Citizen of Heaven – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tauren Wells
• 专辑: Citizen of Heaven

歌词与翻译

想要提升英文听力和词汇吗？《Citizen of Heaven》以轻快的基督流行摇滚旋律为载体，歌词充满正能量，涵盖身份认同、天国呼召等主题，是练习英语口语、学习日常表达和宗教词汇的绝佳素材。让我们一起感受这首旋律如何帮助你掌握地道的英文表达，同时领略其独特的音乐魅力。

[中文]

一、二

沉浸在此时此刻

常常让我感到疲惫

如果我只想着

暂时的事物，我真的自由吗？

世界的喧嚣如此响亮

当我被困在怀疑的中心

当我迷失在人群的节奏中

我听到天堂在呼唤我

不想成为另一个受害者

沦为体制的牺牲品

当你呼唤我进入王国时（嘿！）

我知道我是一名天国公民

我的身份永远属于你，属于你

我知道我是一名天国公民

我的身份永远属于你，属于你

我能看到你穿透云层

你让这个灵魂注定要荣耀

我几乎无法站稳脚步

因为我知道我会自由

主啊，您能否大开大门？

我要迈入新生活

我绝不会离开您的身边（哦）

我知道我是一名天国公民

我的身份永远属于你，属于你

我知道我是一名天国公民

我的身份永远属于你，属于你

哦，荣耀，荣耀

哦，哈利路亚

当我复苏，重生

我将飞向你

哦，荣耀，荣耀

哦，哈利路亚

当我复苏，重生

我将飞向你

我知道我是一名天国公民

我的身份永远属于你，属于你

我知道我是一名天国公民

我的身份永远属于你，属于你

我知道我是一名天国公民

我的身份永远属于你，属于你

我知道我是一名天国公民

我的身份永远属于你，属于你

我知道我是一名天国公民

...

[英语]

One, two

Getting caught up in the here and now

Has a tendency to wear me down

Am I really free if I'm thinking 'bout

Only temporary things?

The world's screaming so loud

When I'm locked to the middle of my doubt

When I'm lost in the rythm of the crowd

I hear Heaven calling me

Don't want to be another victim

Falling prey to the system

When You've called me into the kingdom (hey!)

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I can see you breaking through the clouds

You made this soul to be glory bound

I can hardly keep my feet on the gorund

'Cause I know I will be free

Lord, won't you open up the gates wide?

Gonna step into a new life

No way I'm ever leaving Your side (oh)

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

Oh, glory, glory

Oh, hallelujah

When I rise, come alive

I'm gon' fly to You

Oh, glory, glory

Oh, hallelujah

When I rise, come alive

I'm gon' fly to You

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

重点词汇

词汇	含义
citizen /ˈsɪtɪzən/ B1	noun - 公民，具有法律身份的国家或城市成员
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 使某人或事物不同的特徵或品質
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 由过去的成就或美丽带来的荣耀或名声
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 相信上帝居住的地方或天空
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 由国王或女王统治的国家或领土
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 一种强烈的内心感觉或冲动，通常与某人的目标或职业相关
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 摆脱限制或囚禁的状态
fly /flaɪ/ A2	verb - 用翅膀在空中移动
rise /raɪz/ A2	verb - 向上移动或变得更高
break /breɪk/ A2	verb - 分成部分或碎片
love /lʌv/ A1	verb/noun - 感受到深厚的感情或依恋

重点语法结构

• Getting caught up in the here and now Has a tendency to wear me down

  ➔ 动名词作主语 / 使役动词 “使…感到疲惫”

  ➔ "Getting caught up" 在句子中作主语。 "Wear me down" 使用了 "wear" 的使役意义，表示这种情况使说话者感到疲惫。

• Am I really free if I'm thinking 'bout Only temporary things?

  ➔ 条件从句 (第一类型) / 省略 (about 缩短为 bout)

  ➔ 这是一个第一类型的条件句，表达了一种现实的可能性。缩写形式 'bout' 是非正式的，在口语中很常见。

• When You've called me into the kingdom (hey!)

  ➔ 现在完成时 / 介词短语

  ➔ "You've called" 是现在完成时，表示在过去某个时间点完成的，但与现在相关的行为。“Into the kingdom” 是一个介词短语，修饰动词 “called”。

• My identity forever is Yours, Yours

  ➔ 所有格代词 / 主语-补语倒装

  ➔ "Yours" 是一个所有格代词。 句子结构被倒置以进行强调，将 'Yours' 放在末尾。

• You made this soul to be glory bound

  ➔ 目的不定式 / 'be' + 形容词

  ➔ "To be glory bound" 是一个不定式短语，表达了灵魂被创造的目的或命运。“Glory bound” 使用 “bound” 作为形容词，意思是注定的或正在走向。

• Gonna step into a new life

  ➔ 非正式将来时 ('gonna' = going to)

  ➔ "Gonna" 是 “going to” 的口语缩写，用于表达未来的意图或计划。

• No way I'm ever leaving Your side

  ➔ 否定习语 / 将来进行时

  ➔ "No way" 是一个表达强烈否定的习语。“I'm leaving” 暗示着一个持续的未来行为，一个已经做出的决定。

• When I rise, come alive I'm gon' fly to You

  ➔ 祈使句 / 非正式将来时 ('gon' = going to)

  ➔ "Come alive" 是一个祈使短语。“Gon' fly” 是 “going to fly” 的一个非常非正式的缩写，表示一个未来的动作。