ケセラセラ – 日本語の歌詞

• 歌手: Mrs. GREEN APPLE
• アルバム: ANTENNA

歌詞と翻訳

[日本語]

ケセラセラ

今日も唱える

限界？上等。やってやろうか。

愛を捨てるほど暇じゃない いつもAll right All right

ここを乗り越えたら 楽になるしかない

痛み止めを飲んでも

消えない胸のズキズキが

些細な誰かの優しさで

ちょっと和らいだりするんだよな

負けるな

今日も踏ん張って

固めた殻で身を守って

また諦める理由探すけど、

ケセラセラ

今日も唱える

限界、上等。妬ましさも全部

不幸の矢が抜けない日でもAll right All right

食いしばってる

でもね、

今日はちょっとだけご褒美を

わかっているけれど

私を愛せるのは私だけ。

生まれ変わるなら？

「また私だね。」

ひとりぼっちだと気付いても　

繋がりは消えるわけじゃない　

たまにがいい たまにでいい

ちゃんと大切だと思えるから

貴方の幸せを分けてほしい

悲劇の図鑑

私ってそう。

仕方ない程 自分よがり

バイバイ 幼き愛の日々

いいよもう 願うは「はじめから」

ベイベー 大人になんかなるもんじゃないぞ

ツァラトゥストラ

ケセラセラ

今日も唱える

何のせい？誰のせい？

勝てなくたっていい

負けない強さを持ちたい そうさAll right All right　

乗り切ってみせる

ケセラセラ

今日も言い聞かせる

不幸の矢が抜けない日でもAll right All right　

止まらないで居よう。

だから、今日は

ちょっとだけご褒美を

笑える日は来るから。

私を愛せるのは私だけ

生まれ変わるなら？

「また私だね。」

バイバイ 無頓着な愛の日々

ファンファーレ 喜劇的な「つづきから」

ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど

ケセラセラ

バイバイ 空っぽ器にヒビ

ファンファーレ 明日も「つづきから」

ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど　

ケセラセラ

なるようになるのさ

ケセラセラ

主要な語彙

語彙	意味
限界 /ɡeŋkai/ B2	noun - 限界
愛 /ai/ A2	noun - 愛
痛み /itami/ B1	noun - 痛み
強さ /tsuyosa/ B1	noun - 強さ
幸せ /shiawase/ A2	noun - 幸せ
負ける /makeru/ B1	verb - 負ける
踏ん張る /funbaru/ B2	verb - 踏ん張る
生まれ変わる /umarekawaru/ C1	verb - 生まれ変わる
妬ましさ /netamashisa/ C2	noun - 妬ましさ
理由 /riyuu/ A2	noun - 理由
悲劇 /higeki/ B2	noun - 悲劇
大切 /taisetsu/ B1	adjective - 大切
分ける /wakeru/ B1	verb - 分ける
乗り越える /nori koeru/ B2	verb - 乗り越える
消える /kieru/ B1	verb - 消える
唱える /tonaeru/ B2	verb - 唱える

主要な文法構造

• 限界？上等。

  ➔ 疑問符『？』を使って疑問や驚きを表す。

  ➔ 疑問符は疑問や驚きを示すために使われている。

• 今日も唱える

  ➔ 動詞の辞書形『唱える』を使い、習慣的または継続的な行動を表す。

  ➔ 動詞の辞書形は習慣的な行動を表す。

• 乗り越えたら

  ➔ 条件形の『たら』を使い、「～したら」として可能性や条件を示す。

  ➔ 条件を表す『たら』は、何かが完了した場合を示す。

• 不幸の矢が抜けない日でも

  ➔ 可能形の『抜けない』は、抜くことができないことを表す。

  ➔ 可能形の否定形で、「抜ける」ことができないことを示す。

• 笑える日は来るから。

  ➔ 可能形の『笑える』と接続助詞の『から』を使い、理由や可能性を表す。

  ➔ 可能形の『笑える』と助詞の『から』を使い、理由や可能性を表す。