曹操 – 中文 歌词

• 作者: 林俊傑
• 专辑: 金曲歌王林俊傑的專輯《曹操》

歌词与翻译

[中文]

不是英雄 不讀三國

若是英雄 怎麼能不懂寂寞

獨自走下長板坡 月光太溫柔

曹操不囉唆 一心要拿荊州

用陰謀 陽謀 明說 暗奪的摸

東漢末年分三國 烽火連天不休

兒女情長 被亂世左右 誰來煮酒

爾虞我詐是三國 說不清對與錯

紛紛擾擾 千百年以後 一切又從頭

...

不是英雄 不讀三國

若是英雄 怎麼能不懂寂寞

獨自走下長板坡 月光太溫柔

曹操不囉唆 一心要拿荊州

用陰謀 陽謀 明說 暗奪的摸

東漢末年分三國 烽火連天不休

兒女情長 被亂世左右 誰來煮酒

爾虞我詐是三國 說不清對與錯

紛紛擾擾 千百年以後 一切又從頭

...

獨自走下長板坡 月光太溫柔

曹操不囉唆 一心要拿荊州

用陰謀 陽謀 明說 暗奪的摸

東漢末年分三國 烽火連天不休

兒女情長 被亂世左右 誰來煮酒

爾虞我詐是三國 說不清對與錯

紛紛擾擾 千百年以後 一切又從頭

...

重点语法结构

• 不是英雄 不讀三國

  ➔ ‘不是’的否定形式和‘不讀’的结构。

  ➔ 这句话的意思是‘如果你不是英雄，就不读三国。’

• 用陰謀 陽謀 明說 暗奪的摸

  ➔ 使用平行结构和对比术语（阴谋与阳谋）。

  ➔ 这一行指的是使用公开和隐秘的策略。

• 兒女情長 被亂世左右 誰來煮酒

  ➔ 使用被动语态（被...左右）和修辞性问题（谁来煮酒）。

  ➔ 这一行表达了动荡时代对个人关系的影响，并询问谁来酿酒。

• 說不清對與錯

  ➔ 使用否定（不清）和表达不确定性的结构（说不清）。

  ➔ 这一行表明很难区分对与错。

• 千百年以後 一切又從頭

  ➔ 使用时间表达（千百年以后）和重复结构（又从头）。

  ➔ 这一行暗示着千年之后，一切又重新开始。