寵物 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
夜了要是妳寒冷 新的攬枕攬不慣
仍不想見我共相差距離無關
就背向我不用麻煩 是你早拋低一千多晚
叫我忍痛放棄 實太困難
被你抱住那時間 真的擔心有今晚
明知生厭以後 火花會沖淡
沒法與你細說夢幻 只有靜靜遙望天慨嘆
最愛偷看妳發夢 除去你孤單
淪為行過寵物 貓狗了解我的悽慘
失寵後不往後退 妳挑選了誰跟妳一起玩
前來迎接災難 慾望無限福氣有限 曾陪伴妳闖過人生險關
於畢業禮共妳興奮合照 不過也始終不夠時間
...
是你已另有伴侶 不想天真對不對
和他溫暖午睡 躲於被窩裡
害怕變了妳倆負累 不夠地位無奈早撤退
我最好永遠困在 垃圾廢紙堆
淪為行過寵物 貓狗了解我的悽慘
失寵後不往後退 妳挑選了誰跟妳一起玩
前來迎接災難 慾望無限福氣有限 曾陪伴妳闖過人生險關
於畢業禮共妳興奮合照 不過也始終不夠時間
凝望已遺忘的一雙眼 可掛念從前渡過最寒冬季 我倆同席晚餐
淪為行過寵物 貓狗了解我的悽慘
失寵後不往吠叫 妳都可以和他到處浪漫
前來迎接災難 慾望無限福氣有限 男孩令妳掙扎在不安間
天高地闊受過苦洩盡氣 得我陪伴你不見不散
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
寒冷 /hán lěng/ B1 |
|
|
距離 /jù lí/ B1 |
|
|
麻煩 /má fan/ A2 |
|
|
放棄 /fàng qì/ B1 |
|
|
擔心 /dān xīn/ A2 |
|
|
生厭 /shēng yàn/ B2 |
|
|
夢幻 /mèng huàn/ B2 |
|
|
孤單 /gū dān/ B1 |
|
|
寵物 /chǒng wù/ A2 |
|
|
災難 /zāi nàn/ B2 |
|
|
慾望 /yù wàng/ B2 |
|
|
福氣 /fú qì/ B1 |
|
|
興奮 /xīng fèn/ B1 |
|
|
溫暖 /wēn nuǎn/ A2 |
|
|
負累 /fù lèi/ B2 |
|
|
浪漫 /làng màn/ B1 |
|
|
掙扎 /zhēng zhá/ B2 |
|
|
苦 /kǔ/ A1 |
|
重点语法结构
-
妳寒冷
➔ 使用形容詞 + 名詞來描述狀態
➔ "妳寒冷"（你冷了）是一個形容詞 + 名詞的結構，用來描述主語的狀態。
-
被你抱住
➔ 使用被动结构 with 被 (bèi) 表示接受某个动作
➔ 短語“被你抱住”用被來形成被動語態，表示主體接受動作。
-
永遠困在
➔ 使用永遠 + 動詞短語來表達一個持續或無限的狀態
➔ 短語“永遠困在”將永遠（forever）與動詞結合，用來描述一個無盡的狀態。
-
不用麻煩
➔ 不用 + 動詞表示某事不必要或不需要做
➔ 短語“不用麻煩”使用不用來表示某事不必要或不需做。
-
曾陪伴妳
➔ 曾 + 動詞用來表示過去曾經的動作
➔ “曾”用於動詞之前，表示過去曾經做過某事的經歷。
-
尚未夠時間
➔ 尚未 + 動詞 + 結果語態用來表示某事尚未完成
➔ “尚未夠時間”用來表示時間尚未充足或尚未完成某事。
