Bounce – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Kelis
• 专辑: 18 Months

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？《Bounce》不仅旋律动感，更充满了口语化的词汇和短语，如“bounce”、“let go”等，让你在享受俱乐部氛围的同时，轻松学习日常表达和正能量的语言技巧。快来感受这首电音佳作的魅力吧！

[中文]

跳起来，跳起来，跳起来

我真不敢相信每天每夜 (跳起来)

你离开我的生活，一切都变得更好 (跳起来)

好像我打开了开关，现在感觉真棒 (跳起来)

没法阻止，现在你希望自己也能 (跳起来)

周末来临，我知道我充满活力 (跳起来)

你将会是我最后想起的人 (跳起来)

没有遗憾，你知道那是什么意思

No regrets, do you know what that means

...

这里又热又闹又狂野

我们随着这首歌一起跳动

我不在乎别人怎么想

双手举向天空，尽情摇摆 (摇摆，摇摆，摇摆…)

今晚我可以再次去爱

我们随着这首歌一起跳动

我不在乎别人怎么想

双手举向天空，尽情摇摆 (摇摆，摇摆，摇摆…)

...

跳起来，跳起来，跳起来

这里又热又闹又狂野

我们随着这首歌一起跳动

我不在乎别人怎么想

我不在乎别人怎么想 (想，想，想…)

...

[英语]

Bounce, bounce, bounce

I can't believe that every day and every night (Bounce)

It's gettin' better if you're out of my life (Bounce)

It's like I flicked the switch and now I'm feeling good (Bounce)

No way to stop it, now you wish that you could (Bounce)

When the weekend comes I know I feel alive (Bounce)

You will be the last thing on my mind (Bounce)

No regrets, do you know what that means

Well it's hot, it's loud, it's wild

We bounce to this track

And I don't care what anybody thinks about that

Hands to the sky, and throw your head back (back, back, back...)

I can love again tonight

We bounce to this track

And I don't care what anybody thinks about that

Hands to the sky, and throw your head back (back, back, back...)

Bounce, bounce, bounce

Well it's hot, it's loud, it's wild

We bounce to this track

And I don't care what anybody thinks about that

I don't care what anybody thinks about that (that, that, that...)

重点词汇

词汇	含义
bounce /baʊns/ A2	verb - 弹跳 noun - 弹跳
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
flick /flɪk/ B1	verb - 轻点
switch /swɪtʃ/ A2	noun - 开关 verb - 转换
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - 后悔 verb - 后悔
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
loud /laʊd/ A1	adjective - 响亮的
wild /waɪld/ B1	adjective - 狂野的
track /træk/ B1	noun - 曲目
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
care /kɛər/ A1	verb - 关心

重点语法结构

• I can't believe that every day and every night (Bounce)

  ➔ 情态动词 + 动词原形；引导名词性从句的连词

  ➔ “can't believe”表达不相信。“that”引导解释说话者不相信*什么*的从句。短语“every day and every night”充当时间状语。

• It's gettin' better if you're out of my life (Bounce)

  ➔ 现在进行时用于描述变化的状态；第一类条件句（可能发生）

  ➔ “It's gettin' better”表示一个改进的过程。“if you're out of my life”是这个改进的条件。“Bounce”是一个有节奏的感叹词。

• No way to stop it, now you wish that you could (Bounce)

  ➔ 不定式短语作主语；用“could”表达过去的愿望

  ➔ “No way to stop it”使用不定式短语作句子的主语。“wish that you could”表达对过去无法做到的事情的遗憾。

• Hands to the sky, and throw your head back (back, back, back...)

  ➔ 祈使语气；用“and”连接；重复以强调

  ➔ 这是一个直接的命令。“and”连接两个祈使动词。“back”的重复创造了一种有节奏和充满活力的效果。