Changes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 2Pac, Talent

歌词与翻译

[中文]

（变化）

♪ 嗯，嗯，嗯 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 来吧，来吧 ♪

♪ 我看不到任何变化，每天早上醒来 ♪

♪ 我问自己 ♪

♪ 生活是否值得活下去——我该结束自己的生命吗 ♪

♪ 我厌倦了贫穷——更糟的是，我是黑人 ♪

♪ 我的肚子疼，所以我——在寻找钱包抢 ♪

♪ 警察才不管黑人死活 ♪

♪ 扣动扳机杀了人，他就是英雄 ♪

♪ 给孩子们——谁他妈在乎 ♪

♪ 福利名单上少了一个饿肚子的人 ♪

♪ 先给他们毒品，然后——让他们坑害同胞 ♪

♪ 给他们枪，退后——看他们自相残杀 ♪

♪ 是时候反击了——这就是休伊说的 ♪

♪ 两声枪响，现在休伊死了 ♪

♪ 我爱我的兄弟——但我们永远无法前行 ♪

♪ 除非我们彼此分享 ♪

♪ 我们必须开始做出改变 ♪

♪ 学会把我当成兄弟，而不是 ♪

♪ 两个陌生的路人 ♪

♪ 这就是应该有的样子 ♪

♪ 恶魔怎么能带走——一个与我亲近的兄弟 ♪

♪ 我多么希望回到——我们小时候玩耍的时光 ♪

♪ 但事情变了，这就是现实 ♪

♪ 来吧，来吧 ♪

♪ 这就是现实 ♪

♪ 一切再也不会一样 ♪

♪ 这就是现实 ♪

♪ 啊，耶，到头来 ♪

我知道我一辈子都会独自生活，

过自己的生活，为自己的行为负责。

我不知道该如何为

每个黑人的行为负责。

我不知道，好了。

这就是我要说的。

然后我要开始。

因为我来自下层社会，我仍然在这里。

♪ 我看不到任何变化，我只看到种族歧视的面孔 ♪

♪ 错误的仇恨让种族蒙羞 ♪

♪ 我们在努力，我在想——需要什么才能让这里 ♪

♪ 变得更好，让我们消除浪费 ♪

♪ 从人们身上去除邪恶——他们就会行为端正 ♪

♪ 因为黑人和白人——今晚都在吸毒 ♪

♪ 我们只有在自相残杀时才会冷静 ♪

♪ 做真实需要技巧，治愈彼此需要时间 ♪

♪ 尽管这看起来像是上天的安排 ♪

♪ 我们还没准备好，看到——一位黑人的总统，呃 ♪

♪ 这不是秘密——别掩盖事实 ♪

♪ 监狱里人满为患，里面全是黑人 ♪

♪ 但有些事情永远不会改变 ♪

♪ 试图展示另一条路，但——你仍在贩毒 ♪

♪ 现在告诉我，一个母亲该怎么办 ♪

♪ 真实无法打动——你内心的兄弟 ♪

♪ 你必须走捷径 ♪

♪ 我今天赚了钱，但你——用卑劣的方式赚钱 ♪

♪ 卖给孩子，我得拿到钱 ♪

♪ 好吧，这就是现实 ♪

♪ 来吧，来吧 ♪

♪ 这就是现实 ♪

♪ 一切再也不会一样 ♪

♪ 这就是现实 ♪

♪ 啊，耶，到头来 ♪

♪ 来吧，来吧 ♪

♪ 这就是现实，这就是现实 ♪

♪ 一切再也不会一样，永远不会一样 ♪

♪ 这就是现实 ♪

♪ 啊，耶，啊，耶 ♪

♪ 我们必须做出改变 ♪

- [女人] 说唱明星兼演员图帕克·夏库尔。

♪ 是时候我们作为人民——开始做出一些改变 ♪

♪ 让我们改变我们的饮食方式 ♪

♪ 让我们改变我们的生活方式 ♪

♪ 让我们改变——我们彼此相待的方式 ♪

♪ 你看，旧的方式行不通，所以我们必须行动 ♪

♪ 我们必须做我们该做的事，才能生存 ♪

♪ 但我仍然看不到任何变化 ♪

♪ 一个兄弟能不能得到一点和平 ♪

♪ 街头是战争，中东也是战争 ♪

♪ 他们没有向贫困宣战，而是向毒品宣战 ♪

♪ 所以警察可以骚扰我 ♪

♪ 我从来没有做过——我不必做的犯罪 ♪

♪ 但现在我回来了，与黑人一起，把它还给你 ♪

♪ 别让他们欺负你，支持你 ♪

♪ 让你崩溃，让皮条客打你 ♪

♪ 你必须学会自己撑下去 ♪

♪ 他们看到你有手机时就会嫉妒 ♪

♪ 但告诉警察——他们不能动我 ♪

♪ 当他们试图冲过来时，我就反击 ♪

♪ 这是我的武器的声音，你说这不酷 ♪

♪ 我妈妈没养出傻子 ♪

♪ 只要我还是黑人，我就得随时准备 ♪

