Casa – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Ouidad

歌词与翻译

[中文]

（啊啊啊啊，啊啊啊啊啊）

在不确定的梦想海峡上

我望着远处的船只

那些在跳舞的头巾（那些在跳舞的头巾）

我的手中苹果里的草药染料

掩盖着我心中褪色的痕迹

那段缺席的时光

即使我必须离开

为了更好地成长

让我为你献上一点家乡的味道

橄榄园，繁忙的街道，卡萨的香气

我随身携带，无论走到哪里

那里的笑容带来的温暖

沙上的风，面纱下的眼睛，卡斯巴的气息

我们每个人都有一个开始的故事

啦啦啦啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

我们每个人都有一个开始的故事

在这些街道我什么都不认得

这里的太阳已经熄灭，新的生活开始

那些曾经属于我的梦想

走上了最美的道路

希望之路

即使我必须离开

为了更好地成长

让我为你献上一点家乡的味道

橄榄园，繁忙的街道，卡萨的香气

我随身携带，无论走到哪里

那里的笑容带来的温暖

沙上的风，面纱下的眼睛，卡斯巴的气息

我们每个人都有一个开始的故事

啦啦啦啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

我们每个人都有一个开始的故事

...

[法语]

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

Sur le détroit des rêves incertain

Je regarde les bateaux au loin

Les foulards qui dansent (Les foulards qui dansent)

Le henné dans la pomme de mes mains

Cache les marques de mon cœur qui déteint

Le temps de l'absence

Même si je dois partir

Pour un peu mieux grandir

Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi

Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa

Je porte avec moi partout où je vais

La chaleur des sourires des gens de là-bas

Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la casbah

On a tous une histoire qui commence quelque part

La la la la laï, la la laï, la la la

La la la la laï, la la laï, la la la

La la la la laï, la la laï, la la lai

On a tous une histoire qui commence quelque part

Dans ces rues je ne reconnais rien

Le soleil d'ici est éteint, une nouvelle vie commence (commence)

Tous ses rêves qui étaient les miens

Ont emprunté les plus beaux chemins

Celui de l'espérance

Même si je dois partir

Pour un peu mieux grandir

Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi

Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa

Je porte avec moi partout où je vais

La chaleur des sourires des gens de là-bas

Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la kasbah

On a tous une histoire qui commence quelque part

La la la la laï, la la laï, la la la

La la la la laï, la la laï, la la la

La la la la laï, la la laï, la la lai

On a tous une histoire qui commence quelque part

重点词汇

词汇	含义
détroit /detʁwa/ B2	noun - 海峡
rêves /ʁɛv/ A2	noun - 梦想
bateaux /bato/ A2	noun - 船只
foulards /fulaʁ/ B1	noun - 围巾
henné /nɛ/ B1	noun - 指甲染料，海娜
marques /maʁk/ B2	noun - 标记
temps /tɑ̃/ A2	noun - 时间，天气
partir /paʁtiʁ/ B1	verb - 离开
offrir /ɔfʁiʁ/ B2	verb - 提供，赠送
champs /ʃɑ̃/ A2	noun - 田野
parfum /paʁfœ̃/ B1	noun - 香水
porte /pɔʁt/ A2	verb - 携带，拿
sourires /suriʁ/ A1	noun - 微笑
vent /vɑ̃/ A2	noun - 风
sable /sabl/ B1	noun - 沙子
voiles /vwajl/ B1	noun - 面纱，帆
odeur /œʁœʁ/ B1	noun - 气味
kasbah /kæzbɑ/ B2	noun - 北非的堡垒