背對背擁抱 – 中文 歌词

• 作者: 林俊傑

歌词与翻译

[中文]

話總說不清楚 該怎麼明瞭

一字一句像 圈套

舊帳總翻不完 誰無理取鬧

你的雙手甩開剛好的微妙

然後戰火再燃燒

我們背對背擁抱

濫用沉默在咆哮

愛情來不及變老

葬送在烽火的玩笑

我們背對背擁抱

真話兜著圈子亂亂繞

只是想讓我知道

只是想讓你知道 愛的警告

話總說不清楚 該怎麼明瞭

一字一句像 圈套

舊帳總翻不完 誰無理取鬧

你的雙手甩開剛好的微妙

然後戰火再燃燒

我們背對背擁抱

濫用沉默在咆哮

愛情來不及變老

葬送在烽火的玩笑

我們背對背擁抱

真話兜著圈子亂亂繞

只是想讓我知道

只是想讓你知道 愛的警告

我不要 一直到

形同陌路變成自找

既然可以擁抱

就不要輕易放掉

我們背對背擁抱

濫用沉默在咆哮

愛情來不及變老

葬送在烽火的玩笑

我們 背對背擁抱

真話兜著圈子亂亂繞

只是想讓我知道

只是想讓你知道 這警告

只是想讓我知道

只是想讓你知道

愛的警告

...

重点词汇

词汇	含义
明瞭 (míngliǎo) /míng liǎo/ B2	verb - 清楚地了解; 明白 adjective - 清楚; 明白
圈套 (quāntào) /kʰwɑ́n tʰɑʊ/ B2	noun - 陷阱; 圈子
無理取鬧 (wúlǐ qǔnào) /wu li tɕʰy nao/ C1	verb - 不讲道理地吵闹; 强词夺理
雙手 (shuāngshǒu) /ʂwɑŋ ʂoʊ/ A1	noun - 两只手
微妙 (wēimiào) /weɪ mjaʊ/ B2	adjective - 精妙; 细微
戰火 (zhànhuǒ) /ʈʂɑn xwɔ/ B2	noun - 战争的火焰; 战火
燃燒 (ránshāo) /ʐan ʂɑʊ/ B1	verb - 燃烧
擁抱 (yōngbào) /jʊŋ paʊ/ A2	verb - 拥抱
沉默 (chénmò) /t͡ʃʰən mwo/ B1	noun - 沉默 adjective - 沉默的
咆哮 (páoxiào) /pʰɑʊ ɕjɑʊ/ B2	verb - 吼叫
愛情 (àiqíng) /aɪ t͡ɕʰɪŋ/ A2	noun - 爱情
變老 (biànlǎo) /pjɛn laʊ/ A2	verb - 变老
葬送 (zàngsòng) /tsɑŋ sʊŋ/ C1	verb - 埋葬; 埋没
烽火 (fēnghuǒ) /fɤŋ xwɔ/ C1	noun - 烽火 (古代用于报警的火)
玩笑 (wánxiào) /wɑn ɕjɑʊ/ A2	noun - 玩笑
真話 (zhēnhuà) /ʈ͡ʂən xwɑ/ A2	noun - 真话
陌路 (mòlù) /mwo ly/ C1	noun - 互不相识的人
輕易 (qīngyì) /t͡ɕʰɪŋ i/ B1	adjective - 容易地; 轻易地
警告 (jǐnggào) /t͡ɕiŋ kao/ B1	noun - 警告 verb - 警告

重点语法结构

• 話總說不清楚 該怎麼明瞭

  ➔ 使用助動詞 "該" 表示義務或預期

  ➔ "該" 表示應該或必須做的事情，類似於英語中的 "should" 或 "must"。

• 我們背對背擁抱

  ➔ "背對背" 是用來描述雙方背對背、相互背靠的状态的短语

  ➔ "背對背"，字面意思是背對背，描述兩人背對背站立或擁抱的狀態。

• 濫用沉默在咆哮

  ➔ "濫用"表示濫用或過度使用，搭配名詞用於描述對某事物的不當或過度利用

  ➔ "濫用沉默"暗示对沉默的滥用或过度使用，可能会导致回避或压抑最终转变为咆哮。

• 愛情來不及變老

  ➔ "來不及"用來表示沒有足夠的時間去完成某事，強調事情無法及時完成。

  ➔ "來不及變老"意味着没有足够的时间让爱情变老，强调爱情的短暂和脆弱。

• 就不要輕易放掉

  ➔ "就"作为连词用来强调立即性或决断性

  ➔ "就"强调不应轻易放弃重要的东西，暗示紧迫感或果断。