Can You Feel The Love Tonight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Elton John
• 专辑: Grammy Award winning Album

歌词与翻译

[英语]

[中文]

There's a calm surrender

有一种平静的投降

To the rush of day

对日间的匆忙

When the heat of a rolling wind

当滚滚的风热浪

Can be turned away

可以被拒绝

An enchanted moment

一个迷人的时刻

And it sees me through

让我度过难关

It's enough for this restless warrior

对这个不安的战士来说

Just to be with you

只要和你在一起就足够了

And can you feel the love tonight? (Tonight)

你今晚能感受到爱吗？（今晚）

It is where we are

这就是我们所在的地方

It's enough for this wide-eyed wanderer

对这个睁大眼睛的流浪者来说

...

...

That we got this far

我们能走到这一步

And can you feel the love tonight? (Tonight)

你今晚能感受到爱吗？（今晚）

How it's laid to rest

它是如何安息的

It's enough to make kings and vagabonds

足以让国王和流浪者

...

...

Believe the very best

相信最美好的事情

There's a time for everyone

每个人都有自己的时刻

...

...

If they only learn

如果他们能学会

That the twisting kaleidoscope

那扭曲的万花筒

...

...

Moves us all in turn

轮流影响着我们

There's a rhyme and reason

有一种韵律和理由

...

...

To the wild outdoors

在这片狂野的户外

When the heart of this star-crossed voyager

当这个命运多舛的旅行者的心

Beats in time with yours

与你的心跳同频

And can you feel the love tonight? (Tonight)

你今晚能感受到爱吗？（今晚）

It is where we are

这就是我们所在的地方

It's enough for this wide-eyed wanderer

对这个睁大眼睛的流浪者来说

...

...

That we got this far

我们能走到这一步

And can you feel the love tonight? (Tonight)

你今晚能感受到爱吗？（今晚）

How it's laid to rest

它是如何安息的

It's enough to make kings and vagabonds

足以让国王和流浪者

Believe the very best

相信最美好的事情

It's enough to make kings and vagabonds

足以让国王和流浪者

Believe the very best

相信最美好的事情

...

...

重点词汇

词汇	含义
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - 投降
rush /rʌʃ/ B1	noun - 匆忙 verb - 匆忙
heat /hiːt/ A2	noun - 热
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
warrior /ˈwɔːriər/ B2	noun - 战士
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够的
restless /ˈrɛstləs/ B2	adjective - 不安宁的
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
time /taɪm/ A1	noun - 时间
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
outdoors /ˈaʊtˌdɔrz/ A2	noun - 户外
voyager /ˈvɔɪɪdʒər/ C1	noun - 旅行者