CLOUDED
歌词:
[English]
That shit definitely go
Gotta get it how you live
Everybody talking 'bout R&B shit
I'm just talking me shit
You know what I mean?
Let me hear that
I gave it all for a fantasy
Is anybody gon' remember me?
If I go tonight, I doubt the world would change
I just pray they don't forget my name
Is it game rules? I can't lose
When it's all said and done, will I still be cool?
Spent like (How much?)
Ten thousand (Ten thousand)
Twenty thousand (Twenty thousand)
Thirty thousand (Thirty thousand)
Forty thousand (Forty thousand)
How much I'ma spend profilin'?
She come in and compliment my closet
Fuck her on the floor like I don't give a fuck about it
Your judgement get clouded when you clouded
My opposition wish I'd stop smilin'
My family wish I'd stop wildin'
I'm still on the east side smokin' with my OG's
'Cause they the only ones that really know me
I was fuckin' superstars when I was 19
The shit we did, you won't believe me
Now I'm at the turn up, lookin' lonely
Then they wonder why I'm quiet at them house parties
'Cause everybody see me
Roll some blunts and hit her once and now she need me
Her nigga wanna be me
But they don't know I'm fightin' demons
I feel like dyin' every season
I've been swimmin' in the deep end
All my bitches know I'm leavin' at some point
Whether there's a reason or not
Don't try givin' me reasons to stop
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B2 |
|
|
pray /preɪ/ B1 |
|
|
rules /ruːlz/ A2 |
|
|
cool /kuːl/ A2 |
|
|
closet /ˈklɒzɪt/ A2 |
|
|
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2 |
|
|
clouded /ˈklaʊdɪd/ B2 |
|
|
opposition /ˌɒpəˈzɪʃən/ B2 |
|
|
smilin' /ˈsmaɪlɪŋ/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
quiet /ˈkwaɪət/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
fightin' /ˈfaɪtɪŋ/ A2 |
|
|
demons /ˈdiːməns/ B2 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
语法:
-
Gotta get it how you live
➔ 'Gotta' (have got to) - 情态动词
➔ 'Gotta' 是 'have got to' 的口语缩写形式，表示义务或必要性。 在这种语境下，它强调需要获取资源或以某种方式生活。 这是一个非正式的表达。
-
Is anybody gon' remember me?
➔ 用'gon' (going to) 表示将来时
➔ 'Gon' 是 'going to' 的口语缩写，用于表达将来时。 这句话质疑说话者是否会被记住。
-
If I go tonight, I doubt the world would change
➔ 第二条件句
➔ 这个句子使用第二条件句（'If' + 过去式, 'would' + 动词原形）来表达一个假设的情况及其不真实的结果。 "If I go" 是条件， "the world would change" 是结果。 说话者怀疑世界会改变。
-
How much I'ma spend profilin'?
➔ 用 'I'ma' (I am going to) 表示将来时
➔ 'I'ma' 是 'I am going to' 的缩写，是表达未来的另一种方式。 这是一种口语化的非正式方式，用于表示意图。 这句话是一个关于花多少钱来表现自己的问题。
-
Your judgement get clouded when you clouded
➔ 用 'get' + 过去分词 表示被动语态 / 形容词与动词混淆
➔ 第一个 'clouded' 与 'get' 一起用作过去分词来描述一种状态，表明判断变得不清楚。 第二个 'clouded' 用作形容词，描述吸毒或中毒的状态。 使用“get clouded”而不是“is clouded”强调了变得模糊或混乱的过程。
-
'Cause they the only ones that really know me
➔ 用 'that' 引导的定语从句
➔ 'That really know me' 是一个定语从句，修饰 'the only ones'。 它确定了说话者所指的特定人群。 使用“that”避免了需要在“who”或“which”之间进行选择。
-
The shit we did, you won't believe me
➔ 用 'won't' (will not) 表示将来否定
➔ 'Won't' 是 'will not' 的缩写，用于表达否定的未来陈述。 说话者暗示听众不会相信过去的故事。
-
All my bitches know I'm leavin' at some point
➔ 现在进行时表示未来安排 ('I'm leavin')
➔ 现在进行时 ('I'm leavin'') 在这里用于表示一个已经决定的未来计划或安排。 这表明说话者对自己的离开感到确定。
