崇拜 – 中文 歌词

• 作者: 薛之谦

歌词与翻译

[中文]

作词 : 薛之谦/子望

作曲 : 薛之谦/郭冠廷

我有一个幼稚的想法

给你一个约束我的魔法

我变成雪人的话就可以慢慢融化

让你收下我最美的年华

...

我还有一个无知的想法

抛弃世界吧就剩我们俩

若现实不是童话我就变成你的白马

只带你去摘下用我伤疤灌溉的鲜花

...

我崇拜你回眸一笑就万里火海

能明白我孤独的存在

世间万般等待不及你口先开要不要跟我来

...

可好奇怪你回眸一笑就爱恨重来

我还在用上次的遗骸

只要记忆还在我就不知悔改让你满意离开

...

我给你一个阻止我的办法

从现在开始不准说真话

你提问我来回答输的人慢慢木化

但愿我很优雅伤口还能长出你爱的花

...

我崇拜你回眸一笑就刀山火海

我本来应该一生无爱

世间好多遗憾一切都有替代但除了你以外

...

躲不开你回眸一笑我卷土重来

我大概没你就不存在

只要你还缅怀我会洁身自爱继续我的崇拜

...

我崇拜可好奇怪

我崇拜又躲不开

...

爱上了你以来耗尽所有崇拜我已不复存在

制作人：周以力

编曲：周以力

吉他：张凇

配唱：关皓译

人声编辑：黎子琨

人声录音师：黎子琨

弦乐：曜爆甘音乐工作室

弦乐监制：蔡曜宇

第一小提琴：陈奕勇/骆思云/沈羿彣

第二小提琴：黄雨柔/黄瑾诤/甘威鹏

中提琴：潘自琦/牟啟东

大提琴 ：叶欲新 /白竹君

弦乐录音师：张闵翔

弦乐录音室：强力录音室

长号：刘书畅/林伟文

圆号：于浩洋/缪尚辰

铜管录音师：黄彦翔/关皓聪@凌音音乐Ascentone music

贝斯：陈然然

鼓：武勇恒

鼓录音师：邢铜

混音/母带：全相彦@okmaster

重点词汇

词汇	含义
崇拜 /chóng bài/ B1	verb - 深深崇拜或仰慕
融化 /róng huà/ B1	verb - 融化
约束 /yuē shù/ B2	verb - 约束或限制
抛弃 /pāo qì/ B1	verb - 抛弃或丢弃
童话 /tóng huà/ A2	noun - 童话
白马 /bái mǎ/ A1	noun - 白马
鲜花 /xiān huā/ A1	noun - 鲜花
回眸 /huí móu/ B2	verb - 回眸
火海 /huǒ hǎi/ B1	noun - 火海
遗骸 /yí hái/ B2	noun - 遗骸或遗物
伤疤 /shāng bā/ A2	noun - 伤疤
代替 /dìng tì/ B1	verb - 代替或替换
卷土重来 /juǎn tǔ chóng lái/ C1	verb - 卷土重来
缅怀 /miǎn huái/ B2	verb - 缅怀
洁身自爱 /jié shēn zì ài/ C1	verb - 洁身自爱

重点语法结构

• 我变成雪人的话就可以慢慢融化

  ➔ 使用'的话'的条件句结构

  ➔ 结构'[分句]的话'表示'如果[分句]'。在这句歌词中，'我变成雪人的话'意思是'如果我变成雪人'，引出一个假设情况。

• 让你收下我最美的年华

  ➔ 使用'让'的使役结构

  ➔ 结构'让 + [人] + [动词]'表示'使/让某人做某事'。在这句歌词中，'让你收下'意思是'让你接受'或'使你接受'，表达了说话者想要给予某人某物的意图。

• 若现实不是童话我就变成你的白马

  ➔ 使用'若...就...'的条件句结构

  ➔ 结构'若...就...'表示'如果...就...'。在这句歌词中，'若现实不是童话我就变成你的白马'意思是'如果现实不是童话，我就变成你的白马'，呈现了两个分句之间的条件关系。

• 用我伤疤灌溉的鲜花

  ➔ 使用'的'修饰名词的关系从句

  ➔ 结构'[动词短语]的 + [名词]'构成关系从句。在这句歌词中，'用我伤疤灌溉的鲜花'意思是'用我的伤疤灌溉的鲜花'，其中'用我伤疤灌溉的'修饰'鲜花'（花）。

• 我崇拜你回眸一笑就万里火海

  ➔ 使用'就'的结果结构

  ➔ 结构'[动作]就[结果]'表示一个动作立即导致某个结果。在这句歌词中，'你回眸一笑就万里火海'意思是'你回眸一笑，就变成万里火海'，显示了微笑的即时而强大的效果。

• 世间万般等待不及你口先开要不要跟我来

  ➔ 使用'不及'的比较结构

  ➔ 结构'A不及B'表示'A不如B'或'A比不上B'。在这句歌词中，'世间万般等待不及你口先开'意思是'世间万般等待都比不上你先开口'，强调了那个人的话语胜过任何其他形式的等待。

• 只要记忆还在我就不知悔改

  ➔ 使用'只要...就...'的条件句结构

  ➔ 结构'只要...就...'表示'只要...就...'。在这句歌词中，'只要记忆还在我就不知悔改'意思是'只要记忆还在，我就不会后悔或改变'，展示了一种依赖于记忆持久性的坚定承诺。

• 我本来应该一生无爱

  ➔ 使用'应该'与过去意图'本来'的情态结构

  ➔ 结构'本来应该'表示过去本应该发生或成立的事情，但实际上没有发生或不成立。在这句歌词中，'我本来应该一生无爱'意思是'我本来应该一生都没有爱'，表明一个被现实所否定的过去期望。

• 爱上了你以来耗尽所有崇拜我已不复存在

  ➔ 使用'以来'的时间结构和完成体'已'

  ➔ 结构'[事件]以来'表示'自从[事件发生以来]'，而'已'表示一个完成的动作或状态。在这句歌词中，'爱上了你以来'意思是'自从爱上你以来'，而'我已不复存在'意思是'我已经不复存在'，展示了自从爱上你以来发生的彻底转变。