Cherish (My Love) – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ILLIT

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《Cherish (My Love)》拥有朗朗上口的副歌、日常爱情用语以及趣味的词汇玩味，如“ch‑ch‑cherish”“diamond”等，让你在感受清新舞曲魅力的同时，轻松练习发音、掌握浪漫词汇，是学习韩语口语与表达的绝佳教材。

[中文]

你知道吗？

即使是神也无法阻止我

我喜欢你

我是钻石

我心里非常珍贵

每次看到你都闪耀

我忍不住，无法停止

我是不是自私？

没察觉你的心里

此刻的激动

对我来说更珍贵

男孩，我真心珍惜我的爱

真心珍惜我的爱

哦，我的心动，是我所有的愿望

这闪耀的激动无法忍耐

请配合，你必须的

真心珍惜我的爱

反正你属于我，明明如此

我无法让你阻止我

连上帝都放弃了

喜欢你，因为我想要

你让我更高兴

如果让我让你笑

会笑吗？怎么样？

会觉得奇怪吗？

只靠想象

哦，真心珍惜我的爱

你是否爱我，我想知道

我很好奇你的心

犹豫只需三秒，我走我的路

你的心在第二位

我决心第一

绝对守护到最后！我的感情

男孩，我真心珍惜我的爱

真心珍惜我的爱

哦，我的心动，是我所有的愿望

这闪耀的激动无法忍耐

请配合，你必须的

真心珍惜我的爱

反正你属于我，明明如此

我无法让你阻止我

连上帝都放弃了

喜欢你，因为我想要

珍惜这激动，你是我的点睛之笔

珍惜我的渴望，你是我的所有

你那复杂的表情让我不由得燃起火焰

我一定会直冲到底

男孩，我真心珍惜我的爱

真心珍惜我的爱

哦，我的心动，是我所有的愿望

这闪耀的激动无法忍耐

请配合，你必须的

真心珍惜我的爱

反正你属于我，明明如此

我无法让你阻止我

连上帝都放弃了

喜欢你，因为我想要

我是一颗钻石

我那非常珍贵的心

为你闪耀

我会把它交给你

[韩语]

You know what?

Not even god can stop me

I’ll like you

I’m a diamond

너무 소중한 내 마음은

너를 볼 때 빛나

I can’t, I can’t stop myself

Am I selfish?

눈치 없는 네 맘 대신

지금 이 설렘이

훨씬 더 내겐 소중해

Boy, I ch ch ch ch cherish my love

Ch ch ch ch cherish my love

Oh my crush, that's all my wish

빛이 나는 이 설렘은 못 참지

협조해줘 you gotta

Ch ch ch ch cherish my love

어차피 넌 내 게, 내 게 분명

날 말릴 순 없을걸

하느님도 두 손 두 발 들었지

좋아해 cuz I wanna

너란 아이는 make me higher

널 웃기면

웃을까? 어떨까?

이상하게 볼까?

상상만으로 난

Oh cherish my love

If you, if you, if you love me or not

궁금해 너의 맘

고민은 3초만 난 my way

네 맘은 두 번째

내 각오가 첫 번째

절대 끝까지 지켜! 내 감정

Boy, I ch ch ch ch cherish my love

Ch ch ch ch cherish my love

Oh my crush, that's all my wish

빛이 나는 이 설렘은 못 참지

협조해줘 you gotta

Ch ch ch ch cherish my love

어차피 넌 내 게, 내 게 분명

날 말릴 순 없을걸

하느님도 두 손 두 발 들었지

좋아해 cuz I wanna

Cherish 이 설렘 넌 cherry on top

Cherish 내 욕심이 원해 you’re mine

알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라

무조건 직진할래

Boy, I ch ch ch ch cherish my love

Ch ch ch ch cherish my love

Oh my crush, that's all my wish

빛이 나는 이 설렘은 못 참지

협조해줘 you gotta

Ch ch ch ch cherish my love

어차피 넌 내 게, 내 게 분명

날 말릴 순 없을걸

하느님도 두 손 두 발 들었지

좋아해 cuz I wanna

I’m a diamond

너무 소중한 내 마음은

너를 향해 빛나

네게 건네 줄거야

重点词汇

词汇	含义
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B2	verb - 珍惜
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
wish /wɪʃ/ A2	noun - 愿望 verb - 希望
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 自私的
crush /krʌʃ/ B2	noun - 暗恋
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 情感
way /weɪ/ A1	noun - 方式
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 更高的
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 独特的
sparkling /ˈspɑːrkəlɪŋ/ B2	adjective - 闪闪发光的

重点语法结构

• Not even god can stop me

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ 「can」表示能力或可能性。

• I can’t, I can’t stop myself

  ➔ 对比的双重否定 + 情态动词

  ➔ 双重否定强调无法停止自己。

• Am I selfish?

  ➔ 'Am I' + 形容词的疑问句

  ➔ 'Am I'用来形成关于自己的是非题问句。

• 너무 소중한 내 마음은 (My heart is so precious)

  ➔ 形容词 + 名词 + 主题提示助词

  ➔ 短语强调“내 마음은”（我的心）是“소중한”（珍贵的）。

• 지금 이 설렘이 (This excitement now)

  ➔ 主语 + 主题助词

  ➔ “이”标志“설렘”为句子的主语。

• 좋아해 cuz I wanna

  ➔ 非正式缩写，意思是“因为我想”

  ➔ “cuz”是“because”的非正式缩写，在此用于解释喜欢某人的原因。