CHIHUAHUA – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DJ BoBo
• 专辑: THE GREAT ADVENTURE

歌词与翻译

想通过流行音乐学习语言吗？《CHIHUAHUA》用简短的英文口号和带有拉丁风情的词汇，让你在欢快的节奏中轻松掌握日常表达，如“Can you feel the groove?”和“Everybody wants it everywhere”。这首歌节奏感强、歌词朗朗上口，是练习发音、提升听力的绝佳材料，同时也是2003年夏季的全球热曲，值得一听再唱！

[中文]

吉娃娃

吉娃娃

吉娃娃

吉娃娃

(吉娃娃)

(吉娃娃)

(吉娃娃)

哦，吉娃娃

我走在街上

月光多麼明亮

一段旋律在今晚縈繞在我心房

我抓到你了

是關於吉娃娃的歌

耶，那真酷 (吉娃娃)

真有趣

沒有悲傷的生活

感覺年輕

當你思考明天的時候

說喲

當你快要崩潰的時候

就去大聲喊出來

吉娃娃在這裡

吉娃娃在那裡

每個人都想要它

大聲唱

生活可以如此輕鬆 (吉娃娃)

什麼能讓你舞動？ (吉娃娃)

你能感受到律動嗎？ (吉娃娃)

什麼能讓你跳舞？ (吉娃娃)

哦，吉娃娃 (吉娃娃)

什麼能讓你歌唱？ (吉娃娃)

抓住它，你就能贏 (吉娃娃)

什麼能帶給你快樂？ (吉娃娃)

哦，吉娃娃

我開車找停車位

那裡有，我的位置，別人贏了，不

我放棄，今天不是我的日子

但深吸一口氣，然後說

“冷靜下來，當你快要瘋掉的時候

轉過身，感覺像雛菊一樣清新

跑起來，因為該走了

玩得開心，讓全世界知道” (吉娃娃)

吉娃娃在這裡，吉娃娃在那裡

每個人都想要它

大聲唱，生活可以如此輕鬆 (吉娃娃)

什麼能讓你舞動？ (吉娃娃)

你能感受到律動嗎？ (吉娃娃)

什麼能讓你跳舞？ (吉娃娃)

哦，吉娃娃 (吉娃娃)

什麼能讓你歌唱？ (吉娃娃)

抓住它，你就能贏 (吉娃娃)

什麼能帶給你快樂？ (吉娃娃)

哦，吉娃娃 (吉娃娃)

吉娃娃

吉娃娃

吉娃娃

吉娃娃！

(吉娃娃)

(吉娃娃)

(吉娃娃)

哦，吉娃娃 (吉娃娃)

什麼能讓你舞動？ (吉娃娃)

你能感受到律動嗎？ (吉娃娃)

什麼能讓你跳舞？ (吉娃娃)

哦，吉娃娃 (吉娃娃)

什麼能讓你歌唱？ (吉娃娃)

抓住它，你就能贏 (吉娃娃)

什麼能帶給你快樂？ (吉娃娃)

哦，吉娃娃

...

[英语]

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

(Chihuahua)

(Chihuahua)

(Chihuahua)

Oh, chihuahua

I'm walking in the street

And the moon shines bright

A little melody keeps spinning on my mind tonight

I gotcha

It's the song about chihuahua

Yeah, that's cool alright (Chihuahua)

It was fun

And a life without sorrow

Feels young

When you think about tomorrow

Say yo

When you're about to freak out

Just go and then shout it out loud

Chihuahua here

Chihuahua there

Everybody wants it everywhere

Sing it loud

And life can be so easy (Chihuahua)

What can make you move? (Chihuahua)

Can you feel the groove? (Chihuahua)

What can make you dance? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (chihuahua)

What can make you sing? (Chihuahua)

Take it and you win (Chihuahua)

What can bring you joy? (Chihuahua)

Oh, chihuahua

I'm driving in my car, looking for a parking space

There it is, my place, someone else wins the race, no

I give up, today is not my day

But then take a deep breath and say

"Come down, when you're about to go crazy

Turn around and feel as fresh as a daisy

Just run because it's time to go

Have fun and let the whole world know" (Chihuahua)

Chihuahua here, Chihuahua there

Everybody wants it everywhere

Sing it loud and life can be so easy (Chihuahua)

What can make you move? (Chihuahua)

Can you feel the groove? (Chihuahua)

What can make you dance? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

What can make you sing? (Chihuahua)

Take it and you win (Chihuahua)

What can bring you joy? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua!

