不要流淚 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
原來年月堆積的感情 可半秒撇清
那些感覺 有真心過 如何確定
...
從前承諾多麼的真誠 場景遺留物證
離別以後 誰願翻開未言明的真相內情
如果 天空海闊有你想追
離開 傷心總會慢慢過去
情感 怎可以自私 施捨的也別收取
人生 都少不免挫折唏噓
時光 深刻的愛錄下證據
重新 找得到自己 一生不要掉眼淚
...
還原平靜不改的表情 就此與你撇清
那些感覺 有真心過 如何確定
...
從前承諾多麼的真誠 場景遺留物證
離別以後 誰願翻開未完成的心痛劇情
如果 天空海闊有你想追
離開 傷心總會慢慢過去
情感 怎可以自私 施捨的也別收取
人生 都少不免挫折唏噓
時光 深刻的愛錄下證據
重新 找得到自己 一生不要掉眼淚
重新 找得到自己 一生不要掉眼淚
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
感情 /gǎn qíng/ B1 |
|
|
真心 /zhēn xīn/ B2 |
|
|
承諾 /chéng nuò/ B2 |
|
|
離別 /lí bié/ B2 |
|
|
傷心 /shāng xīn/ A2 |
|
|
挫折 /cuò zhé/ B2 |
|
|
時光 /shí guāng/ B1 |
|
|
證據 /zhèng jù/ B2 |
|
|
重拾 /chóng shí/ B2 |
|
|
自己 /zì jǐ/ A1 |
|
|
眼淚 /yǎn lèi/ A2 |
|
|
放下 /fàng xià/ B2 |
|
|
追 /zhuī/ A2 |
|
重点语法结构
-
可半秒撇清
➔ 情態助動詞 + 動詞
➔ 情態助動詞"可"（能夠）與動詞"撇清"搭配，表達能快速忘記或與之疏遠的能力。
-
情感 怎可以自私
➔ 疑問詞"怎" + 能 + 動詞，表達疑問或不解
➔ 疑問詞"怎" (怎麼) 用來質疑在情感背景下自私行為的可能性或適當性。
-
重新 找得到自己
➔ 動詞 + 重新 + 動詞，表示再一次能找到自己，強調過程或努力
➔ 在動詞"找得到"前使用"重新"，強調再次找到自己的過程或努力。
-
人生 都少不免挫折唏噓
➔ 主語 + 都 + 不免 + 名詞，表示事情是不可避免的
➔ 「都少不免」的結構表示在生活中困難和嘆息是不可避免的一部分。
-
時光 深刻的愛錄下證據
➔ 名詞 + 的 + 形容詞或名詞 + 動詞 + 賓語，描述時間或經歷留下的證據
➔ "深刻的愛" 作為名詞修飾語，與"錄下證據"組合，表示愛留下的證據或記憶是深刻而持久的。
