Cherish (My Love) – 한국어 가사

• 가수: ILLIT

가사 및 번역

[한국어]

You know what?

Not even god can stop me

I’ll like you

I’m a diamond

너무 소중한 내 마음은

너를 볼 때 빛나

I can’t, I can’t stop myself

Am I selfish?

눈치 없는 네 맘 대신

지금 이 설렘이

훨씬 더 내겐 소중해

Boy, I ch ch ch ch cherish my love

Ch ch ch ch cherish my love

Oh my crush, that's all my wish

빛이 나는 이 설렘은 못 참지

협조해줘 you gotta

Ch ch ch ch cherish my love

어차피 넌 내 게, 내 게 분명

날 말릴 순 없을걸

하느님도 두 손 두 발 들었지

좋아해 cuz I wanna

너란 아이는 make me higher

널 웃기면

웃을까? 어떨까?

이상하게 볼까?

상상만으로 난

Oh cherish my love

If you, if you, if you love me or not

궁금해 너의 맘

고민은 3초만 난 my way

네 맘은 두 번째

내 각오가 첫 번째

절대 끝까지 지켜! 내 감정

Boy, I ch ch ch ch cherish my love

Ch ch ch ch cherish my love

Oh my crush, that's all my wish

빛이 나는 이 설렘은 못 참지

협조해줘 you gotta

Ch ch ch ch cherish my love

어차피 넌 내 게, 내 게 분명

날 말릴 순 없을걸

하느님도 두 손 두 발 들었지

좋아해 cuz I wanna

Cherish 이 설렘 넌 cherry on top

Cherish 내 욕심이 원해 you’re mine

알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라

무조건 직진할래

Boy, I ch ch ch ch cherish my love

Ch ch ch ch cherish my love

Oh my crush, that's all my wish

빛이 나는 이 설렘은 못 참지

협조해줘 you gotta

Ch ch ch ch cherish my love

어차피 넌 내 게, 내 게 분명

날 말릴 순 없을걸

하느님도 두 손 두 발 들었지

좋아해 cuz I wanna

I’m a diamond

너무 소중한 내 마음은

너를 향해 빛나

네게 건네 줄거야

주요 어휘

어휘	의미
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B2	verb - 소중히 여기다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
wish /wɪʃ/ A2	noun - 소원 verb - 바라다
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 이기적인
crush /krʌʃ/ B2	noun - 짝사랑
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정
way /weɪ/ A1	noun - 방법
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 더 높은
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 독특한
sparkling /ˈspɑːrkəlɪŋ/ B2	adjective - 반짝이는

주요 문법 구조

• Not even god can stop me

  ➔ 조동사 + 동사 원형

  ➔ 「can」은 능력이나 가능성을 표현하는 조동사입니다.

• I can’t, I can’t stop myself

  ➔ 부정을 강조하는 이중 부정 + 조동사

  ➔ 이중 부정을 통해 자신을 멈추지 못함을 강조한다.

• Am I selfish?

  ➔ 'Am I' + 형용사로 된 의문문

  ➔ 'Am I'는 자신에 대한 예/아니오 질문을 만드는 데 사용됩니다.

• 너무 소중한 내 마음은 (My heart is so precious)

  ➔ 형용사 + 명사 + 은/는 문장 주제 표시

  ➔ 이 문구는 주어 '내 마음은'이 '소중한'임을 강조한다.

• 지금 이 설렘이 (This excitement now)

  ➔ 주어 + 이/가 주격 조사

  ➔ 「이」는 '설렘'을 주어로 표시한다.

• 좋아해 cuz I wanna

  ➔ 「cuz」は 비공식적 축약형으로 'because I wanna'를 의미.

  ➔ 「cuz」は 'because'의 비공식 약어로 여기서 누군가를 좋아하는 이유를 설명한다.