breakfast – 日本語の歌詞

• 歌手: Mrs. GREEN APPLE
• アルバム: breakfast - Single

歌詞と翻訳

[日本語]

関係ない 居ない目の前に居ない人を救う？

難しいことは考えずにいつだってスルー

何気ない言葉に傷つくくせに

あなたこそ正しく言葉を使えずにいる

どこかで泣いてる人が居る

私だって泣きたい夜もある

どうなったって僕のせいでもいいから

「嫌わないでほしい」

愛想ばっかで芯を食った人がただ減る

簡単なことでも考えられずいつだってスルー

大事な事を言葉で伝えたいのに

いざって時にどう言っていいかわかんない

冷めないうちにあったかいご飯を食べよう

行ってきますとご先祖に手を合わせよう

私らしく「おはよう」

あなただけの世界がだけの世界が

今日も広がっていく

醒めない夢も情けない現実も

ただ景色になっていく

あなただけの世界がだけの世界が

今日も広がっていく

他の誰でもない

何でもない奇跡をあなたは持っている

脆いハイブリッドな嗜好品をどうぞ

承認欲求が餌になっていく

強気も良いけど僕はちょっとヒビが入ってるくらいがいいぜ

知らんけど

馬鹿でも良いんだ阿呆でも良いんだ

人のあったかい処をわかっていれば良い

わかっていれば良い

愚かさを嫌わなければ良い

あなただけの世界がだけの世界が

今日も広がっていく

醒めない夢も情けない現実も

ただ景色になっていく

冷めないうちにあったかいご飯を食べよう

行ってきますとご先祖に手を合わせよう

戻れないあの香りが漂ってきたら

とりあえず今日を生きよう

私らしく「おはよう」

あなただけの世界がだけの世界が

今日も広がっていく

難しいことはここらでやめて

身支度を済ませて日の光を浴びて

朝食を済ませていく

主要な語彙

語彙	意味
救う /suku/ B1	verb - 救う
傷つく /kizu/tsu/ /kizutsuku/ B2	verb - 傷つく
伝えたい /tsutaetai/ B2	verb - 伝えたい
伝わる /tsuta./wa.ru/ B2	verb - 伝わる
広がる /hirogaru/ B1	verb - 広がる
広がって /hiroga.tte/ B1	verb - 広がっている
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
広がる /hirogaru/ B1	verb - 広がる
感じる /kanjiru/ A2	verb - 感じる
広がっていく /hiroga.tte/i.ku/ B1	verb - 広がっていく
現実 /genjitsu/ B2	noun - 現実
夢 /yume/ A1	noun - 夢
景色 /keshiki/ B2	noun - 景色

主要な文法構造

• 〜ている

  ➔ 進行形 / 継続中の動作や状態を表す

  ➔ 「居ない」のように、存在しない状態が継続していることを表す

• 〜ながら

  ➔ 〜ながら / 同時に複数の行動を行うことを表す

  ➔ 何かをしながら別の行動を行うことを表す

• 〜たい

  ➔ 〜たい / 表示「したい」の意味

  ➔ 伝えたい（つたえたい）のように、自分の願望を表す

• 〜から

  ➔ 〜から / 表示理由や出発点

  ➔ 理由や出発点を示すために使われる

• 〜ように

  ➔ 〜ように / 目的・方法を示す

  ➔ 目的や意図を示すために使われる

• 〜に

  ➔ 〜に / 表示方向・目的・間接目的語

  ➔ 目的や対象を示す助詞