Cherry oh baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eric Donaldson

歌词与翻译

通过雷鬼经典《Cherry Oh Baby》学习牙买加英语的独特韵律与情感表达！这首冠军单曲以质朴动人的爱情誓言展现了雷鬼音乐的灵魂，30多次翻唱版本见证其跨文化魅力，是掌握地道英语歌词表达的绝佳素材。

[中文]

哦，樱桃，哦，樱桃，哦，宝贝！

你不知道我需要你吗？

如果你不相信这是真的

你还留给我做什么？

看看我等了多久

等你走进来

现在我们在一起了

请把我的快乐都带过来

哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦

哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦

耶 哎 哎 哎 哎 哎 哎

...

耶 哎 哎 哎 哎 哎 哎

...

哦，樱桃，哦，樱桃，哦，宝贝！

你没看到我爱上你了吗？

如果你不相信，我信

那你为什么不试试我？

我永远不会让你失望

我永远不会让你皱眉

如果你说你疯狂地爱我

哦，宝贝，我会欣然接受你

哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦

哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦

耶 哎 哎 哎 哎 哎 哎

耶 哎 哎 哎 哎 哎 哎

...

哦，樱桃，哦，樱桃，哦，宝贝！

...

你没看到我爱上你了吗？

如果你不相信，我信

那你为什么不试试我？

我永远不会让你失望

我永远不会让你皱眉

如果你说你疯狂地爱我

哦，宝贝，我会欣然接受你

耶 哎 哎 哎 哎 哎 哎

耶 哎 哎 哎 哎 哎 哎

...

[英语]

Oh cherry, oh cherry, oh baby!

Don't you know I'm in need of thee?

If you don't believe it's true

What have you left for me to do?

Look how long I've been waiting

For you to come right in

And now that we are together

Please make all my joys come over

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Oh cherry, oh cherry, oh baby!

Don't you see I'm in love with you?

If you don't believe, I do

Then why don't you try me?

I will never let you down

I will never make you wear no frown

If you say that you love me madly

Oh baby, I will accept you gladly

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Oh cherry, oh cherry, oh baby!

Don't you see I'm in love with you?

If you don't believe, I do

Then why don't you try me?

I will never let you down

I will never make you wear no frown

If you say that you love me madly

Oh baby, I will accept you gladly

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

重点词汇

词汇	含义
cherry /ˈtʃeri/ A2	noun - 樱桃
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿，宝贝
need /niːd/ A2	verb - 需要 noun - 需要
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
true /truː/ A2	adjective - 真实的
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
come /kʌm/ A1	verb - 来
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一起
joys /dʒɔɪz/ B1	noun - 快乐
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
let /let/ A1	verb - 让
down /daʊn/ A1	adverb - 向下
frown /fraʊn/ B2	noun - 皱眉 verb - 皱眉
madly /ˈmædli/ B2	adverb - 疯狂地
accept /əkˈsept/ B1	verb - 接受
gladly /ˈɡlædli/ B2	adverb - 高兴地

重点语法结构

• Don't you know I'm in need of thee?

  ➔ 主谓倒装（疑问形式），动词“to be”的使用

  ➔ 通常顺序为“You don't know”，但在问题中，它被倒置为“Don't you know”。古语用法“thee”代表“you”。

• What have you left for me to do?

  ➔ 现在完成时，使用疑问词“what”和目的不定式（“to do”）

  ➔ 现在完成时“have you left”意味着最近完成且与现在相关的动作。“to do”解释了目的：他现在还剩下什么要做？

• Look how long I've been waiting

  ➔ 现在完成进行时，使用“how long”

  ➔ “I've been waiting”表示过去开始并且现在仍在持续的动作。“How long”强调了持续时间。

• For you to come right in

  ➔ 目的不定式（to come）

  ➔ “To come right in”解释了等待的目的或原因。介词“for”明确了谁在执行该动作。

• And now that we are together

  ➔ 从属连词“that”，表示原因或理由

  ➔ “Now that”引入一个从句，该从句为以下语句提供原因或理由。它表示“因为”或“既然”。

• Please make all my joys come over

  ➔ 使役动词“make” + 宾语 + 动词原形

  ➔ “make something happen”的结构表示引起或允许某事发生。在这里，他要求他的快乐“come over”，意思是增加或对他产生积极的影响。

• Don't you see I'm in love with you?

  ➔ 主谓倒装（疑问形式），动词“to be”的使用和介词短语“in love with”

  ➔ 与第一个例子类似，“Don't you see”是“You don't see”的倒装形式。“In love with”是一个常见的介词短语，表达浪漫情感。

• Then why don't you try me?

  ➔ 疑问句，使用“why don’t you”（建议）

  ➔ “Why don’t you try me?”是英语中提出建议的常用方法。这是一个反问句，暗示着“你应该试试我”。