你还要我怎样 – 中文 歌词

• 作者: 薛之谦
• 专辑: 意外

歌词与翻译

[中文]

你停在了这条我们熟悉的街

把你准备好的台词全念一遍

我还在逞强 说着谎

也没能力遮挡 你去的方向

至少分开的时候 我落落大方

我后来都会选择绕过那条街

又多希望在另一条街能遇见

思念在逞强 不肯忘

怪我没能力跟随 你去的方向

若越爱越被动 越要落落大方

你还要我怎样 要怎样

你突然来的短信就够我悲伤

我没能力遗忘 你不用提醒我

哪怕结局就这样

我还能怎样 能怎样

最后还不是落得情人的立场

你从来不会想 我何必这样

我慢慢的回到自己的生活圈

也开始可以接触新的人选

爱你就到最后 不痛不痒

留言在计较 谁爱过一场

我剩下一张 没后悔的模样

你还要我怎样 要怎样

你千万不要在我婚礼的现场

我听完你爱的歌 就上了车

爱过你很值得

我不要你怎样 没怎样

我陪你走的路你不能忘

因为那是我 最快乐的时光

后来我的生活还算理想

没为你落到孤单的下场

有一天晚上 梦一场

你白发苍苍 说带我流浪

我还是没犹豫 就随你去天堂

不管能怎样 我会陪你到天亮

重点词汇

词汇	含义
逞强 /chěng qiáng/ B2	verb - 装出坚强
落落大方 /luò luò dà fāng/ C1	adjective - 优雅大方
思念 /sī niàn/ A2	noun - 思念
被动 /bèi dòng/ B1	adjective - 被动的
悲伤 /bēi shāng/ A2	adjective - 悲伤的
遗忘 /yí wàng/ A2	verb - 遗忘
结局 /jié jú/ A2	noun - 结局
立场 /lì chǎng/ B1	noun - 立场
接触 /jiē chǔ/ A2	verb - 接触
计较 /jì jiào/ B1	verb - 计较
后悔 /hòu huǐ/ A2	verb - 后悔
犹豫 /yóu yù/ B1	verb - 犹豫
流浪 /liú làng/ A2	verb - 流浪
天堂 /tiān táng/ A1	noun - 天堂
白发苍苍 /bái fà cāng cāng/ C1	adjective - 白发苍苍的

重点语法结构

• 把你准备好的台词全念一遍

  ➔ 把字句

  ➔ 助词 ""把"" 将宾语 "你准备好的台词" 前置于动词前，构成 "把字句"，强调对宾语的处理。

• 我还在逞强，说着谎

  ➔ 着（表示进行）

  ➔ 动词 "说" 后面的 ""着"" 表示动作正在进行，相当于英语的 "-ing"。

• 至少分开的时候，我落落大方

  ➔ ...的时候

  ➔ “""的时候""”与名词短语“分开”结合，构成时间状语，意为“分开的时刻”。

• 我后来都会选择绕过那条街

  ➔ 都会

  ➔ 情态动词“都会”表示对未来的确定性或习惯性倾向，类似英文的 “will” 或 “always”。

• 若越爱越被动，越要落落大方

  ➔ 越...越...

  ➔ “越...越...” 结构表示递进关系：爱得越深越被动，越需要保持落落大方。

• 你千万不要在我婚礼的现场

  ➔ 千万不要

  ➔ “千万不要”是一种强烈的否定祈使，意为“请不要”或“绝对不能”。

• 我听完你爱的歌，就上了车

  ➔ 就

  ➔ “就” 连接两个动作，表示第二个动作紧随第一个动作之后发生。

• 不管能怎样，我会陪你到天亮

  ➔ 不管

  ➔ “不管” 引出让步状语，表示“不论”或“无论怎样”。

• 我还能怎样，能怎样

  ➔ 修辞疑问（省略 "能...吗"）

  ➔ “还能怎样” 省略了常见的“吗”，用作修辞疑问，表达无奈或认命。