Magnetic – 한국어 가사

• 가수: ILLIT
• 앨범: SUPER_REAL_ME

가사 및 번역

ILLIT의 'Magnetic'은 한국어 가사를 통해 감정의 솔직한 표현과 재치 있는 비유를 배울 수 있는 곡입니다. '자석'에 비유한 강렬한 끌림과 'U U U U U'의 반복적인 후렴구는 언어의 리듬과 상징성을 느끼게 합니다. 이 곡은 K-pop의 새로운 역사를 쓴 데뷔곡으로, 글로벌 팬들에게 한국어의 매력을 전달하며 음악과 언어의 경계를 넘어서는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

Baby

I’m just trying to play it cool

But I just can’t hide that

I want you

Wait a minute 이게 뭐지?

내 심장이 lub-dub

자꾸만 뛰어

저 멀리서도 oh my gosh!

끌어당겨 you’re my crush!

초능력처럼

거대한 자석이 된 것만 같아 my heart

네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy

We’re magnetized 인정할게

This time I want

You You You You like it’s magnetic

U U U U U U U U super 이끌림

You You You You like it’s magnetic

U U U U U U U U super 이끌림

BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE

Dash-da-da Dash-da-da Dash-da

Like it’s magnetic

BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE

Dash-da-da Dash-da-da

Baby don’t say no

정반대 같아 our type

넌 J 난 완전 P

S와 N 극이지만

그래서 끌리지

내가 만들래 green light

여잔 배짱이지

So let’s go let’s go

Let’s go let’s go

숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart

내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게 boy

We’re magnetized 인정할게

This time I want

You You You You like it’s magnetic

U U U U U U U U super 이끌림

You You You You like it’s magnetic

U U U U U U U U super 이끌림

No push and pull

전속력으로 너에게 갈게

(In a rush in a rush)

Our chemistry

난 과몰입해 지금 순간에 (Baby you’re my crush you’re my crush)

No push and pull

네게 집중 후회는 안 할래

(Gonna dash gonna dash)

Never holding back

직진해 yeah

This time I want

You You You You like it’s magnetic

U U U U U U U U super 이끌림

You You You You like it’s magnetic

U U U U U U U U super 이끌림

BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE

Dash-da-da Dash-da-da Dash-da

Like it’s magnetic

BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE

Dash-da-da Dash-da-da

Baby don’t say no

주요 어휘

어휘	의미
magnetic /mægˈnɛtɪk/ B1	adjective - 끌어당기는 힘이 있는
crush /krʌʃ/ A2	noun - 누군가에 대한 강한 사랑이나 끌림
pull /pʊl/ A1	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 피를 순환시키는 장기, 감정을 은유적으로 표현할 때 사용
attract /əˈtrækt/ B1	verb - 무언가나 누군가를 자신 쪽으로 끌어당기다
super /ˈsuːpər/ A1	adjective - 매우 높은 품질 또는 정도
dash /dæʃ/ A2	verb - 매우 빠르게 달리거나 움직이다
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 두 사람 사이의 감정적 유대감
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - 무언가에 특별한 주의를 기울이다
light /laɪt/ A1	noun - 녹색등: 진행에 대한 허가 또는 승인
hide /haɪd/ A1	verb - 무언가를 시야에서 감추다
want /wɑːnt/ A1	verb - 무언가를 원하거나 바라다
type /taɪp/ A2	noun - 사람이나 사물의 범주
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 지면에서 공중에 뛰어오르다
acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ B1	verb - 무언가를 받아들이거나 인정하다

주요 문법 구조

• Wait a minute 이게 뭐지?

  ➔ 내포된 질문이 있는 의문문

  ➔ 이 문장은 직접적인 질문("Wait a minute")과 내부 질문("이게 뭐지?" - 이게 뭐야?)을 결합합니다. 이 구조는 갑작스러운 깨달음이나 혼란을 표현하는 데 일반적입니다.

• 초능력처럼 거대한 자석이 된 것만 같아 my heart

  ➔ 동사 '되다' (되다)와 '-것만 같아' (마치 ~처럼)를 사용한 비유

  ➔ 이 구문은 심장이 거대한 자석처럼 느껴지는 모습을 비유적으로 표현하며, 'X처럼 Y' (X처럼 Y) 구조를 사용합니다. '-것만 같아'는 '마치 ~처럼' 또는 '마치 ~처럼 느껴지는'이라는 뉘앙스를 더합니다. 동사 '되다'는 상태 변화를 나타냅니다.

• 넌 J 난 완전 P

  ➔ 대조적인 대명사를 사용한 단순한 진술문

  ➔ 이 구절은 MBTI 성격 유형인 'J' (판단형)와 'P' (인식형)을 사용하여 대조적인 성격을 나타냅니다. 이는 화자 간의 역동성을 확립하는 간결한 방법입니다.

• S와 N 극이지만 그래서 끌리지

  ➔ 접속사 '이지만' (하지만) + 인과 관계를 나타내는 접속사 '그래서' (그래서)

  ➔ 이 구절은 자석의 극(S와 N)의 비유를 사용하여 차이에도 불구하고 끌리는 것을 설명합니다. '이지만'은 대조를 도입하고, '그래서'는 결과를 나타냅니다. 즉, 차이가 *끌림의 원인*이 됩니다.