Boys Are So Ugh – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Haschak Sisters
• 专辑: Boys Are So Ugh

歌词与翻译

[中文]

[music]

要是对他有点好感 就该直接说出来

等等 什么

放学故意等他 就该明白自己心态

首先声明

手机相册总出现他的意外入镜

纯属巧合

这明显藏着小心思别不承认

也许双向暗恋 也许单箭头

但他何时才会发现我的存在

沉默只因他紧张到不敢开口

唉 我懂 男生真是让人无语

永远搞不懂女生心思 男生真是无语

玩笑开过头还不自知 男生真是无语

在兄弟面前装酷耍帅 男生真是无语

恋爱信号永远接收不到 男生真是...[叹息]

刻意绕远路只为假装偶遇

我才没有

把他朋友圈翻到最底端

那是之前

每条信息都截图保存 答案还不明显

好吧我承认

你就是彻底迷上这家伙了

也许双向暗恋 也许单箭头

但他何时才会发现我的存在

沉默只因他紧张到不敢开口

唉 我懂 男生真是让人无语

永远搞不懂女生心思 男生真是无语

玩笑开过头还不自知 男生真是无语

在兄弟面前装酷耍帅 男生真是无语

恋爱信号永远接收不到 男生真是...[长叹]

等等 他刚发消息给我

真的吗 他说什么

说有件重要的事想问我很久了

其实已经憋在心里好长时间

太甜了吧

正在输入中 马上要来了

居然让我帮他写数学作业 男生真是无语

永远搞不懂女生心思 男生真是无语

玩笑开过头还不自知 男生真是无语

在兄弟面前装酷耍帅 男生真是无语

恋爱信号永远接收不到 男生真是...[叹息]

[music]

[英语]

[music]

If you sorta kinda like him you should tell him so

wait what

If you wait up after school for him then you should know

okay first of all

If he happens to be in the background on your phone

coincidence

Then it's obvious there is something going on

Maybe I like him maybe he likes me

but I don't know if he will ever notice

They never talk but it's cuz he's nervous

yah I know yah I know I know boys are so ugh

They don't understand the way we are Boys are so ugh

sometimes they take the jokes to far Boys are so ugh

They act crazy to impress their friends boys are so ugh

they don't ever seem to get the hint boys are so [sigh...]

when you change your daily schedule just to pass him by

I do not

When you scroll to the very bottom of his timeline

that was once

when you screen shot all of his messages it's probably why

okay you know what

pretty obvious you really like this guy

maybe I like him maybe he likes me

but I don't know if he'll ever notice

They never talk but It's cuz he's nervous hmmm

yah I know yah I know I know boys are so ugh

They don't understand the way we are boys are so ugh

sometimes they take the jokes to far boys are so ugh

They act crazy to impress their friends boys are so ugh

they don't ever seem to get the hint boys are so [long sigh...]

wait he just texted me

really what did he say

he says there's something that I really need to ask you

and I've been wanting to for a really long time

That's so cute

He's typing again here it comes

will I do his math homework boys are so ugh

they don't understand the way we are boys are so ugh

sometimes they take the jokes to far boys are so ugh

They act crazy to impress their friends boys are so ugh

They dont ever seem to get the hint boys are so [sigh.....]

[music]

重点词汇

词汇	含义
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 注意到
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 紧张的
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
jokes /dʒoʊks/ A1	noun - 笑话
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - 印象深刻
friends /frɛnz/ A1	noun - 朋友
hint /hɪnt/ A2	noun - 暗示
schedule /ˈskɛdʒʊl/ B1	noun - 时间表
timeline /ˈtaɪmˌlaɪn/ B2	noun - 时间轴
screenshot /ˈskriːnʃɒt/ B1	noun - 截图
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 明显的
typing /ˈtaɪpɪŋ/ A2	verb - 打字
homework /ˈhoʊmˌwɜːrk/ A1	noun - 家庭作业

重点语法结构

• If you sorta kinda like him you should tell him so

  ➔ 情态动词 (should) 用于建议

  ➔ “should”用于建议或提出推荐。这里，它建议如果喜欢他，应该告诉他。

• Maybe I like him maybe he likes me

  ➔ 使用 'maybe' 表达不确定性

  ➔ “maybe”用于表达不确定性或可能性。这里，它表明说话者不确定自己的感受和他的感受。

• They never talk but it's cuz he's nervous

  ➔ 使用 'cuz' 作为 'because' 的非正式缩写

  ➔ “cuz”是“because”的非正式缩写，常用于口语。这里，它解释了他们从不交谈的原因。

• They don't understand the way we are

  ➔ 使用现在简单时表示一般真理

  ➔ 现在简单时用于表达一般真理或习惯。这里，它陈述了一个关于男孩不理解女孩的一般观察。

• They act crazy to impress their friends

  ➔ 使用 'to' 表示目的

  ➔ “to”用于表示目的或意图。这里，它解释了男孩为什么行为疯狂——为了给朋友留下深刻印象。

• They don't ever seem to get the hint

  ➔ 使用 'seem to' 表示外表或可能性

  ➔ “seem to”用于表达外表或可能性。这里，它暗示男孩似乎不理解微妙的暗示。