我們很好 – 中文 歌词

• 作者: 林俊傑

歌词与翻译

[中文]

先不要張揚 眼前的傷

安安靜靜 不要說話

你往前走 我在後面

別害怕

我們的黑暗 其實很像

沒學會擁抱 就得放下

深愛著 也為難著

對方 oh

你想堅強 我可以讓

你要逞強 我陪你裝

反正時間 從未善良

我沒有變 你知道就好

世界再難 更不能逃

眼淚現在 就該擦掉

只一次成長 花多少力量

掙扎

我們很好 不需要 任何人祈禱

當你擁有 我這些 失去才勾銷

稱不上快樂 算不了煩惱

讓我慢慢陪你耗

我們不好 並不求 任何人原諒

你疼不疼 告訴我 何必要隱藏

寂寞的夢想 總得到希望

你快贏 好不好

我就沒輸掉

笑很輕鬆 我做得到

聰明如你 也要記牢

下個出口 不是天堂

已無關緊要

你想堅強 我可以讓

你要逞強 我陪你裝

反正時間 從未善良

我沒有變 你一個人知道就好

世界再難 更不能逃

眼淚現在 就該擦掉

只⼀次成長 花多少⼒量

掙扎

我們很好 不需要 任何人祈禱

當你擁有 我這些 失去才勾銷

稱不上快樂 算不了煩惱

讓我慢慢陪你耗

我們不好 並不求 任何人原諒

你疼不疼 告訴我 何必要隱藏

寂寞的夢想 總得到希望

你快贏 好不好

我才不算輸掉

...

先不要張揚 眼前的傷

安安靜靜 不要說話

...

重点词汇

词汇	含义
張揚 (zhāngyáng) /ʈʂɑ́ŋ jɑ̌ŋ/ B2	verb - 宣扬；声张
傷 (shāng) /ʂɑŋ/ A2	noun - 创伤；损害
害怕 (hàipà) /xaɪ pa/ A2	verb - 畏惧；害怕
擁抱 (yōngbào) /jʊŋ paʊ/ B1	verb - 抱
放下 (fàngxià) /faŋ ɕja/ B1	verb - 放下
堅強 (jiānqiáng) /d͡ʑjɛn t͡ɕʰjɑŋ/ B1	adjective - 强而有力；坚定
逞強 (chěngqiáng) /t͡ʃʰɤŋ t͡ɕʰjɑŋ/ B2	verb - 勉强支撑；逞强
善良 (shànliáng) /ʂan liɑŋ/ B1	adjective - 心地善良
逃 (táo) /tʰɑʊ/ A2	verb - 逃跑；逃避
眼淚 (yǎnlèi) /jɛn leɪ/ A2	noun - 眼泪
成長 (chéngzhǎng) /ʈ͡ʂʰɤŋ ʈ͡ʂɑŋ/ B1	verb - 长大；发展
掙扎 (zhēngzhá) /ʈ͡ʂɤŋ ʈ͡ʂɑ/ B2	verb - 尽力摆脱；抗拒
祈禱 (qídǎo) /t͡ɕʰi tɑʊ/ B1	verb - 向神或菩萨等祝告求福
勾銷 (gōuxiāo) /koʊ ɕjɑʊ/ B2	verb - 取消；抵消
煩惱 (fánnǎo) /fan nao/ B1	noun - 烦闷苦恼的心情
隱藏 (yǐncáng) /in tsʰɑŋ/ B1	verb - 掩盖不让人知道
寂寞 (jìmò) /d͡ʑi mwo/ B1	adjective - 空虚冷落；不热闹
夢想 (mèngxiǎng) /məŋ ɕjɑŋ/ B1	noun - 梦想
輕鬆 (qīngsōng) /t͡ɕʰiŋ sʊŋ/ A2	adjective - 轻松
聰明 (cōngmíng) /tsʰʊŋ mɪŋ/ A2	adjective - 智力强；天资高

重点语法结构

• 你想堅強 我可以讓

  ➔ 使用助動詞'可以'來表示能力或許可。

  ➔ '可以'是表示能力或允許的助動詞。

• 別害怕

  ➔ '别'用來請求某人不要做某事，形成否定命令。

  ➔ '别'是用來禁止或告知他人不要做某事的漢字。

• 眼淚現在 就該擦掉

  ➔ '就'用於表示「剛好」或「應該」在適當行動的語境中。

  ➔ '就'表示在這種情況下，行動是適合或及時的反應。

• 我們不好 並不求 任何人原諒

  ➔ '並不'用來強調否定，表示‘一點也不’或‘沒有任何’。

  ➔ '並不'強調強烈的否定，表示完全不是這樣。

• 我們的黑暗 其實很像

  ➔ '很'用來強調形容詞'像'，意思是‘非常相似’。

  ➔ '很'作為副詞，意思是'非常'，加強形容詞的程度。

• 下個出口 不是天堂

  ➔ '不是'用來否定並指出下一個'出口'不是'天堂'。

  ➔ '不是'表示'不是'，在此用於否定並定義下一個出口不是天國。