Case Départ – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Missy D

歌词与翻译

[中文]

那我们看看吧，- 你知道，这是回到1

起点 - 你觉得他们会明白吗？

好的！

1 2 3，走吧，走吧 - 4 5 6，宝贝我们有生意

7 8 9，在我的篮子里10 - 这是我的音乐的声音

我在计算并利用这个机会

1 2 3，走吧，走吧 - 4 5 6，宝贝我们有生意

7 8 9，在我的篮子里10 - 这是我的音乐的声音

我在计算并利用这个机会

你好，我来介绍自己 - 我叫黛安

Missy D让人惊讶 - 小小的法语使用者

回到开始 - 是的，她真的这么做

用法语，为家人和妈妈 - 浪漫喜剧的狂热爱好者

Solaar宝贝的爱声 - 她的诗意如同香皂

我们在旋律中滑行 - 今天我走出我的泡泡

疫情的影响还是怀旧 - 我准备好了，准备好，

起点！

1 2 3，走吧，走吧 - 4 5 6，宝贝我们有生意

7 8 9，在我的篮子里10 - 这是我的音乐的声音

我在计算并利用这个机会

像Ouuu！

让我说点法语 - 还有一些英语！

我知道你准备好说 - 你好吗？

玩弄节奏，爱上 - 这个律动

嘻哈拯救了我的生命 - 用法语来说是伟大的爱

疯狂与激情，日复一日 - 每一刻，声音抓住我并带走我，

给我签名并讲述 - 从前或很久以前

你听到的就是我的记忆 - 我故事的开始。

哦！

嘿！

这是Naughty by Nature - 老派冒险

你自己知道的！

这是让你摇摆的节奏 - 一个法式的三重三重

在舞台上的奥林匹克风格 - 像Usain Bolt一样快

我在这个旋律上跳舞 - 跳得像Gaby那样

塞雷娜，娜奥米，诗意的比赛点 - 第五个A，在2022年

你们是见证者 - 我回到1....

1 2 3，走吧，走吧 - 4 5 6，宝贝我们有生意

7 8 9，在我的篮子里10 - 这是我的音乐的声音

我在计算并利用这个机会

1 2 3，走吧，走吧 - 4 5 6，宝贝我们有生意

7 8 9，在我的篮子里10 - 这是我的音乐的声音

我在计算并利用这个机会 - 和我一起唱

1,2,3,4,5,6 - 7, 8, 9,10

回到1，回到1，回到 - 1，

它开始了…

1,2,3,4,5,6 - 7, 8, 9,10

回到1，起点 - 回到1

它开始了…

1, 2,3，嘿，嘿 - 4,5,6宝贝

7, 8, 9，啊，啊 - 还有10，宝贝！

1 2 3，走吧，走吧 - 4 5 6，宝贝我们有生意

7 8 9，在我的篮子里10 - 这是我的音乐的声音

我在计算并利用这个机会

1 2 3，走吧，走吧 - 4 5 6，宝贝我们有生意

7 8 9，在我的篮子里10 - 这是我的音乐的声音

我在计算并利用这个机会

黛安。

Missy D。

回到1，起点。

[法语]

Ben on va voir quoi, Tu sais, c’est le retour à 1

Case Départ Tu penses qu'ils vont comprendre?

Ok!

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite

Bonjour je me présente Je m'appelle Diane

Missy D les étonne La petite francophone

Retourne au commencement Ouai elle le fait franchement

En français, pour la famille, et pour maman Fanatique de rom-com

Solaar baby love sonne Poétique elle savonne

On glisse sur les mélodies Je sors de ma bulle aujourd'hui

Effet pandémie ou nostalgie Je suis prête, à vos marques,

Case départ!

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite

Like Ouuu!

Let me drop some French And some English too!

I know you’re ready to say Comment allez-vous?

Playing with the rhythm and fall-in-love with the groove

Hip Hop saved my life En français c’est le grand amour

A la folie à la passion, de jour en jour Chaque moment, le son m'attrape et m'emporte,

me signe et me raconte Il était une fois ou autrefois

Ce que t'entends c’est ma mémoire Le début de mon histoire.

Oh!

eh!

C’est du Naughty by Nature Old school aventure

Toi même, tu sais!

C’est le rythme qui te fait hoché Un triple triple tripe français

Style olympique sur scène Aussi rapide qu'Usain Boltée

Je danse sur cette mélodie Saute comme que le fait Gaby

Serena, Naomi, match point poétique Du Cinquième As, en 2022

Vous êtes bien temoin Je suis de retour à 1....

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite Chante avec moi

1,2,3,4,5,6 7, 8, 9,10

Le retour à 1, le retour à 1, le retour à 1,

It goes…

1,2,3,4,5,6 7, 8, 9,10

Le retour à 1, case départ Le retour à 1

It goes…

1, 2,3, eh, eh 4,5,6 bébé

7, 8, 9, ah, ah Et 10, bébé!

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite

Diane.

Missy D.

Le retour à 1, Case Départ.

重点词汇

词汇	含义
retour /ʁə.tuʁ/ A2	noun - 返回、归来
départ /de.par/ A2	noun - 出发、开始
musique /my.zi.k/ A1	noun - 音乐
paniers /pã.nje/ B1	noun - 篮子
calcule /kal.kyl/ B1	verb - 计算
profi té /pʁo.fi.te/ B2	verb - 利用
rom-com /ˈrɒm.kɒm/ (french slang) C1	noun - 浪漫喜剧
savonne /sa.vɔ.nə/ C1	verb - 用肥皂洗
glisse /ɡlis/ B2	verb - 滑动
mélo dies /me.li.dɔz/ A2	noun - 旋律
dynamique /di.na.mik/ C1

重点语法结构

• Je sors de ma bulle aujourd'hui

  ➔ 用'出去'的动词'sortir'的现在时与'de'一起表示离开某个地方。

  ➔ 'Je sors'是动词'sortir'的第一人称单数形式，意思是'我出去'或'我离开'。

• Le retour à 1, case départ.

  ➔ 使用名词短语'le retour à' + 数字表示'返回'到某个点或起点。

  ➔ 'Le retour à 1'意味着'返回1'，象征重新开始或从头开始。

• On y va, on y va

  ➔ 'on'作为非正式的主语代词'我们'，以及' y va'（去那里）的倒装强调，形成成语表达。

  ➔ 'On y va'是法语惯用语，意为'我们走吧'或'我们去'，通过倒装强调，用于口语风格。

• C'est le son de ma musique

  ➔ 'c'est'（它是）加名词短语，用于介绍或识别'我的音乐的声音'。

  ➔ 'C'est'是'ce'（那是）+ 'est'（是）的缩写，用于陈述或识别某事：这里指'我音乐的声音'。

• je calcule et j'en profite

  ➔ 使用反身代词'je'（我） + 'calcule'（计算）和'j'en'（je + en），意思是'我计算并利用它'，展示了宾语代词'en'的用法。

  ➔ 'Je calcule'是'计算'的第一人称单数形式，'j'en profite'意思是'我利用它'，其中'en'是替代宾语的代词。

• Le début de mon histoire.

  ➔ 使用名词短语'le début de' + 所有代词 + 名词来具体说明'我的故事的开始'。

  ➔ 'Le début de mon histoire'意味着'我故事的开始'，表示她个人叙事的起点。