Cheer Up Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Inhaler
• 专辑: Cuts And Bruises

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Cheer Up Baby》拥有朗朗上口的独立摇滚旋律和充满正能量的歌词，涵盖日常口语表达、情感词汇和常用动词短语，是学习口语和提升听力的绝佳素材。快来感受这首充满希望与温暖的歌曲，让语言学习更有趣！

[中文]

♪♪♪

想起那些

我没做的事

我忍不住怪你

如何治愈这二月的忧郁

你知道一切还不晚

她说无论怎样

你所做的

振作起来，宝贝

你不是孤身一人

哦 她说

你所做的

振作起来，宝贝

你不是孤身一人

像石头般下沉

♪♪♪

我躺在床上

盖着被子

永远不会被发现

你走进我的房间

为我提供更好的视野

好像我一无所知

你所做的

振作起来，宝贝

你不是孤身一人

哦 她说

你所做的

振作起来，宝贝

你不是孤身一人

像石头般下沉

♪♪♪

你遇见了别人吗？

他们比朋友更进一步吗？

我不明白你是什么意思

我们快结束了吗？

你所做的

振作起来，宝贝

你不是孤身一人

你像石头般下沉

♪♪♪

振作起来，宝贝

振作起来，宝贝

振作起来，宝贝

振作起来，宝贝

你不是孤身一人

你像石头般下沉

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ WHEN I THINK OF ALL THE THINGS ♪

♪ I DIDN'T DO ♪

♪ I CAN'T HELP BUT BLAME IT ON YOU ♪

♪ OH, HOW TO CURE THESE FEBRUARY BLUES ♪

♪ YOU KNOW ITS NOT TOO LATE ♪

♪ SHE SAID EITHER WAY OH ♪

♪ ALL YOU DO ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪

♪ OH SHE SAID ♪

♪ ALL YOU DO ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪

♪ SINKING LIKE A STONE ♪

♪♪♪

♪ AND I LIE IN MY BED ♪

♪ UNDER THE COVERS ♪

♪ NEVER, EVER TO BE DISCOVERED ♪

♪ OH AND YOU WALK INTO MY ROOM ♪

♪ TO OFFER ME A BETTER VIEW ♪

♪ LIKE I HAD NO CLUE OH ♪

♪ ALL YOU DO ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪

♪ OH SHE SAID ♪

♪ ALL YOU DO ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪

♪ SINKING LIKE A STONE ♪

♪♪♪

♪ DID YOU MEET SOMEONE ELSE? ♪

♪ ARE THEY MORE THAN A FRIEND? ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT YOU MEANT ♪

♪ ARE WE CLOSE TO THE END? ♪

♪ ALL YOU DO ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪

♪ YOU'RE SINKING LIKE A STONE ♪

♪♪♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪

♪ YOU'RE SINKING LIKE A STONE ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
think /θɪŋk/ B1	verb - 思考
blame /bleɪm/ B2	verb - 责备
cure /kjʊər/ B2	verb - 治愈 noun - 治愈方法
blues /bluːz/ B2	noun - 忧郁
late /leɪt/ A2	adjective - 迟
said /sɛd/ A1	verb - 说
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 亲爱的人
own /oʊn/ A2	adjective - 自己的
sink /sɪŋk/ B2	verb - 沉没 noun - 水槽
room /ruːm/ A2	noun - 房间
view /vjuː/ B1	noun - 景色
meet /miːt/ A2	verb - 遇见
end /ɛnd/ A2	noun - 结束 verb - 结束

重点语法结构

• WHEN I THINK OF ALL THE THINGS I DIDN'T DO

  ➔ 条件句中的过去简单时 (第三类型)

  ➔ 这暗示了对过去未采取的行动的遗憾。完整的条件结构 (if/when + 过去完成时, would/could/might + have + 过去分词) 是隐含的，但未完全声明。 这里，“when”从句建立了一个假设的情景。 未声明的主要从句可能是“我会感觉不同”。

• I CAN'T HELP BUT BLAME IT ON YOU

  ➔ "Can't help but" + 动词 (不带 to 的不定式)

  ➔ 这个结构表达了一种无法避免做某事的状态。意思是“我无法避免责怪你”。 在这个短语中，“but”的使用是必不可少的。

• YOU KNOW ITS NOT TOO LATE

  ➔ 缩写 "it's" (it is), 形容词前的副词 "too"

  ➔ "It's" 是 "it is" 的缩写。 "Too" 修饰 "late" 表示过度或过度晚。

• YOU'RE NOT ON YOUR OWN

  ➔ 代词 + 与动词 be 的缩写 (You + are --> You're)

  ➔ 这使用了一种缩写，在非正式的讲话和歌曲歌词中很常见。 “On your own” 意思是独自或靠自己。

• SINKING LIKE A STONE

  ➔ 使用 “like” 的明喻

  ➔ 这创造了一个生动的形象，让人感到不知所措和无助，将其与沉入水中的行为进行比较。

• NEVER, EVER TO BE DISCOVERED

  ➔ 被动语态的目的不定式

  ➔ "To be discovered" 是一个不定式短语，用于描述从不躺在床上的目的。它还使用了被动语态，指的是说话者是动作的接受者。

• ARE THEY MORE THAN A FRIEND?

  ➔ 比较形容词 + 疑问形式

  ➔ "More than" 表达了某物更高程度。 在这里，说话者质疑该人与某人的关系是否超出了友谊的界限。