WanteD! WanteD! – 日本語の歌詞

• 歌手: Mrs. GREEN APPLE
• アルバム: 5thシングル

歌詞と翻訳

[日本語]

だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな

やる気捥がれて傷ついたから

「あぁもう辞めだ」

Wow, WanteD! WanteD!

僕らは逃げている

Wow, WanteD! WanteD!

自分の弱さから

お馬鹿な振りをして

ゆらゆら生きている

誰も知らない

僕らの行き先は

Wow, wow, wow, wow

だんだん快感になってきたよ

ツマラヌ オトナドモ

気高く保守的なだけね

でもとりあえず踊りましょう

グチャグチャ絵の具で彩って

ムチャムチャな夜と絡まって

I don't wanna do 愛の罠よ

まぁ I don't care

Wow, WanteD! WanteD!

僕らは逃げている

Wow, WanteD! WanteD!

妬む心から

あの子は馬鹿で

スラスラ生きれている

「月が綺麗だ」

幸せの形を

...

何かのせいにして

遊べるのは今だけなんだ

焦らなくていい？

少しずつ気付いてゆけばいい？

Wow, WanteD! WanteD!

僕らは生きている

Wow, WanteD! WanteD!

間違いながらも

逃げるのに慣れて

愛に気づけなくなっている

いつか綺麗な

大人になれるかな

Wow, WanteD! WanteD!

Wow, WanteD! WanteD!

Wow, wow, wow, wow

...

主要な語彙

語彙	意味
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2	noun - 心
壊れる (kowareru) /ko.wa.ɾe.ɾɯ/ B1	verb - 壊れる
やる気 (yaruki) /ja.ɾɯ.ki/ B2	noun - やる気
傷つく (kizutsuku) /ki.zu.tsɯ.kɯ/ B1	verb - 傷つく
逃げる (nigeru) /ni.ɡe.ɾɯ/ A2	verb - 逃げる
弱さ (yowasa) /jo.wa.sa/ B1	noun - 弱さ
馬鹿 (baka) /ba.ka/ A2	adjective - 馬鹿 noun - 馬鹿
生きる (ikiru) /i.ki.ɾɯ/ A2	verb - 生きる
行き先 (yukisaki) /jɯ.ki.sa.ki/ B1	noun - 行き先
快感 (kaikan) /kaɪ.kaɴ/ B2	noun - 快感
大人 (otona) /o.to.na/ A2	noun - 大人
踊る (odoru) /o.do.ɾɯ/ A2	verb - 踊る
夜 (yoru) /jo.ɾɯ/ A1	noun - 夜
愛 (ai) /aɪ/ A2	noun - 愛
妬む (netamu) /ne.ta.mɯ/ B2	verb - 妬む
幸せ (shiawase) /ɕi.a.wa.se/ A2	adjective - 幸せ noun - 幸せ
気付く (kidzuku) /ki.d͡zɯ.kɯ/ B1	verb - 気づく

主要な文法構造

• だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな

  ➔ 〜ようになったの使用は、状態や条件の変化を示します。

  ➔ この行では、話者が心が徐々に壊れやすくなったことを反映しています。

• Wow, WanteD! WanteD!

  ➔ 強調のためのフレーズの繰り返し。

  ➔ 「WanteD! WanteD!」というフレーズは、強い欲望や緊急性を伝えるために繰り返されています。

• 僕らは逃げている

  ➔ 進行中の行動を示すための現在進行形。

  ➔ この行は「私たちは逃げている」として、進行中の行動を表現しています。

• 自分の弱さから

  ➔ 源や理由を示すためのからの使用。

  ➔ このフレーズは「自分の弱さから」を意味し、逃げる源を示しています。

• 焦らなくていい？

  ➔ 何かが必要ないことを表現するためのなくていいの使用。

  ➔ この行は急がなくてもいいかどうかを問いかけ、リラックスしたアプローチを示唆しています。

• 愛に気づけなくなっている

  ➔ 否定的な状態への変化を示すための〜なくなっているの使用。

  ➔ この行は、話者が愛に気づけなくなったことを示し、否定的な変化を反映しています。

• いつか綺麗な大人になれるかな

  ➔ 不確実性や希望を表現するための〜かなの使用。

  ➔ この行は、いつか綺麗な大人になれるかどうかの希望や不確実性を表現しています。