將故事寫成我們 – 中文 歌词

• 作者: 林俊傑

歌词与翻译

[中文]

這最美的秘密 是我們都在製造巧遇

誰說幸福 只是一種 遠方的消息

思念持續著濃郁 夢甘甜下去 誓言繼續

陪妳 累積所有回憶

暖手的是熱茶 暖心的是 妳一句話

許給妳一個家 再圍上 我的牽掛

這故事 開始一個人 我認真 寫成了我們

這段緣分 沒有人轉身

妳也 開始修改劇本 加重我的戲分

初心單純 給了妳的吻

這一生 原本一個人 妳堅持 廝守成我們

所有未來 說好了一起等

青春 的誓言扎了根 願望比誰都深

過了門 永遠是 一家人

...

這最美的秘密 是我們都在製造巧遇

誰說幸福 只是一種 遠方的消息

思念持續著濃郁 夢甘甜下去 誓言繼續

陪妳 累積所有回憶

暖手的是熱茶 暖心的是 妳一句話

許給妳一個家 再圍上 我的牽掛

這故事 開始一個人 我認真 寫成了我們

走過紅塵 再也不怕冷

某天離開 這一座城 我去哪妳都跟

微笑的說 妳是我的人 wo

這一生 原本一個人 妳堅持 廝守成我們

卻小小聲 牽著手在默認

感動的眼神 說願意 走進我的人生

進了門 開了燈 一家人

執子之手 如此溫柔 天長地久 並肩走

妳深情 凝望著我說 幸福 是妳 有了我

這劇本 開始一個人 我認真 寫成了我們

走過紅塵 再也不怕冷

某天離開 這一座城 我去哪妳都跟

微笑的說 妳是我的人

這一生 原本一個人 妳堅持 廝守成我們

卻小小聲 牽著手在默認

感動的眼神 說願意 走進我的人生

進了門 開了燈 一家人

盼來生 依然是 一家人

...

重点词汇

词汇	含义
秘密 (mìmì) /mìmi/ B1	noun - 不公开的事情
製造 (zhìzào) /ʈʂɨ˥˩ t͡sɑʊ̯˥˩/ B2	verb - 制作; 制造
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ˥fu˨/ B1	noun - 生活境遇称心如意 adjective - 感到幸福的
思念 (sīniàn) /sɹ̩˥ni̯ɛn˥˩/ B2	verb - 想念 noun - 思念的心情
濃郁 (nóngyù) /nʊŋ˧˥y˥˩/ C1	adjective - 气味、颜色等浓厚
夢 (mèng) /mɤŋ˥˩/ A2	noun - 睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动
甘甜 (gāntián) /kän tʰi̯ɛn˧˥/ B2	adjective - 香甜
誓言 (shìyán) /ʂɻ̩˥˩i̯ɛn˧˥/ B2	noun - 用以表示决心或保证的言语
累積 (lěijī) /leɪ̯˨˩ t͡ɕi˥/ B2	verb - 逐渐积聚
回憶 (huíyì) /xu̯eɪ˧˥i˥˩/ B1	noun - 回忆 verb - 回忆
暖 (nuǎn) /nwan˨˩/ A2	adjective - 不冷不热
牽掛 (qiānguà) /t͡ɕʰi̯ɛn ˥kä˥˩/ B2	noun - 挂念; 惦念
緣分 (yuánfèn) /y̯ɛn˧˥fən˥˩/ B1	noun - 命运中注定的相遇或关系
劇本 (jùběn) /t͡ɕy˥˩pən˨˩/ B2	noun - 戏剧、电影等演出用的文本
紅塵 (hóngchén) /xʊŋ˧˥ʈ͡ʂʰəŋ˧˥/ C1	noun - 尘世
默認 (mòrèn) /mwo˥˩ʐən˥˩/ B2	verb - 不作声地承认或认可
眼神 (yǎnshén) /jɛn˨˩ʂən˧˥/ B1	noun - 眼睛的神态
溫柔 (wēnróu) /wən ˧˥ʐoʊ̯˧˥/ B1	adjective - 温柔
天長地久 (tiānchángdìjiǔ) /tʰi̯ɛn ˥ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ti˥˩t͡ɕi̯oʊ̯˨˩/ C1	adjective - 时间长久
深情 (shēnqíng) /ʂən ˥t͡ɕʰɪŋ˧˥/ B2	adjective - 深厚的感情
凝望 (níngwàng) /niŋ˧˥wɑŋ˥˩/ B2	verb - 聚精会神地看

重点语法结构

• 這最美的秘密 是我們都在製造巧遇

  ➔ 使用“是”來強調作為謂語的名詞。

  ➔ "是"作為系動詞，用來強調述語部分。

• 誰說幸福 只是一種 遠方的消息

  ➔ "只是一種"表示限定或狹義的範疇。

  ➔ "只是一種"意味著"僅僅是一種類型"，表達限制或觀點。

• 思念持續著濃郁 夢甘甜下去 誓言繼續

  ➔ 使用“著”表示動作正在持續，具有進行狀態。

  ➔ "著"表示動作正在進行中或持續發生。

• 走過紅塵 再也不怕冷

  ➔ "再也不"表示不再发生或永不。

  ➔ "再也不"表示永不或再也不做某事，強調態度或行為的改變。

• 微笑的說 妳是我的人 wo

  ➔ "說"用於表達口述和情感。

  ➔ "說"是表示說話或表達感情的動詞。

• 夢甘甜下去 誓言繼續

  ➔ "下去"表示動作的持續或延續。

  ➔ "下去"表示動作的持續或延續。

• 盼來生 依然是 一家人

  ➔ "依然是"表示仍然是，保持某種狀態或身份。

  ➔ "依然是"表示某種狀態或身份仍然保持或未變。