Complètement Sonné – 法语/中文 双语歌词

• 作者: KeBlack
• 专辑: Contrôle

歌词与翻译

[中文]

和平与爱，他们在等什么？

我觉得他们想伤害我

像蛇一样爬行

吸血鬼，有点像撒旦

完全晕了

她想让我搞，但我晕了

啊，完全晕了

她说我爱你，但我晕了

完全晕了

她想让我搞，但我晕了

啊，完全晕了

她考虑结婚，但我晕了

妈妈妈妈妈妈

妈妈妈妈妈妈，晕了

妈妈妈妈妈妈，晕了

妈妈妈妈妈妈，晕了

她想关押我

或者，也许想毒害我

啊，我们被背叛包围

得知道你把手枪对准的是谁

陷入困境

一切都太快，我的天，Angela

别装了

Angela

和平与爱，他们在等什么？

我觉得他们想伤害我

像蛇一样爬行

吸血鬼，有点像撒旦

完全晕了

她想让我搞，但我晕了

啊，完全晕了

她说我爱你，但我晕了

完全晕了

她想让我搞，但我晕了

啊，完全晕了

她考虑结婚，但我晕了

妈妈妈妈妈妈

妈妈妈妈妈妈，晕了

妈妈妈妈妈妈，晕了

妈妈妈妈妈妈，晕了

我的心被锁得严严实实

所以我的感情岌岌可危

不是吗？

她们盯着我们

为什么你那些朋友想插手

我不想你觉得我所有的事都是这样

你爱我还是不爱我？是的，但有时我怀疑你

...

和平与爱，他们在等什么？

我觉得他们想伤害我

像蛇一样爬行

吸血鬼，有点像撒旦

完全晕了

她想让我搞，但我晕了

啊，完全晕了

她说我爱你，但我晕了

完全晕了

她想让我搞，但我晕了

啊，完全晕了

她考虑结婚，但我晕了

妈妈妈妈妈妈

妈妈妈妈妈妈，晕了

妈妈妈妈妈妈，晕了

妈妈妈妈妈妈，晕了

妈妈妈妈妈妈

妈妈妈妈妈妈，晕了

妈妈妈妈妈妈，晕了

妈妈妈妈妈妈，晕了

晕了，晕了，晕了，晕了

...

[法语]

Peace and love, qu'est-ce qu'ils attendent?

J'pense qu'ils veulent m'atteindre

Rampent comme un serpent

Suceur de sang un peu comme Satan

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle pense au mariage mais j'suis sonné

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Elle voudrait m'emprisonné

Ou, ou peut-être m'empoisonner

Ah, entourés de traître on est

Faut savoir sur qui tu pointes ton pistolet

Pris dans un engrenage

Tout va trop vite pour moi, oui Angela

Non fais pas genre

Angela

Peace and love, qu'est-ce qu'ils attendent?

J'pense qu'ils veulent m'atteindre

Rampent comme un serpent

Suceur de sang un peu comme Satan

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle pense au mariage mais j'suis sonné

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mon cœur est sous scellé

Donc ma relation est sur la sellette

N'est-ce pas?

Elles nous portent l'œil

Pourquoi tes copines veulent s'en mêler

Je ne veux pas que tu penses tout ça sur moi

Tu m'aimes ou pas? Oui mais parfois j'doute de toi

Peace and love, qu'est-ce qu'ils attendent?

J'pense qu'ils veulent m'atteindre

Rampent comme un serpent

Suceur de sang un peu comme Satan

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle pense au mariage mais j'suis sonné

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Sonné, sonné, sonné, sonné

重点词汇

词汇	含义
attendrai /a.tɑ̃.dʁɛ/ B2	verb - 等待
attendre /a.tɑ̃dʁ/ B1	verb - 等待
attentent /a.tɑ̃.tɑ̃/ B2	verb - 等待
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - 问题
attendre /a.tɑ̃dʁ/ B1	verb - 等待
serpent /sɛʁ.pɑ̃/ B2	noun - 蛇
sang /sɑ̃/ A1	noun - 血液
complètement /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/ B2	adverb - 完全地
sonné /sɔ.ne/ B2	adjective - 迷糊的
mariage /ma.ʁi.aʒ/ B1	noun - 婚姻
relation /ʁə.lɑ.sjɔ̃/ B2	noun - 关系
relation /ʁə.la.sjɔ̃/ B2	noun - 关系
amour /a.muʁ/ A2	noun - 爱