Buenas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Clarent

歌词与翻译

[中文]

Gra-gra, boom, boom, boom, boom

你好，她喜欢我的节奏

我的妞像个美人鱼，走起路来像辛德瑞拉

这女孩成熟了，我知道你对我早有心意

月亮告诉我，该出去捕捉你了

今晚我潜行，无论发生什么 (宝贝，等等)

告诉他们我有一把威力巨大的枪

你没法让我晕头转向，因为

我目不转睛地看着她，带她去买 Chrome Hearts

我知道你是谁，一个害羞的小恶魔, yeah, yeah

(yeah, gra-gra, boom, boom, boom, boom)

他们拿的是纸钞，而我拿的是大叠现金

她很渴望，但我是那个能满足她的人 (yeah)

开着车四处转，我们从不按预约时间到 (约定时间)

只要她要求，我就回应

她看到了我腕上的卡地亚山托斯 (腕表)

像瓷器一样精致，你就像个洋娃娃

打开秘密藏匿处，像发糖一样豪爽，撕掉伪装

现在我已经看到你对我那种自信的态度

你总让别人抓狂，而我开着双门跑车接你 (yeah, yeah, yeah)

你不需要男朋友，你想要的只是酒精

你想要一个活在街头的帮派分子

我有一把 .300 口径，能让任何人毙命

在我的地盘，没有退路

你好，她喜欢我的节奏

我的妞像个美人鱼，走起路来像辛德瑞拉

这女孩成熟了，我知道你对我早有心意

月亮告诉我，该出去捕捉你了 (ah-ah)

今晚我潜行，无论发生什么

告诉他们我有一把威力巨大的枪

你没法让我晕头转向，因为

我已经看到你对我那种自信的态度

你总让别人抓狂，而我开着双门跑车接你

Yeah, yeah

你是我的宝贝，你看起来真美 (gra-gra)

趁我死掉或被带走前，快来占有我 (占有我)

全景视野，黑色奔驰 (yeah)

今天你会湿透，天气预报就是这么说 (weather)

天气，从周五到周四 (ah-ah)

我是你的金主，你为我心潮澎湃，ah

我知道怎么让你尽兴，你永远不会忘记我 (绝不)

你好，她喜欢我的节奏

我的妞像个美人鱼，走起路来像辛德瑞拉

这女孩成熟了，我知道你对我早有心意 (ah-ah)

月亮告诉我，该出去捕捉你了

今晚我潜行，无论发生什么 (发生什么)

告诉他们我有一把威力巨大的枪

你没法让我晕头转向，因为现在

(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Ey

这座城市的金主们

告诉我, Turbo, eh

Hydro

Jonniel

Ah-ah

(你好，她喜欢我的节奏)

(我的妞像个美人鱼)

(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Yeah, 兄弟, Stats 操刀编曲

...

[西班牙语]

Gra-gra, boom, boom, boom, boom

Buenas, le gusta cómo sueno

Mi puta parece una sirena, camina flow Cinderella

'Tá crecía' la nena, yo sé muy bien que tú no ere' ajena

La luna me dice que salga y te cace

Hoy voy de noche, no importa lo que pase (nena, wait)

Dile que tengo un palo que suena bien feo

Tú no me marea' porque

No me para 'e mirar, la llevo a la Chrome Hearts

Yo sé lo que tú ere', una diabla tímida, yeah, yeah

(yeah, gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Ellos tienen las paca' con papel y yo gomita'

Es una bellaca, pero yo soy quien la quita (yeah)

Las vuelta' en la máquina, no llegamo' a las cita' (a las cita')

Yo contesto si me solicita

Ella vio el Cartier Santo' en mi muñeca (muñeca)

Es de porcelana, tú ere' una muñeca

Abrí la caleta, lo mandé flow paleta, me quité la careta

Y ahora ya yo he visto cómo tú me habla' con actitud

Tú siempre los marea', yo te recojo en el coupé (yeah, yeah, yeah)

Tú no quiere' novio, tú lo que quiere' es bebida

Tú quiere' un gangster que se la viva

Yo tengo un 300 que a cualquiera quita la vida

En el bloque mío no hay salida

Bue-Buenas, le gusta cómo sueno

Mi-Mi puta parece una sirena, camina flow Cinderella

'Tá crecía' la nena, yo sé muy bien que tú no ere' ajena

La luna me dice que salga y te cace (ah-ah)

Hoy voy de noche, no importa lo que pase

Dile que tengo un palo que suena bien feo

Tú no me marea' porque

Ya yo he visto cómo tú me habla' con actitud

Tú siempre los marea', yo te recojo en el coupé

Yeah, yeah

Tú ere' mi bebé, qué linda te ves (gra-gra)

Chíngame ante' de me muera o me lleven (chíngame)

Panorámica la vista, negro el Mercede' (yeah)

Hoy te va' a mojar, eso lo dice el weather

Weather, de vierne' a jueve' (ah-ah)

Yo soy tu Baller, por mí es que te llueve, ah

Yo sé darle pa' llevar, a mí no me va a olvidar (jamá')

Buenas, le gusta cómo sueno

Mi puta parece una sirena, camina flow Cinderella

'Tá crecía' la nena, yo sé muy bien que tú no ere' ajena (ah-ah)

La luna me dice que salga y te cace

Hoy voy de noche, no importa lo que pase (lo que pase)

Dile que tengo un palo que suena bien feo

No me mareas porque ya

(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Ey

Los Ballers de la City

Dime, Turbo, eh

Hydro

Jonniel

Ah-ah

(Buenas, le gusta cómo sueno)

(Mi puta parece una sirena)

(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Yeah, bro, Stats is on the beat

重点词汇

词汇	含义
Buenas bue-nas A1	adjective - 好的
sirena si-re-na B1	noun - 美人鱼
crecida kre-si-da B2	adjective - 自负的 / 长大的
ajena a-he-na B2	adjective - 他人的 / 无关的
cace ka-se A2	verb - 狩猎 / 捕捉
marear ma-re-ar B1	verb - 使困惑 / 使头晕
diabla dya-bla A2	noun - 女恶魔
tímida ti-mi-da A1	adjective - 害羞的
bellaca be-ya-ka C1	adjective - 淘气的 / 放荡的
solicita so-li-si-ta B2	verb - 请求
muñeca mu-nye-ka A1	noun - 玩偶 / 手腕
caleta ka-le-ta C1	noun - 藏匿处
careta ka-re-ta B2	noun - 面具
actitud ak-ti-tud B1	noun - 态度
panorámica pa-no-ra-mi-ka B2	adjective - 全景的