ブチ★I GOT IT – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SUPER EIGHT

歌词与翻译

通过这首燃爆的日语派对金曲，学习现代日语中的活力表达与俚语用法！歌曲融合魔性旋律与酷炫说唱，歌词「PUT YOUR HANDS UP」等互动句式适合聚会场景。特别收录杂志模特出演的MV幕后花絮，Oricon冠军单曲助你掌握霓虹国最in的狂欢用语！

[中文]

砰★I GOT IT

SUPER EIGHT 大家一起yeah〜

SUPER EIGHT 大家一起yeah〜

砰★I GOT IT

景气与人情不断下滑

渴望被爱的病在心里敲响

因为人生无止境

既然如此，就大家一起

砰★I GOT IT

昨晚对你的心情

答不出来

答不出来

今天的话，好像能回答你

PUT YOUR HANDS UP！！

不想一起砰★I GOT IT吗？大家一起

One To Eight 随心所感

热闹的舞池简直是派对

嗨到爆的超快乐

砰 I GET ON！

在 One To Eight 中砰★I GOT IT

在 One To Eight 中砰★I GOT IT

在 One To Eight 中砰★I GOT IT

砰★I GOT IT

来一把 I GOT IT！

SUPER EIGHT 大家一起yeah〜

SUPER EIGHT 大家一起yeah〜

砰★I GOT IT

人气与速度持续下滑

想要表达爱却害羞

人生仍然没有止境

昨晚是砰▲SAD GIRLY

早晨醒来时

在即将溢出的未来

想要回答

想要回答

今天的话，好像能回答你

PUT YOUR HANDS UP！！

不想一起砰★I GOT IT吗？大家一起

One To Eight 随心所感

热闹的舞池简直是派对

嗨到爆的超快乐

砰 I GET ON！

在 One To Eight 中砰★I GOT IT

在 One To Eight 中砰★I GOT IT

在 One To Eight 中砰★I GOT IT

砰★I GOT IT

来一把 I GOT IT！

砰★I GOT IT

砰 I GET ON！

SUPER EIGHT 大家一起yeah〜

PUT YOUR HANDS UP

啊！？ PUT YOUR HANDS UP！！

不想一起砰★I GOT IT吗？大家一起

One To Eight 随心所感

热闹的舞池简直是派对

嗨到爆的超快乐

砰 I GET ON！

在 One To Eight 中砰★I GOT IT（啊啦！）

在 One To Eight 中砰★I GOT IT（啊呀！）

在 One To Eight 中砰★I GOT IT（再见啦！）

砰★I GOT IT（哎！）

来一把 I GOT IT！ (哎！)

来砰★I GOT IT (哎！)

来一把 I GOT IT！ (∩ﾟ∀ﾟ)∩☆ (一把 I GOT IT！ (∩ﾟ∀ﾟ)∩☆)

[日语]

