breakfast – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Mrs. GREEN APPLE
• 专辑: breakfast - Single

歌词与翻译

[中文]

无关紧要 没人在你面前救助不了谁？

不用考虑太复杂的事情，总是选择忽略

常被无意的话伤到

你反而还在用不准确的词语

有人在某处哭泣

我也有想哭的夜晚

不管怎样都怪我也没关系

“希望你不要讨厌我”

总是奉迎的人逐渐减少

连简单的事都想不通，总选择忽略

想用话语传达重要的事

到了关键时刻，不知道该怎么说

趁还不冷，吃一口热饭吧

跟先人道声“我出门了”，也向祖先表达敬意

保持做自己，用“早安”

只属于你的世界

今天也在不断扩大

醒不来的梦和令人羞愧的现实

都只是成为风景

只属于你的世界

今天也在不断蔓延

不是别人

你拥有普通的奇迹

请品尝脆弱而混合的嗜好品

渴望被认可变成了食物

虽然有自信也不错，但我觉得带点裂痕更好

不知道啦

笨笨的也没关系，傻傻的也好

只要懂得人的温暖就足够

只要懂得就行

不讨厌愚蠢也行

只属于你的世界

今天也在不断扩大

醒不来的梦和令人羞愧的现实

都只是成为风景

趁还不冷，吃一口热饭吧

跟先人道声“我出门了”，也向祖先表达敬意

如果那股不能回的香味飘来

那就暂时好好活着今天

保持做自己，用“早安”

只属于你的世界

今天也在不断扩大

先别想太复杂的事

整理好东西，沐浴在阳光下

吃完早餐，继续前行

[日语]

関係ない 居ない目の前に居ない人を救う？

難しいことは考えずにいつだってスルー

何気ない言葉に傷つくくせに

あなたこそ正しく言葉を使えずにいる

どこかで泣いてる人が居る

私だって泣きたい夜もある

どうなったって僕のせいでもいいから

「嫌わないでほしい」

愛想ばっかで芯を食った人がただ減る

簡単なことでも考えられずいつだってスルー

大事な事を言葉で伝えたいのに

いざって時にどう言っていいかわかんない

冷めないうちにあったかいご飯を食べよう

行ってきますとご先祖に手を合わせよう

私らしく「おはよう」

あなただけの世界がだけの世界が

今日も広がっていく

醒めない夢も情けない現実も

ただ景色になっていく

あなただけの世界がだけの世界が

今日も広がっていく

他の誰でもない

何でもない奇跡をあなたは持っている

脆いハイブリッドな嗜好品をどうぞ

承認欲求が餌になっていく

強気も良いけど僕はちょっとヒビが入ってるくらいがいいぜ

知らんけど

馬鹿でも良いんだ阿呆でも良いんだ

人のあったかい処をわかっていれば良い

わかっていれば良い

愚かさを嫌わなければ良い

あなただけの世界がだけの世界が

今日も広がっていく

醒めない夢も情けない現実も

ただ景色になっていく

冷めないうちにあったかいご飯を食べよう

行ってきますとご先祖に手を合わせよう

戻れないあの香りが漂ってきたら

とりあえず今日を生きよう

私らしく「おはよう」

あなただけの世界がだけの世界が

今日も広がっていく

難しいことはここらでやめて

身支度を済ませて日の光を浴びて

朝食を済ませていく

重点词汇

词汇	含义
救う /suku/ B1	verb - 拯救
傷つく /kizu/tsu/ /kizutsuku/ B2	verb - 受伤
伝えたい /tsutaetai/ B2	verb - 想要传达
伝わる /tsuta./wa.ru/ B2	verb - 被传达
広がる /hirogaru/ B1	verb - 扩散
広がって /hiroga.tte/ B1	verb - 正在扩散
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
広がる /hirogaru/ B1	verb - 扩散
感じる /kanjiru/ A2	verb - 感觉
広がっていく /hiroga.tte/i.ku/ B1	verb - 逐渐扩散
現実 /genjitsu/ B2	noun - 现实
夢 /yume/ A1	noun - 梦
景色 /keshiki/ B2	noun - 风景

重点语法结构

• 〜ている

  ➔ 进行时 / 表示正在进行的动作或持续的状态

  ➔ 在 "居ない" 中用来表示持续不存在的状态

• 〜ながら

  ➔ 一边做某事，一边进行另一事

  ➔ 在 "簡単なことでも考えられずいつだってスルー" 中使用，表示在无法思考简单事情时同时进行忽略的动作

• 〜たい

  ➔ 想要做某事

  ➔ 表达想要传达某事的愿望

• 〜から

  ➔ 因为 / 从（原因或起点）

  ➔ 在 "悲しい夜もある" 中用于表示也有悲伤的夜晚，作为理由

• 〜ように

  ➔ 为了 / 以（目的或方式）

  ➔ 在 "冷めないうちにあったかいご飯を食べよう" 中用于表达“在饭变冷之前吃热饭”的目的

• 〜に

  ➔ 方向 / 目标 / 间接对象标记

  ➔ 在 "ご先祖に手を合わせよう" 中用于表示对象“祖先”