BROTHERS – 日本語の歌詞

• 歌手: ジョン・ヨンファ
• アルバム: FEEL THE FIVE “Y”

歌詞と翻訳

[日本語]

Screaming at each other again

We never seem to click

We're fighting all of the time

Surrounded by the tension and strain

So sick of all your jokes

But times they never lie

Times they never lie

Round 'n' round we go

Laugh all together

Already we know

When you told me your dreams

And your ambitions

Something crushed inside of me

I see right through you the same

Same way you see right through me

Goin' back when I found my soul brother

So we'll never be apart

...

If I'd walked on my way alone

I would be in a place to make myself all grown

But we're carving into our hearts

Create a path of arts

And times they never lie

The times they never lie

Round 'n' round we go

Laugh all together

Already we know

And times they never lie

Times they never lie

Round 'n' round we go

Laugh all together

Already we know

When you told me your dreams

And your ambitions

Something crushed inside of me

I see right through you the same

Same way you see right through me

Goin' back when I found my soul brother

So we'll never be apart

...

主要な語彙

語彙	意味
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 緊張
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
crush /krʌʃ/ B1	verb - 押しつぶす
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 離れて
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 創造する
path /pæθ/ A2	noun - 道
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
told /toʊld/ A2	verb - 言った
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一緒に
sick /sɪk/ A2	adjective - 病気の
time /taɪm/ A1	noun - 時間

主要な文法構造

• We never seem to click

  ➔ 現在形と 'never' を使った習慣的な行動の表現

  ➔ 'never'はその行動が普通に起こらないことを強調します。

• Times they never lie

  ➔ 現在形と 'they' を使った一般的な真実の表現

  ➔ 'They'は'times'を指し、常に正しい事実を表します。

• Round 'n' round we go

  ➔ 反復や継続を表す慣用句、現在形

  ➔ 繰り返しまたは継続的な動きを表す表現。

• Create a path of arts

  ➔ 命令形または不定詞での表現、名詞句

  ➔ 意味のある道や形成を作ることを奨励する表現。

• Goin' back when I found my soul brother

  ➔ くだけた表現 'Goin' back'は、暗黙の過去形を示す

  ➔ カジュアルな表現で、過去の瞬間や記憶に戻ることを意味します。

• So we'll never be apart

  ➔ 'will' を使った未来の意志、確定的な表現

  ➔ 'will'は未来に対する強い約束や確信を示します。