Cold Blooded – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Jessi

歌词与翻译

《Cold Blooded》是一首韩语嘻哈歌曲，非常适合学习当代流行韩语、性格强势的表达、以及地道俚语。通过分析歌词和感受Jessi的自信态度，你不仅能提升听力，还能学到个性化、富有情感的韩语表达方式。

[中文]

冷血的哟

冷，冷血，血

冷，冷，冷血的哟

冷，冷，冷血，血哟

冷血的哟

冷，冷血，血

冷，冷，冷血的哟

冷，冷，冷血，血哟

我太冷血了，我太调皮了

我们是专家，你是外行

你是个没人关注的无名小卒

我在舞台上说话

开了一家辣得要命的火锅店

我的泡菜太好吃了，需要米其林

嘴里那种好感觉，宝贝

别再烦我了，宝贝

触碰你的脚趾，然后低下去

转过身来，弹一下

(低下去，低下去)

摇摆，摇摆，摇摆，打！

(低下去，低下去)

举手，举手，举手，砰！

冷血的哟

冷，冷血，血（冰冷，宝贝）

冷，冷，冷血的哟

冷，冷，冷血，血哟（冰，冰，冰）

冷血的哟

冷，冷血，血（冰冷，宝贝）

冷，冷，冷血的哟

冷，冷，冷血，血哟（冰，冰，冰）

现在，现在，现在，看看我的棕色眼睛

对，镜子里的我

对我说这些没用

没有再见（再见）

这是零食，这是常识（是的）

用我的方式来打破说唱

来吧，像冲撞场一样打击

汗水流下来，像CrossFit

我血液冰冷，我是个冷血的人

这意味着我血管里的冰

我很强，我是个强者

有点狠，像我在Rain

J-E，弯曲的字母，弯曲的字母

你知道这个名字是什么

随便说什么

都能说得通，因为我有名

冷血的哟

冷，冷血，血（冰冷，宝贝）

冷，冷，冷血的哟

冷，冷，冷血，血哟（冰，冰，冰）

冷血的哟

冷，冷血，血（冰冷，宝贝）

冷，冷，冷血的哟

冷，冷，冷血，血哟（冰，冰，冰）

过来这边

看看我，看看我，现在看看我

我不是在开玩笑，我有王冠

你不能在我的地盘上玩

过来，过来这边

看看我，看看我，现在

我有王冠，这是我的城镇

我不，绝不和你们这些小丑玩

我们不在乎

管好你自己的事（管好你自己的事）

我真的在我的状态中

一切都在进行中（一切都在进行中）

我们不在乎

管好你自己的事（管好你自己的事）

我真的在我的状态中

一切都在进行中

一切都在进行中

...

[韩语]

Cold blooded ho

Co-cold blooded, blooded

Co-co-cold blooded ho

Co-co-cold blooded, blooded ho

Cold blooded ho

Co-cold blooded, blooded

Co-co-cold blooded ho

Co-co-cold blooded, blooded ho

I'm so cold blooded, I'm so naughty

우린 전문가 넌 돌팔이

You's a nobody with no body

난 무대 위에서 까 노가리

겁나 매운맛으로 잘 나가는 맛집 차렸네

My kimchi so delicious, need a Michelin

That good, good in ya mouth, boy

걍 툭툭 보채지 마, boy

Touch your toes, then drop it low

뒤돌아보고 튕겨요

(Drop it low, drop it low)

흔들어, 흔들어, 흔들어, spank!

(Drop it low, drop it low)

손들어, 손들어, 손들어, bang!

Cold blooded ho

Co-cold blooded, blooded (ice cold, baby)

Co-co-cold blooded ho

Co-co-cold blooded, blooded ho (ice, ice, ice)

Cold blooded ho

Co-cold blooded, blooded (ice cold, baby)

Co-co-cold blooded ho

Co-co-cold blooded, blooded ho (ice, ice, ice)

Now, now, now, look into my brown eyes

그래 거울 속의 나나

내게 이러쿵저러쿵 해봤자

Ain't no hasta mañana (adios)

이건 간식 이건 상식 (yea)

랩 때려 박아버려 나의 방식

Co-come and beat it up like a mosh pit

땀이 흘러내린다 like CrossFit

피가 차네, 난 피가 찬 애

That mean that ice in my vein

기가 세네, 난 기가 센 애

깡이 좀 세, like I'm Rain

J-E, crooked letter, crooked letter

You know what the name is

아무 말이나 해도

다 말이 돼, 말이 돼 'cause I'm famous

Cold blooded ho

Co-cold blooded, blooded (ice cold, baby)

Co-co-cold blooded ho

Co-co-cold blooded, blooded ho (ice, ice, ice)

Cold blooded ho

Co-cold blooded, blooded (ice cold, baby)

Co-co-cold blooded ho

Co-co-cold blooded, blooded ho (ice, ice, ice)

이리로 와

Look at me, look at me, look at me now

I am not playing around, I got the crown

You cannot play on my ground

이리로, 이리로 와

Look at me look at me now

I got the crown, this is my town

I do not, I do not F with you clowns

We don't give a what

Mind your own (mind your own)

I'm really in my zone

Got it going on (got it going on)

We don't give a what

Mind your own (mind your own)

I'm really in my zone

Got it going on

Got it going on

重点词汇

词汇	含义
cold /koʊld/ A2	adjective - 冷的
blooded /ˈblʌdɪd/ B2	adjective - 有血的
naughty /ˈnɔːti/ B1	adjective - 顽皮的
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	noun - 没有人
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B1	adjective - 美味的
michelin /ˈmɪʃlɪn/ C1	noun - 米其林
crown /kraʊn/ B2	noun - 王冠
zone /zoʊn/ B1	noun - 区域
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
look /lʊk/ A1	verb - 看
mind /maɪnd/ B1	verb - 在意
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
drop /drɒp/ B1	verb - 掉落
spank /spæŋk/ C1	verb - 打
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 著名的

重点语法结构

• I'm so cold blooded, I'm so naughty

  ➔ 使用缩写 'I'm'（我 是）表达现在时和个人状态。

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写，用于表达现在时和主观状态。

• That good, good in ya mouth, boy

  ➔ 使用形容词短语 'that good, good' 来强调质量；'in ya mouth' 作为位置的介词短语。

  ➔ 'That good, good'是一种非正式的表达，意思是某样东西非常好或出色。

• You's a nobody with no body

  ➔ 'You's' 是非正式的'you are'的缩写；'no body'使用双重否定强调不存在。

  ➔ 'You's'是'you are'的口语缩写。'No body'是双重否定，强调没有价值或重要性。

• Now, now, now, look into my brown eyes

  ➔ 'look'是祈使动词，用于直接命令，重复用以强调。

  ➔ 'look'是祈使动词，用于直接命令，重复用于强调。

• We don't give a what

  ➔ 'give a what'是非正式的表达，表示冷漠或不在意，'don't'是否定助动词。

  ➔ 'give a what'是非正式表达，意思是完全不在意，'don't'表示否定。