Case Départ – Paroles en Français

• Par: Missy D

Paroles et Traduction

[Français]

Ben on va voir quoi, Tu sais, c’est le retour à 1

Case Départ Tu penses qu'ils vont comprendre?

Ok!

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite

Bonjour je me présente Je m'appelle Diane

Missy D les étonne La petite francophone

Retourne au commencement Ouai elle le fait franchement

En français, pour la famille, et pour maman Fanatique de rom-com

Solaar baby love sonne Poétique elle savonne

On glisse sur les mélodies Je sors de ma bulle aujourd'hui

Effet pandémie ou nostalgie Je suis prête, à vos marques,

Case départ!

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite

Like Ouuu!

Let me drop some French And some English too!

I know you’re ready to say Comment allez-vous?

Playing with the rhythm and fall-in-love with the groove

Hip Hop saved my life En français c’est le grand amour

A la folie à la passion, de jour en jour Chaque moment, le son m'attrape et m'emporte,

me signe et me raconte Il était une fois ou autrefois

Ce que t'entends c’est ma mémoire Le début de mon histoire.

Oh!

eh!

C’est du Naughty by Nature Old school aventure

Toi même, tu sais!

C’est le rythme qui te fait hoché Un triple triple tripe français

Style olympique sur scène Aussi rapide qu'Usain Boltée

Je danse sur cette mélodie Saute comme que le fait Gaby

Serena, Naomi, match point poétique Du Cinquième As, en 2022

Vous êtes bien temoin Je suis de retour à 1....

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite Chante avec moi

1,2,3,4,5,6 7, 8, 9,10

Le retour à 1, le retour à 1, le retour à 1,

It goes…

1,2,3,4,5,6 7, 8, 9,10

Le retour à 1, case départ Le retour à 1

It goes…

1, 2,3, eh, eh 4,5,6 bébé

7, 8, 9, ah, ah Et 10, bébé!

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite

1 2 3, on y va, on y va 4 5 6, bébé on a du biz

7 8 9, dans mon panier 10 C'est le son de ma musique

Je calcule et j'en profite

Diane.

Missy D.

Le retour à 1, Case Départ.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
retour /ʁə.tuʁ/ A2	noun - retour, retourner
départ /de.par/ A2	noun - départ, départ
musique /my.zi.k/ A1	noun - musique
paniers /pã.nje/ B1	noun - paniers
calcule /kal.kyl/ B1	verb - calculer
profi té /pʁo.fi.te/ B2	verb - profiter
rom-com /ˈrɒm.kɒm/ (french slang) C1	noun - comédie romantique
savonne /sa.vɔ.nə/ C1	verb - savonner
glisse /ɡlis/ B2	verb - glisser
mélo dies /me.li.dɔz/ A2	noun - mélodies
dynamique /di.na.mik/ C1

Structures grammaticales clés

• Je sors de ma bulle aujourd'hui

  ➔ Utilisation du verbe 'sortir' au présent avec 'de' pour indiquer sortir d'un endroit.

  ➔ 'Je sors' est la première personne du singulier du verbe 'sortir', signifiant 'je quitte'.

• Le retour à 1, case départ.

  ➔ Utilisation de la phrase nominale 'le retour à' + chiffre pour indiquer 'retourner à' un point ou un départ spécifique.

  ➔ 'Le retour à 1' signifie revenir à la position initiale, symbolisant un redémarrage ou un recommencement.

• On y va, on y va

  ➔ Utilisation de 'on' comme pronom sujet informel pour 'nous' et l'expression 'y va' avec inversion, formant une expression idiomatique.

  ➔ 'On y va' est une expression idiomatique française signifiant 'Allons-y' ou 'On y va', avec inversion pour l'emphase dans le style familier.

• C'est le son de ma musique

  ➔ Utilisation de 'c'est' (c'est) + groupe nominal pour introduire ou identifier 'le son de ma musique'.

  ➔ 'C'est' est une contraction de 'ce' (ce) + 'est' (est), utilisée pour exprimer ou identifier quelque chose: ici, 'le son de ma musique'.

• je calcule et j'en profite

  ➔ Utilisation des pronoms réfléchis 'je' + 'calcule' et 'j'en' (je + en) signifiant 'je calcule et j'en profite', montrant le pronom tonique 'en'.

  ➔ 'Je calcule' est la première personne du singulier du verbe 'calculer', et 'j'en profite' signifie 'je profite de cela', avec 'en' comme pronom remplaçant l'objet.

• Le début de mon histoire.

  ➔ Utilisation de la phrase nominale 'le début de' + pronom possessif + nom pour spécifier 'le début de mon histoire'.

  ➔ 'Le début de mon histoire' signifie 'le commencement de mon récit', indiquant le point de départ de sa narration personnelle.