Magic – 日本語の歌詞

• 歌手: Mrs. GREEN APPLE
• アルバム: ANTENNA

歌詞と翻訳

[日本語]

AH, 苦い苦いの 私由来の無駄なダメージ

AH, 「マインド1つです」 幸福呪文の史実

AH, 苦い以外の刺激の効いたフックで

世界をどうか 私をどうか

Hey! 白昼夢スターライト

眩しいけど見る まだ終われない

平気なフリをしてない？

寂しい夜 隠れるシャイな君だけど

いいよ もっともっと良いように

いいよ もっと自由で良いよ

いいよ もっともっと良いように

いっそ楽しもう Magicで日々を

AH, Should I 何を？

私は何が出来るんだろう

おもちゃの剣を振りかざした One day

AH, 期待以上の夢にまで見たトリップをして

あの日に描いた 虹色のドラゴンと

Hey! 永遠のトワイライト

優しい人で居たいと痛いが止まんない

平和を願い続けたい

苦しい意味 忘れた Busyな君だけど

いいよ もっともっと良いように

いいよ もっと気楽で良いよ

いいよ もっともっと良いように

いっそ楽しもう 呆れる日々を

私を奮い立たせて

無理矢理連れて行って

凝り固まったこの甲羅を

引き剥がして欲しいの

いいよ もっともっと良いように

いいよ もっと自由で良いけども

そう簡単には行かないな全部

探すは Magic

Hey! 白昼夢スターライト

眩しいけど見る まだ終われない

平気なフリをしてない？

寂しい夜 隠れるシャイな君だけど

Hey! 永遠のトワイライト

優しい人で居たいと痛いが止まんない

平気なフリをしていたい

哀しいなら 足の先まで踊ろう

いいよ もっともっと良いように

いいよ もっと自由で良いよ

いいよ もっと思ってる以上に

いっそ楽しもう Magicで日々を

Wow…o-o-o

Wow…o-o-o

いいよ もっともっと良いように

いっそ楽しもう Magicで日々を

主要な語彙

語彙	意味
マインド /maindo/ B1	noun - 心
ダメージ /damēji/ B1	noun - ダメージ
フック /fukku/ B2	noun - フック
白昼夢 /hakuchūmu/ C1	noun - 白昼夢
スターライト /sutāraito/ B2	noun - スターライト
眩しい /mabushii/ B1	adjective - 眩しい
シャイ /shai/ B1	adjective - シャイ
自由 /jiyū/ A2	noun - 自由
Magic /majikku/ B1	noun - マジック
トワイライト /towairaito/ B2	noun - トワイライト
ドラゴン /doragon/ B1	noun - ドラゴン
虹色 /nijiiro/ B2	adjective - 虹色
凝り固まった /kori katamatta/ C1	verb - 凝り固まった
引き剥がして /hiki habakushite/ C1	verb - 引き剥がして
甲羅 /kōra/ B2	noun - 甲羅

主要な文法構造

• 私由来の無駄なダメージ

  ➔ の (thán từ sở hữu)

  ➔ の dùng để thể hiện sở hữu hoặc thuộc tính, liên kết chủ thể với đặc điểm.

• Should I 何を？

  ➔ 何を (何をするかの疑問文)

  ➔ "何" は何をすべきかを尋ねる疑問詞です。

• いっそ楽しもう Magicで日々を

  ➔ ましょう형 (cùng nhau thưởng thức)

  ➔ 「楽しもう」は意志形で、一緒に楽しもうという提案を表す。

• 平気なフリをしてない？

  ➔ してないは否定形の進行形で、疑問文として使う。

  ➔ 「してない」は否定の進行形で、相手が大丈夫でないふりをしているか尋ねるのに使う。

• 引き剥がして欲しいの

  ➔ 欲しいは「～してほしい」の形で、望む気持ちを表す。

  ➔ 「引き剥がして欲しいの」は、自分の願望を表す表現で、「欲しい」を使う。

• 探すは Magic

  ➔ は はテーマを示す助詞で、Magicは探すことの対象。

  ➔ 「は」はテーマ助詞で、「Magic」が探す対象となることを示す。