Count To Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BOYNEXTDOOR
• 专辑: BOYLIFE

歌词与翻译

[中文]

我好奇到底会是谁

是谁？到底是谁？！

上周真的很有趣

整个星期我都在等着今天 - -是啊，上周真的很棒

我敢说今天又是让人心动的一天

该揭晓我们今天的情侣啦！

哦！ - [兴奋]

哇哦！ - [更加兴奋]

我们是不是一开始就太嗨了？

-吵了一架 - -嗯？

能持续两周

所以我已经忍了三次

但我总是没忍住

-只是误会而已 - -这有点...

-我的爱情到底值多少钱？ - -哎！好了，停！！

[愤愤走出录音室]

喂，你怎么了？

我们总是误会

本来很好喝的啤酒也没味了

说真的，你到底怎么了？

现在送你礼物时机也不对了

其实只是一点小火花就能结束

但我又忍不住叹了口气

你越吵脾气越大

而我只剩灰烬

我不想突然就结束

所以今天我又选择忍耐

你为什么要这样对我？

我也是人啊

我受不了了！吵一次

能拉长两周

所以我已经忍了三次

但我总是管不住自己

只是一些小误会

我的爱到底值多少？

还有你

你总是狠狠盯着我

说真的，三次机会真的能逆转吗？

我只觉得更难受

我像五岁小孩在数数

这到底是什么？

一、二、三、四、五，难过概率99.9%

还剩多少秒？

一边倒数一边又犯错

这样真的不对，全天候都是这样

其实只要一点点小火苗就行了

但我又忍不住叹气

你越吵越厉害

而我只剩下一堆灰

你该知道我对你的心是真的

所以今天我又选择忍耐

你为什么要这样对我？

我也是人啊

我真的受不了！吵一次

总能拖两周

所以我已经憋了三次

但我还是忍不住

全是误会

我的爱情到底有多少分量？

还有你

总是用那样的眼神看着我

说真的，第三次还有机会吗？

我只觉得更心烦

我像五岁孩子一样在数着

这到底是什么呀？

-哇... - -哇！ - [松了一口气的掌声]

-真的太厉害了！ - -我们做到了！

-大家都辛苦啦！辛苦了 - -我们的感情坚持下来了！

我终于放心了...呼...

爱情就是这样开始的！

下次见！

再见！

-请大家支持《Count To Love》！ - -《Count To Love》！

《Count To Love》！

[英语]

I wonder who it will be

Who is it? Who?!

It was so fun last week

-that I've been waiting for today all week -Yeah, last week was really good

I bet today will be another day making me want to fall in love

It's time to meet our couple of the day!

Ooh! [Excited]

Woohoo! [Getting even more excited]

Aren't we getting a little too hyped up from the beginning?

-One fight -Huh?

Lasts two weeks

So I've held back three times

But I keep slipping up

-Just misunderstandings -This is a bit...

-What is my love worth? -Ugh! All right, cut!!

[Stomping out of the studio]

Come on, what's wrong with you?

We get the wrong idea

And great beer starts to taste flat

Really, what's with you?

Timing's off for giving you your gift now

It could've stopped at a small spark

But I let a sigh slip out

You flare up more and more

While I turn to ash

I'd hate for it to end abruptly

So I'm holding back again today

Why are you doing this to me?

I'm human too, you know

I can't take it! One fight

Lasts two weeks

So I've held back three times

But I keep slipping up

Just misunderstandings

What is my love worth?

And you

You're always glaring at me

Come on, is third time the charm for chances?

It only makes me feel worse

I'm counting like a five-year-old

What is this?

1, 2, 3, 4, 5, sad probability 99.9%

How many seconds left?

As I count down, I trip up

This ain't it, 24/7 yeah yeah

It could've stopped at a small spark

But I let a sigh slip out

You flare up more and more

While I turn to ash

You should know, my feelings for you are real

So I'm holding back again today

Why are you doing this to me?

I'm human too, you know

I can't take it! One fight

Lasts two weeks

So I've held back three times

But I keep slipping up

Just misunderstandings

What is my love worth?

And you

You're always glaring at me

Come on, is third time the charm for chances?

It only makes me feel worse

I'm counting like a five-year-old

What is this?

-Wow... -Wow! [Relieved applause]

-Just wow! -We did it!

-Nice work, everyone! Nice work -We made it work!

I'm so relieved... Phew...

This is how love starts!

See you next time!

Bye!

-Please show us your love for "Count To Love"! -"Count To Love"!

"Count To Love"!