不藥而癒 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
不药而愈
词曲:王雅君
等你等到了冬季
雪飘进了我眼里
我试图去寻找爱情
和我们之间的关系
套上了你的毛衣
心更加冻结成冰
如果我先放弃爱情
我的痛会不会变得不药而愈
看伤心 不能痊愈
我始终相信 爱你的勇气
明明说好 是两个人一起去的旅行
怎么剩下我一个人 欣赏孤寂
看伤心 慢慢痊愈
我会好好的 安慰我自己
宁愿相信 你只是突然改变了决定
去了另一个 美丽城市 也等着我入镜
套上了你的毛衣
心更加冻结成冰
如果我先放弃爱情
我的痛会不会变得不药而愈
看伤心 不能痊愈
我始终相信 爱你的勇气
明明说好 是两个人一起去的旅行
怎么剩下我一个人 欣赏孤寂
看伤心 慢慢痊愈
我会好好的 安慰我自己
宁愿相信 你只是突然改变了决定
去了另一个 美丽城市 也等着我入镜
看伤心 不能痊愈
我始终相信 爱你的勇气
明明说好 是两个人一起去的旅行
怎么剩下我一个人 欣赏孤寂
看伤心 慢慢痊愈
我会好好的 安慰我自己
宁愿相信 你只是突然改变了决定
去了另一个 美丽城市 也等着我入镜
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
冬季 /dōng jì/ B1 |
|
|
雪 /xuě/ A1 |
|
|
寻找 /xún zhǎo/ B1 |
|
|
爱情 /ài qíng/ A2 |
|
|
关系 /guān xì/ A2 |
|
|
毛衣 /máo yī/ A2 |
|
|
心 /xīn/ A1 |
|
|
冻结 /dòng jié/ B2 |
|
|
冰 /bīng/ A1 |
|
|
痛 /tòng/ A2 |
|
|
伤心 /shāng xīn/ B1 |
|
|
痊愈 /quán yù/ C1 |
|
|
勇气 /yǒng qì/ B1 |
|
|
旅行 /lǚ xíng/ A2 |
|
|
孤寂 /gū jì/ B2 |
|
|
安慰 /ān wèi/ B1 |
|
|
改变 /gǎi biàn/ A2 |
|
|
美丽 /měi lì/ A2 |
|
|
城市 /chéng shì/ A1 |
|
重点语法结构
-
等你等到了冬季
➔ 重复结构表达期待或等待
➔ “等你等到了”用来强调持续或者反复等待某人。
-
雪飘进了我眼里
➔ 主语 + 表示动作或变化的动词，使用了了来标志完成时态
➔ “飘进了”表示雪飘入眼睛的动作，了表明动作完成或状态的变化。
-
我试图去寻找爱情
➔ “试图” + 动词短语表达尝试或努力的意思
➔ “试图”表达试图做某事，展示努力或意愿。
-
我的痛会不会变得不药而愈
➔ 使用否会不会的疑问句结构，询问某事是否会发生
➔ “否会不会”用来构造关于某事是否会发生的是非问句。
-
我始终相信 爱你的勇气
➔ “始终”+ 动词表示持续或坚定不移的动作或信念
➔ “始终”强调持续不断或坚定不移的信念或行动。
-
怎么剩下我一个人 欣赏孤寂
➔ “怎么” + 动词用来形成反问，表达惊讶或疑问
➔ “怎么”用于形成修辞疑问句，表达对某情形的好奇、怀疑或惊讶。
-
我会好好的 安慰我自己
➔ 会 + 动词表示未来或条件情况下的动作
➔ “会”表示未来的意图或可能性。
