻瓜

在认识你之前，我从未真正了解过任何人，喔

在认识你之前，我从未真正了解过任何人，喔

我知道风雨来临，总会倾盆而下

我知道我生来就是属于你的

在认识你之前，我从未真正了解过任何人，喔

在认识你之前，我从未真正了解过任何人，喔

我知道风雨来临，总会倾盆而下

我知道我生来就是属于你的

...

你是否是茫茫人海中

唯一的那个？

还是我手中的一粒沙

随风飘荡？

在认识你之前，我从未真正了解过任何人，喔

在认识你之前，我从未真正了解过任何人，喔

我知道风雨来临，总会倾盆而下

我知道我生来就是属于你的

在认识你之前，我从未真正了解过任何人，喔

在认识你之前，我从未真正了解过任何人，喔

我知道风雨来临，总会倾盆而下

我知道我生来就是属于你的

我生来就是属于你的

我生来，生来，生来，生来

我生来就是属于你的

我生来，生来，生来

我生来就是属于你的

我生来，生来，生来，生来

我生来就是属于你的（我生来）

喔，呜喔

...

喔，呜喔

嘿，生来就是属于你的

我生来，生来，生来，生来

我生来就是属于你的

我生来，生来，生来

嘿，生来就是属于你的

我生来，生来，生来，生来（喔，呜喔）

我生来就是属于你的（我生来）

[英语]

I know I've given up

A hundred times before

But I know a miracle

Is not something to ignore

You take me for a fool

You take me for a fool

I never knew anybody 'til I knew you, ooh

I never knew anybody 'til I knew you, ooh

And I know when it rains, oh, it pours

And I know I was born to be yours

I never knew anybody 'til I knew you, ooh

I never knew anybody 'til I knew you, ooh

And I know when it rains, oh, it pours

And I know I was born to be yours

Are you the only one

Lost in the millions?

Or are you my grain of sand

That's blowing in the wind?

I never knew anybody 'til I knew you, ooh

I never knew anybody 'til I knew you, ooh

And I know when it rains, oh, it pours

And I know I was born to be yours

I never knew anybody 'til I knew you, ooh

I never knew anybody 'til I knew you, ooh

And I know when it rains, oh, it pours

And I know I was born to be yours

I was born to be yours

I was born, born, born, born

I was born to be yours

I was born, born, born

I was born to be yours

I was born, born, born, born

I was born to be yours (I was born)

Oh, whoa

Oh, whoa

Hey, born to be yours

I was born, born, born, born

I was born to be yours

I was born, born, born

Hey, born to be yours

I was born, born, born, born (oh, whoa)

I was born to be yours (I was born)

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A2	verb - 知道
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇迹
fool /fuːl/ A2	noun - 傻瓜 verb - 欺骗
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
pour /pɔːr/ A2	verb - 倾倒
born /bɔːrn/ A2	adjective - 出生的
million /ˈmɪljən/ B1	noun - 百万
grain /ɡreɪn/ B1	noun - 颗粒
sand /sænd/ A2	noun - 沙子
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 忽略
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - 某人
hundred /ˈhʌndrəd/ A2	noun - 一百
operate /ˈɒpəreɪt/ B1	verb - 操作

重点语法结构

• I know I've given up

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时（'ve given）表示过去开始的动作与现在相关。它强调了动作的*结果*。

• But I know a miracle is not something to ignore

  ➔ 情态动词 'not to' + 不定式

  ➔ 使用 'not to' 后跟不定式 'ignore' 表达了强烈的义务或必要性。这意味着非常重要 *不要* 忽视一个奇迹。

• I never knew anybody 'til I knew you

  ➔ 过去完成时（暗示）

  ➔ 这句话暗示了在遇到那个人*之前*的无知状态。它表明在这次相遇之前，说话者对关系的理解是不完整的。

• And I know when it rains, oh, it pours

  ➔ 习语

  ➔ 这是一个常见的习语，意思是当坏事开始发生时，它们通常会大量发生。它不是一个语法结构，而是一种比喻表达。

• Or are you my grain of sand

  ➔ 疑问句的构成 (Are + 主语 + ...)

  ➔ 这行使用了英语中标准的疑问句构成方式：“Are”（助动词）+ “you”（主语）+ “my grain of sand”。

• I was born to be yours

  ➔ 被动语态（暗示）

  ➔ 这句话暗示了一种被动结构：“我被注定要属于你。” 它暗示了一种预先决定的命运或目的。

• I was born, born, born, born

  ➔ 为了强调而重复

  ➔ 重复单词“born”强调了说话者的信念和命运的不可避免性。它创造了一种强大而近乎催眠的效果。

• Oh, whoa

  ➔ 感叹词

  ➔ 'Whoa' 是一个表示惊讶、兴奋或敬畏的感叹词。它没有语法功能，但增加了情感强度。