Change – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ATARASHII GAKKO!

歌词与翻译

跟着ATARASHII GAKKO!的跃动节拍学日语！歌词中反复出现的'Change！Change！'及'目は開いてる？（眼睛真的睁开了吗？）'等排比问句，是掌握日语激励表达与疑问句式的黄金素材，搭配镜面MV象征的蜕变哲学，让语言学习充满变革力量。

[中文]

嘟嘟嘟嘟——变！

嘟嘟嘟嘟——变！变！

嘟嘟嘟嘟——变！

变 变 变 变！

现在的自己（变！）这个混乱的世界（变！）

朝着充满希望的未来（变！ 变！）

现在的自己（变！）这个混乱的世界（变！）

朝着充满希望的未来（变！ 变！ 变！ 变！）

你的眼睛睁得大大的了吗？你真的还活着吗？

你真的拥有一个强大的梦想吗？

带着决心，无论发生什么，都要去尝试

即使在漫长的旅途中，也要看清你相信的道路

新闻又爆出丑闻，每天都是同样的事

无限哭泣，然而我对着镜头演出戏码

从星期一到星期天，等等，今天星期几？

又是一年无聊的结束，我想打破这无尽的循环

咬紧牙关，时机来了

站在荒野中，对着真实的自己大喊

嘟嘟嘟嘟——变！

嘟嘟嘟嘟——变！变！

嘟嘟嘟嘟——变！

变 变 变 变！

矛盾的自己（变！）这个世界在摇摆（变！）

向着最伟大的未来（变！ 变！）

矛盾的自己（变！）这个世界在摇摆（变！）

向着最伟大的未来（变！ 变！ 变！ 变！ 变！）

怎么了？出了什么事？你怎么了？

怎么了？你会被笑话出来，发生了什么？

不作弊，你必须全力以赴

推开那扇沉重的门，再坚持一下

不再对所有人回避的未来感兴趣

别这么说，做点能永远吸引他们的事，现在就开始！

环境在变化，我的朋友，也有不愉快的事

但想想那碗牛肉饭，能慰藉一天的疲惫

咬紧牙关，时机到了

站在那个舞台上，喊出真正的自己

嘟嘟嘟嘟——变！ 变！ 变！ 变！ 变！ 变！ 变！ 变！

嘟嘟嘟嘟——变！

嘟嘟嘟嘟——变！ 变！

嘟嘟嘟嘟——变！

变 变 变 变！

虚假的自己（变！）痛苦的自己（变！）

朝着非凡的自己（变！ 变！）

这个混乱的世界（变！）这个迷乱的时代（变！）

朝着充满激情的未来（变！ 变！ 变！ 变！ 变！）

[英语]

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The current self (Change!) This chaotic world (Change!)

Towards a hopeful future (Change! Change!)

The current self (Change!) This chaotic world (Change!)

Towards a hopeful future (Chance Change Change Change Change!)

Are your eyes wide open? Are you really alive?

Do you really hold a powerful dream?

With determination, no matter what happens, you must try

Even on a long journey, you must see through the path you believe in

Another scandal on the news, the same thing every day

Crying endlessly, yet I put on an act for the camera

Monday to Sunday, wait, what day is it today?

Another tedious year ends, I want to break free from this endless loop

Grit my teeth, the time has come

Stand in the wilderness and shout at my true self

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The conflicted self (Change!) This world in limbo (Change!)

Towards the greatest future (Change! Change!)

The conflicted self (Change!) This world in limbo (Change!)

Towards the greatest future (Change Change Change Change Change!)

What's wrong? What's the matter? What's up with you?

What's wrong? You'll get laughed at, what's going on?

No cheating, you gotta give it your all

Open that heavy door, just hold on a little longer

No longer interested in a future everyone turns away from

Don't say that, do something that will captivate them forever, it's showtime

The environment is changing, my friend, there are unpleasant things

But think of a beef bowl that soothes the body after a hard day's work

Biting my lip, the time has come

To stand on that stage and shout out who I reallly am

Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The fake self (Change!) The suffering self (Change!)

Towards an extraordinary self (Change! Change!)

The chaotic world (Change!) This age of confusion (Change!)

Towards a passionate future (Change Change Change Change Change!)

重点词汇

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来 adjective - 未来的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
dream /driːm/ A2	noun - 梦想 verb - 做梦
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
scandal /ˈskændl/ B2	noun - 丑闻
news /njuːz/ A2	noun - 新闻
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 哭
act /ækt/ A2	noun - 行为 verb - 行动
time /taɪm/ A1	noun - 时间
stand /stænd/ A1	verb - 站立
true /truː/ A2	adjective - 真实的
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - 最大的

重点语法结构

• Are your eyes wide open?

  ➔ 使用助动词'are' + 主语 + 形容词构成的疑问句。

  ➔ 'Are'是用来构成现在时疑问句的助动词。

• You must see through the path you believe in

  ➔ 'must'是情态动词，后接动词原形 'see' 和名词短语。

  ➔ 'Must'表示义务或必要性，意味着该动作是必须的。

• Another scandal on the news, the same thing every day

  ➔ 'the same thing'是名词短语，'every day'是表频率的副词。

  ➔ 'the same thing'用于指重复或不变的概念，'every day'表示频率。

• Grit my teeth, the time has come

  ➔ 祈使句+现在完成时'has come'表示决定性时刻。

  ➔ 'Grit my teeth'表达决心，'the time has come'表示关键时刻。

• To stand on that stage and shout out who I really am

  ➔ 'to stand'是不定式短语，'and'是连词，'shout out'是不定式，'who I really am'是名词从句。

  ➔ 'to stand'和'shout out'表示目的或意图，'who I really am'作为宾语从句。