♪ 我永远无法放松 ♪

♪ 因为我总是得担心报复 ♪

♪ 一些我很久以前欺负过的人 ♪

♪ 这些年过去后回来找我 ♪

♪ 哒哒哒哒哒——这就是现实，呃 ♪

♪ 这就是现实 ♪

♪ 耶，耶，耶 ♪

♪ 一切再也不会一样 ♪

♪ 这就是现实，这就是现实 ♪

♪ 啊，耶，好了 ♪

♪ 你是我的兄弟，你是我的姐妹 ♪

♪ 这就是现实，这就是现实 ♪

♪ 一切再也不会一样 ♪

♪ 哦，我的兄弟，哦，我的姐妹 ♪

♪ 这就是现实 ♪

♪ 啊，耶 ♪

♪ 有些事情永远不会改变 ♪

[英语]

("Changes")

♪ Mm, mm, mm ♪

♪ Yeah ♪

♪ Come on, come on ♪

♪ I see no changes wake up in the morning ♪

♪ And I ask myself ♪

♪ Is life worth living should I blast myself ♪

♪ I'm tired of bein' poor and even worse I'm black ♪

♪ My stomach hurts so I'm lookin' for a purse to snatch ♪

♪ Cops give a damn about a negro ♪

♪ Pull the trigger kill a he's a hero ♪

♪ Give the to the kids who the hell cares ♪

♪ One less hungry mouth on the welfare ♪

♪ First ship 'em dope and let 'em deal the brothers ♪

♪ Give 'em guns step back watch 'em kill each other ♪

♪ It's time to fight back that's what Huey said ♪

♪ Two shots in the dark now Huey's dead ♪

♪ I got love for my brother but we can never go nowhere ♪

♪ Unless we share with each other ♪

♪ We gotta start makin' changes ♪

♪ Learn to see me as a brother instead ♪

♪ Of two distant strangers ♪

♪ And that's how it's supposed to be ♪

♪ How can the Devil take a brother if he's close to me ♪

♪ I'd love to go back to when we played as kids ♪

♪ But things changed, and that's the way it is ♪

♪ Come on, come on ♪

♪ That's just the way it is ♪

♪ Things will never be the same ♪

♪ That's just the way it is ♪

♪ Aww yeah, in the end ♪

- I knew I'd be private in my whole life

and live my life and to be responsible for what I do.

I don't know how to be responsible

for what every black male do.

I don't know, alright.

That's what I am gonna say.

Then I gonna start.

That's because I came from the gutter and I'm still here.