ブチ★I GOT IT

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

ブチ★I GOT IT

どんどん落ちてく景気と人情

愛されたい病に鳴るカチンコ

きっと人生はとめどないから

どうせならみんなで

ブチ★I GOT IT

昨日の夜はあなたの気持ちに

答えれない

答えれない

今日なら答えてあげれそう

PUT YOUR HANDS UP！！

ブチ★I GOT ITませんか？みんな一緒に

One To Eight思い思いが感じるままに

アゲまくりのフロアマジお祭り

アゲちぎりたおす超ハッピー

ブチ I GET ON！

One To Eightでブチ★I GOT IT

One To Eightでブチ★I GOT IT

One To Eightでブチ★I GOT IT

ブチ★I GOT IT

でいっちょI GOT IT！

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

ブチ★I GOT IT

どんどん落ちてく人気とスピード

愛伝えたいのに恥ずかしいよ

きっと人生はとめどないけど

昨日の夜はブチ▲SAD GIRLY

朝目覚めたら

溢れそうな未来に

答えれたい

答えれたい

今日なら答えてあげれそう

PUT YOUR HANDS UP！！

ブチ★I GOT ITませんか？みんな一緒に

One To Eight思い思いが感じるままに

アゲまくりのフロアマジお祭り

アゲちぎりたおす超ハッピー

ブチ I GET ON！

One To Eightでブチ★I GOT IT

One To Eightでブチ★I GOT IT

One To Eightでブチ★I GOT IT

ブチ★I GOT IT

でいっちょI GOT IT！

ブチ★I GOT IT

ブチ I GET ON！

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

PUT YOUR HANDS UP

え！？　PUT YOUR HANDS UP！！

ブチ★I GOT ITませんか？みんな一緒に

One To Eight思い思いが感じるままに

アゲまくりのフロアマジお祭り

アゲちぎりたおす超ハッピー

ブチ I GET ON！

One To Eightでブチ★I GOT IT (あらよっと！)

One To Eightでブチ★I GOT IT (あよいしょ！)

One To Eightでブチ★I GOT IT (バイバイだ！)

ブチ★I GOT IT (アイ！)

いっちょI GOT IT！ (アイ！)

でブチ★I GOT IT (アイ！)

でいっちょI GOT IT！ (∩ﾟ∀ﾟ)∩☆ (いっちょI GOT IT！ (∩ﾟ∀ﾟ)∩☆)

重点词汇

词汇	含义
ブチ /buchi/ C1	noun - 表达兴奋或强度的俚语
落ちてく /ochiteku/ A2	verb - 落下 (持续形式)
景気 /keiki/ B1	noun - 经济或情绪
人情 /ninjou/ B2	noun - 人情或同情
カチンコ /kachinko/ C1	noun - 拍板 (此处隐喻使用)
とめどない /tomedonai/ B2	adjective - 无法阻止或无尽的
アゲまくり /agemakuri/ C1	verb - 持续提升或炒热
フロア /furoa/ B1	noun - 地板 (通常指舞池)
マジ /maji/ A2	adverb - 认真地或真的
お祭り /omatsuri/ A2	noun - 节日
超 /chou/ A1	adjective - 超级或超
ハッピー /happii/ A1	adjective - 快乐的
答えれる /kotaereru/ A2	verb - 能够回答
思い思いが /omoiomoi ga/ B2	adjective - 按照自己的意愿或感受
感じる /kanjiru/ A2	verb - 感觉
ちぎりたおす /chigiritaosu/ C1	verb - 完全撕裂或耗尽

重点语法结构

• きっと人生はとめどないから

  ➔ 〜から (kara): 因为，由于，所以。用于表达原因或理由。

  ➔ 这里，“から” (kara) 意味着 “既然人生是无止境的”，最好和大家一起 “ブチ★I GOT IT” (玩得开心/疯狂一下)。

• 答えれない

  ➔ 〜れない (renai): 可能形 (否定)。表示无法做某事。

  ➔ 「答えれない」 (Kotae renai) 意思是 “无法回答” 或 “不能回答”。

• 今日なら答えてあげれそう

  ➔ 〜てあげる (te ageru): 为某人做某事 (说话者对另一个人)。 〜そう (sou): 看起来，似乎。

  ➔ 「答えてあげれそう」 (Kotaete agere sou) 意思是 “看起来我可以回答 (为你)”。 说话者正在主动提出回答。

• アゲまくりのフロアマジお祭り

  ➔ 〜まくり (makuri): 过度地做某事，直到饱和。非正式使用。

  ➔ "アゲまくり" (Age makuri) 意思是 “疯狂地提升情绪” 或 “完全炒热气氛”。 它强调了极度的兴奋程度。

• アゲちぎりたおす超ハッピー

  ➔ たおす(taosu): “完全地”的口语表达。 「ちぎる(撕裂)+たおす(推倒)」的组合强调了压倒性的和完全的幸福。

  ➔ "アゲちぎりたおす超ハッピー" 意味着超级幸福，而且幸福感达到了极点。

• 朝目覚めたら溢れそうな未来に

  ➔ 〜たら (tara): 如果/当

  ➔ 在句子中，「朝目覚めたら」意味着如果/当我早上醒来。