Come & Get It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Selena Gomez
• 专辑: Stars Dance

歌词与翻译

[中文]

（风声轻轻）

（雷声）

（雷声）

（印度风情 - 流行音乐响起）

当你准备好时，来拿走它吧 ♪

啦啦啦啦啦 ♪

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 ♪

当你准备好时，来拿走它吧 ♪

啦啦啦啦啦 ♪

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 ♪

当你准备好时，当你准备好时 ♪

当你准备好时，来拿走它吧 ♪

啦啦啦啦啦 ♪

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 ♪

你无需担心，这是敞开的邀请 ♪

我会一直坐在这里，耐心等待 ♪

一整天，一整夜 ♪

我会随时待命 ♪

无法停止，因为我爱它 ♪

讨厌我如此爱你 ♪

一整天，一整夜 ♪

也许我一生都会上瘾 ♪

绝不是谎言 ♪

我并不害羞，去表达我对你的爱 ♪

我没有遗憾 ♪

我太爱你了，无法隐藏你 ♪

这份爱还没有结束 ♪

这份爱还没有结束 ♪

所以，亲爱的，当你准备好时… ♪

当你准备好时，来拿走它吧 ♪

啦啦啦啦啦 ♪

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 ♪

当你准备好时，来拿走它吧 ♪

啦啦啦啦啦 ♪

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 ♪

当你准备好时，当你准备好时 ♪

当你准备好时，来拿走它吧 ♪

啦啦啦啦啦 ♪

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 ♪

你拥有我渴望的那种爱 ♪

让我拥有它 ♪

让我拥有它，是的 ♪

而且，亲爱的，一旦我拥有它，我就属于你了，无法收回 ♪

我会爱你一辈子 ♪

我不会离开你的身边 ♪

即使你拒绝，也无法阻止它 ♪

你将永远属于我 ♪

亲爱的，我上瘾了 ♪

绝不是谎言，绝不是谎言 ♪

我并不害羞，去表达我对你的爱 ♪

我没有遗憾 ♪

所以，亲爱的，当你准备好时… ♪

当你准备好时，来拿走它吧 ♪

啦啦啦啦啦 ♪

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 ♪

当你准备好时，来拿走它吧 ♪

啦啦啦啦啦 ♪

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 ♪

当你准备好时，当你准备好时 ♪

当你准备好时，来拿走它吧 ♪

啦啦啦啦啦 ♪

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 ♪

这份爱将会 - 让我死去 ♪

但我知道我会幸福地死去 ♪

我会知道 ♪

我会知道，我会知道 ♪

因为你如此爱我 ♪

是的，当你准备好时，来拿走它吧 ♪

啦啦啦啦啦 ♪

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 ♪

当你准备好时，来拿走它吧 ♪

我将得到你 ♪

我将得到你 ♪

是的，是的 ♪

是的，是的 ♪

当你准备好时，当你准备好时 ♪

当你准备好时，来拿走它吧 ♪

当你准备好时，来拿走，拿走它 ♪

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦 ♪

（音乐渐弱）

[英语]

(wind whooshing softly)

(thunder cracks)

(thunder cracks)

(Indian-influenced pop music playing)

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, when you're ready ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ You ain't got to worry, it's an open invitation ♪

♪ I'll be sitting right here, real patient ♪

♪ All day, all night ♪

♪ I'll be waiting standby ♪

♪ Can't stop because I love it ♪

♪ Hate the way I love you ♪

♪ All day, all night ♪

♪ Maybe I'm addicted for life ♪

♪ No lie ♪

♪ I'm not too shy to show I love you ♪

♪ I got no regrets ♪

♪ I love you much too much to hide you ♪

♪ This love ain't finished yet ♪

♪ This love ain't finished yet ♪

♪ So, baby, whenever you're ready... ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, when you're ready ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ You got the kind of love that I want ♪

♪ Let me get that ♪

♪ Let me get that, yeah ♪

♪ And, baby, once I get it, I'm yours, no take backs ♪

♪ Gonna love you for life ♪

♪ I ain't leaving your side ♪

♪ Even if you knock it, ain't no way to stop it ♪

♪ Forever you're mine ♪

♪ Baby, I'm addicted ♪

♪ No lie, no lie ♪

♪ I'm not too shy to show I love you ♪

♪ I got no regrets ♪

♪ So, baby, whenever you're ready... ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, when you're ready ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ This love will be the death of me ♪

♪ But I know I'll die happily ♪

♪ I'll know ♪

♪ I'll know, I'll know ♪

♪ Because you love me so ♪

♪ Yeah, when you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ I'm gonna get to you ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ When you're ready, when you're ready ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ When you're ready, come and get it, get it ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na. ♪

(music fades)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
get /ɡet/ A1	verb - 得到
ready /ˈredi/ A1	adjective - 准备好的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要 noun - 需求
life /laɪf/ A1	noun - 生命
got /ɡɒt/ A1	verb - 得到
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 害羞的
show /ʃəʊ/ A2	verb - 展示
regrets /rɪˈɡrets/ B1	noun - 后悔
finished /ˈfɪnɪʃt/ B1	adjective - 完成的
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B1	noun - 邀请
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 上瘾的
death /deθ/ B2	noun - 死亡
mine /maɪn/ B2	adjective - 我的

重点语法结构

• When you're ready, come and get it

  ➔ 使用 "when" 的零条件句 + 命令式

  ➔ 词 "when" 引入时间条件，短语 "come and get" 充当命令式。

• You ain't got to worry, it's an open invitation

  ➔ 否定缩写 "ain't" + 情态动词 "got to"（相当于 "have to"）

  ➔ 缩写 "ain't" 代替 "is not/are not"，而 "got to" 表示义务，相当于 "have to"。

• I'll be sitting right here, real patient

  ➔ 将来进行时（will be + -ing）

  ➔ 助动词 "will be" 加上现在分词 "sitting" 形成将来进行时，表示未来某时正在进行的动作。

• Can't stop because I love it

  ➔ 否定缩写 "can't" + 一般现在时 + 因果从句 "because"

  ➔ "Can't" 是 "cannot" 的缩写形式；句子使用一般现在时的 "love" 和因果连词 "because" 来说明原因。

• I'm not too shy to show I love you

  ➔ 否定副词短语 "not too" + 形容词；目的不定式 "to show"

  ➔ 短语 "not too" 对形容词 "shy" 起到缓和作用（意为 "不太害羞"），不定式 "to show" 表示目的。

• This love will be the death of me

  ➔ 将来时（will be）+ 名词短语

  ➔ "will" 构成将来时；"be the death of" 是固定搭配，意为 "导致极大麻烦或毁灭"。

• Whenever you're ready, come and get it

  ➔ 从属连词 "whenever" + 一般现在时，后接命令式

  ➔ "whenever" 引入一个时间从句，意为 "任何时候"；主句 "come and get it" 为命令式。

• I ain't leaving your side

  ➔ 否定缩写 "ain't" + 现在进行时（am not leaving）

  ➔ "ain't" 作为口语化的 "am not" 否定形式；现在进行时的 "leaving" 表示一个正在进行但不会发生的动作。