BROTHERS – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ジョン・ヨンファ
• 专辑: FEEL THE FIVE “Y”

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Screaming at each other again

我们又在互相尖叫

We never seem to click

我们似乎从未同步

We're fighting all of the time

我们一直在争吵

Surrounded by the tension and strain

被紧张和压力包围

So sick of all your jokes

受够了你的所有笑话

But times they never lie

但时光从不撒谎

Times they never lie

时间从不说谎

Round 'n' round we go

我们一圈又一圈地转

Laugh all together

大家一起笑着

Already we know

我们早已知道

When you told me your dreams

当你告诉我你的梦想

And your ambitions

还有你的野心

Something crushed inside of me

我内心被什么压碎了

I see right through you the same

我看得穿你，就像你看穿我一样

Same way you see right through me

你看穿我，我也看穿你

Goin' back when I found my soul brother

回想起我找到灵魂兄弟的那时

So we'll never be apart

我们永不分离

...

...

If I'd walked on my way alone

如果我一个人走在自己的路上

I would be in a place to make myself all grown

我会变成一个成熟的人

But we're carving into our hearts

但我们正在刻画心中的印记

Create a path of arts

创造一条艺术之路

And times they never lie

而时间从不说谎

The times they never lie

时间从不说谎

Round 'n' round we go

我们一圈又一圈地转

Laugh all together

大家一起笑着

Already we know

我们早已知道

And times they never lie

而时间从不说谎

Times they never lie

时间从不说谎

Round 'n' round we go

我们一圈又一圈地转

Laugh all together

大家一起笑着

Already we know

我们早已知道

When you told me your dreams

当你告诉我你的梦想

And your ambitions

还有你的野心

Something crushed inside of me

我内心被什么压碎了

I see right through you the same

我看得穿你，就像你看穿我一样

Same way you see right through me

你看穿我，我也看穿你

Goin' back when I found my soul brother

回想起我找到灵魂兄弟的那时

So we'll never be apart

我们永不分离

...

...

重点词汇

词汇	含义
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
fight /faɪt/ A2	verb - 打架
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 紧张
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
crush /krʌʃ/ B1	verb - 压碎
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 分开
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 创造
path /pæθ/ A2	noun - 路径
know /noʊ/ A1	verb - 知道
told /toʊld/ A2	verb - 告诉
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一起
sick /sɪk/ A2	adjective - 生病的
time /taɪm/ A1	noun - 时间

重点语法结构

• We never seem to click

  ➔ 使用一般现在时和‘never’表达习惯性动作

  ➔ ‘Never’强调动作从不发生或完全不发生。

• Times they never lie

  ➔ 使用一般现在时和‘they’表达普遍事实

  ➔ 'They'指的是'times'，表示一直有效的真理。

• Round 'n' round we go

  ➔ 成语表达持续或重复的动作，使用现在时

  ➔ 表示重复的周期或持续的运动。

• Create a path of arts

  ➔ 用祈使句或不定式结构与‘create’，名词短语

  ➔ 鼓励创建或塑造有意义的道路或形成。

• Goin' back when I found my soul brother

  ➔ 非正式缩写 'Goin' back'，暗示过去式

  ➔ 非正式表达，意思是‘回到’过去的时刻或记忆。

• So we'll never be apart

  ➔ 使用‘will’表达未来坚决的命题

  ➔ ‘Will’表示对未来的坚定承诺或确信。