♪ I see no changes all I see is racist faces ♪

♪ Misplaced hate makes disgrace to races ♪

♪ We under I wonder what it takes to make this ♪

♪ One better place, let's erase the wasted ♪

♪ Take the evil out the people they'll be acting right ♪

♪ 'Cause both black and white is smokin' tonight ♪

♪ And only time we chill is when we kill each other ♪

♪ It takes skill to be real, time to heal each other ♪

♪ And although it seems heaven sent ♪

♪ We ain't ready, to see a black President, uh ♪

♪ It ain't a secret don't conceal the fact ♪

♪ The penitentiary's packed, and it's filled with blacks ♪

♪ But some things will never change ♪

♪ Try to show another way but you stayin' in the dope game ♪

♪ Now tell me what's a mother to do ♪

♪ Bein' real don't appeal to the brother in you ♪

♪ You gotta operate the easy way ♪

♪ I made a G today but you made it in a sleazy way ♪

♪ Sellin' to the kid I gotta get paid ♪

♪ Well hey, well that's the way it is ♪

♪ Come on, come on ♪

♪ That's just the way it is ♪

♪ Things will never be the same ♪

♪ That's just the way it is ♪

♪ Aww yeah, in the end ♪

♪ Come on, come on ♪

♪ That's just the way it is, the way it is ♪

♪ Things will never be the same, never be the same ♪

♪ That's just the way it is ♪

♪ Aww yeah, aww yeah ♪

♪ We gotta make a change ♪

- [Woman] Rap star and actor Tupac Shakur.

♪ It's time for us as a people to start makin' some changes ♪

♪ Let's change the way we eat ♪

♪ Let's change the way we live ♪

♪ And let's change the way we treat each other ♪

♪ You see the old way wasn't working so it's on us to do ♪

♪ What we gotta do, to survive ♪

♪ And still I see no changes ♪

♪ Can't a brother get a little peace ♪

♪ It's war on the streets and the war in the Middle East ♪

♪ Instead of war on poverty they got a war on drugs ♪

♪ So the police can bother me ♪

♪ And I ain't never did a crime I ain't have to do ♪

♪ But now I'm back with the blacks givin' it back to you ♪

♪ Don't let 'em jack you up, back you up ♪

♪ Crack you up and pimp smack you up ♪

♪ You gotta learn to hold ya own ♪

♪ They get jealous when they see ya with ya mobile phone ♪

♪ But tell the cops they can't touch this ♪

♪ I don't trust this when they try to rush I bust this ♪

♪ That's the sound of my tool you say it ain't cool ♪

♪ My mama didn't raise no fool ♪

♪ And as long as I stay black I gotta stay strapped ♪

♪ And I never get to lay back ♪

♪ 'Cause I always got to worry 'bout the pay backs ♪

♪ Some buck that I roughed up way back ♪

♪ Comin' back after all these years ♪

♪ Rat-a-tat-tat-tat-tat that's the way it is uh ♪

♪ That's just the way it is ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Things will never be the same ♪

♪ That's just the way it is, way it is ♪

♪ Aww yeah, alright ♪

♪ You're my brother, you're my sister ♪

♪ That's just the way it is, the way it is ♪

♪ Things will never be the same ♪

♪ Oh my brother, oh my sister ♪

♪ That's just the way it is ♪

♪ Aww yeah ♪

♪ Some things will never change ♪

重点词汇

词汇	含义
Changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ A1	noun - 变化，改变 verb - 改变，变化
Life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活
Black /blæk/ A1	adjective - 黑色的; 黑人 noun - 黑人
Poor /pʊər/ A1	adjective - 贫穷的
Snatch /snætʃ/ B2	verb - 抢夺，攫取
Cops /kɒps/ B1	noun - (非正式) 警察
Kill /kɪl/ A2	verb - 杀死，宰杀
Dope /dəʊp/ B2	noun - (非正式) 毒品，麻醉剂
Brothers /ˈbrʌðərz/ B1	noun - 兄弟; (非正式) 兄弟（指同一族群或亲密朋友）
Fight /faɪt/ A2	verb - 打架，战斗；争吵
Strangers /ˈstreɪndʒərz/ A2	noun - 陌生人
Gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - 排水沟；（比喻）贫民窟，社会底层
Racist /ˈreɪsɪst/ B2	adjective - 种族主义的 noun - 种族主义者
Hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨，讨厌 noun - 仇恨，憎恶
Heal /hiːl/ B1	verb - 治愈，康复；解决（问题）
Penitentiary /ˌpenɪˈtenʃəri/ C1	noun - 监狱，劳改所
Sleazy /ˈsliːzi/ B2	adjective - (非正式，贬义) 肮脏的，低级的，不道德的
War /wɔːr/ A2	noun - 战争
Poverty /ˈpɒvəti/ B1	noun - 贫困，贫穷
Fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜，笨蛋