(Chihuahua)

(Chihuahua)

(Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

What can make you move? (Chihuahua)

Can you feel the groove? (Chihuahua)

What can make you dance? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

What can make you sing? (Chihuahua)

Take it and you win (Chihuahua)

What can bring you joy? (Chihuahua)

Oh, chihuahua

重点词汇

词汇	含义
chihuahua /tʃɪˈwɑːwɑː/ A1	noun - 一种小型犬
street /striːt/ A1	noun - 城市或城镇中的公共道路
moon /muːn/ A1	noun - 地球的天然卫星
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的，发出或反射大量光线
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 在音乐上令人满意的单个音符序列。
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 快速旋转或旋转。
mind /maɪnd/ A2	noun - 一个人使其能够意识到世界及其经验、思考和感受的元素；意识和思想的能力。
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲，带有歌词的音乐作品
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣、娱乐或轻松的快乐
life /laɪf/ A1	noun - 将有机体与无机物区分开的条件，包括生长、繁殖、功能活动以及死亡前的持续变化的能力。
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 由损失、失望或其他不幸引起或与他人相关的深刻痛苦的感觉。
young /jʌŋ/ A1	adjective - 只存在或存在了很短的时间。
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 今天之后的一天。
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 发出大声的呼喊或哭泣，通常是表达强烈的情感。
loud /laʊd/ A2	adjective - 产生大量噪音；容易听到。
move /muːv/ A1	verb - 朝特定方向或方式前进；改变位置。
groove /ɡruːv/ B2	noun - 一种安稳舒适的常规。
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动。
sing /sɪŋ/ A1	verb - 用声音发出音乐声。
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 一种极大的快乐和幸福的感觉。

重点语法结构

• I'm walking in the street And the moon shines bright

  ➔ 现在进行时 (I'm walking) 和 现在时 (shines)

  ➔ 使用现在进行时 "I'm walking" 来描述正在进行的动作，使用一般现在时 "shines" 来表达普遍真理或习惯性动作。

• A little melody keeps spinning on my mind tonight

  ➔ Keep + 动名词 (keeps spinning)

  ➔ 结构 "keeps spinning" 使用 "keep" 加上动名词来表示一个持续或重复的动作。

• It was fun And a life without sorrow Feels young When you think about tomorrow

  ➔ 过去式 (was)，现在式 (feels)，零条件句 (When you think about tomorrow)

  ➔ 使用过去时描述完成的状态，使用现在时描述当前的情感，使用零条件句描述普遍真理。

• When you're about to freak out Just go and then shout it out loud

  ➔ 使用 'be about to' 表示将来, 命令式

  ➔ "be about to freak out" 表示即将发生的动作，而 "go" 和 "shout" 以祈使形式使用，以发出直接命令。

• Chihuahua here, Chihuahua there Everybody wants it everywhere

  ➔ 现在时，不定代词 (everybody)

  ➔ 一般现在时用于描述一般情况。“everybody”这个不定代词指的是所有人。

• I'm driving in my car, looking for a parking space

  ➔ 现在进行时 (driving, looking)

  ➔ 使用现在进行时来描述说话时正在发生的动作。

• There it is, my place, someone else wins the race, no

  ➔ 现在时 (wins)，代词 'it' 的用法

  ➔ 一般现在时 'wins' 描述了一个事实。 'It' 指的是前面提到的项目，停车位。

• Come down, when you're about to go crazy Turn around and feel as fresh as a daisy

  ➔ 命令式，将来 (be about to)，明喻 (as fresh as a daisy)

  ➔ "Come down" 和 "Turn around" 是命令式。“be about to go crazy” 是一种表达直接未来的将来时。“as fresh as a daisy” 是一种明喻。