CUE CUE CUTE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Hey! Say! JUMP

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

下起雨来 噢我的天啊 积水了 [音乐]

感觉要淋湿了

满身泥泞 [音乐] 却依然带着灿烂笑容跳跃的你

真的太迷人了 Baby 雨天也棒极了 走吧 去向大海或山峦

[音乐] 在哪里 我们的可能性都折射出闪烁的光芒

让未来开始闪耀 [音乐]

也许你拥有超乎寻常的魅力 [音乐]

想要永远 [音乐] 守在你

身边

做个梦也没关系吧 无论多少万 [音乐]

次 我爱你 [歌声]

与你一生

已经够了 已经足够了 [音乐]

无论何时 只要见到你 心跳就不断加速 这种感觉

[音乐][歌声] 正在不断堆积

这种心动的感觉 简直无法形容 [音乐]

答案就在雨后初晴的 [音乐] 晴空之下

Shishushurashushuiye

Kyukyuki

Gorishushushushurashushishishuiye

[音乐]

Kikigo de

[音乐]

微风吹起时 就来一段自由随性的 Style 就算被淋湿大哭也没关系 把一切交给节奏 飞向那充满活力的瞬间 无论走在哪条回家的路上 都是如此绚丽美丽的道路

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

无论多少 [音乐]

次都好

地球都会 [音乐]

不停地转动

就这样不就好了吗 [音乐] 哪怕只有一点点

确信

[音乐]

我还要再说一次 今天的你也是最棒的

完全就是 梦幻般的 [歌声]

不是那种 [音乐] 幻觉。

不如说 机会就在眼前

因为有你 [音乐] 在那里 魅力十足

[音乐]

让我们分享彼此的秘密吧 [歌声]

流下的 [音乐] 泪水很快就会汇成河流 [音乐]

没关系的 [歌声]

我就在这里。

为了你 [音乐]

我会歌唱爱。无论多少万次 [音乐]

都拼尽全力 再来一次 已经足够了。

[音乐]

只要见到你 心跳就不断加速 这种感觉

[音乐]

不断堆积

答案就在雨后初晴的 [音乐] 晴空之下

即便 [音乐] 寒冷 也要在纯白之中

Shishushureushushuiye

Kyukyukyugoriu [音乐]

Shushushushurashushishishuiye

[音乐]

Go

[日语]

[音楽]

雨が降ったらオーマイガ溜まり[音楽]

でおりそう

泥だらけで[音楽]跳ねる君かな笑顔が

素敵さベイビー雨が最高ほら行こ海山

[音楽]どこで僕可能性が反射したキラ

未来が輝き出す[音楽]

メイビ君は超魅力[音楽]的

いつまでも[音楽]そばり

たい

夢見たっていいじゃないさ何万[音楽]回

もアイラブ[歌声]

と一生懸

もういかもういいよ。[音楽]

いつだって君を逆出すかどんどん隙

[音楽][歌声]が募っていく

キュンキュンのじゃおま[音楽]ないウス

答えは雨の血晴れの[音楽]中を

シシシュラシュシュイエイ

キュキュキ

ゴリシュシュシュシュラシュシシシュイエイエ

[音楽]

キキゴで

[音楽]

風が吹いたらフリスタイルおけがもるんだって泣かれるまにお任せビピュとに飛べるじゃこの真さな発かこ鼻とりどれでも帰り道のゆやかに綺麗な道かけちゃってりか

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

どれだけ[音楽]

だって

地球は回り[音楽]

続ける

わでいいんじゃない[音楽]教会もじ

当て

[音楽]

もう一丁言っとくよ今日も今日君は最高さ

完[音楽]全月る幻[歌声]

そじゃない[音楽]よ。

てかチャンス止める

君[音楽]がいるから記憶的

[音楽]

で秘密を分け合おう[歌声]

流し[音楽]た涙はすぐに川から[音楽]

大丈夫[歌声]

。僕はここにいるよ。

君のために[音楽]

愛を歌うよ。何万回も愛[音楽]

と一生懸命もう1回もういいよ。だぜ

[音楽]

君を逆し出すかはどんどん隙が募っ

[音楽]ていく

の様内

答えはや[音楽]雨の血晴れの血嵐の寝て

も冷め[音楽]ても白くじ中を

シシシュレシュシシュイエ

キュキュキュゴリウ[音楽]

シュシュシシュシュラシュシシシュイエキ

[音楽]

ご

重点词汇

词汇	含义
雨 ame N5	noun - 雨
笑顔 egao N4	noun - 笑脸
素敵 suteki N4	adjective - 极好的
輝き kagayaki N3	noun - 光辉
魅力 miryoku N3	noun - 魅力
一生懸命 isshoukenmei N3	adjective - 拼命
可能性 kanousei N3	noun - 可能性
募る tsunoru N2	verb - 越来越强烈
晴れ hare N4	noun - 晴天
記憶 kioku N3	noun - 记忆
秘密 himitsu N4	noun - 秘密
涙 namida N4	noun - 眼泪
地球 chikyuu N4	noun - 地球
回る mawaru N4	verb - 旋转
嵐 arashi N3	noun - 暴风雨

重点语法结构

• 雨が降ったらオーマイガ溜まりで踊りそう

  ➔ 条件形“たら”

  ➔ 后缀“~たら”表示假设条件或“当/如果”的情况。

• いつまでもそばにいたい

  ➔ 愿望表达“～たい”

  ➔ 助动词“～たい”表示说话者想要执行“そばにいる”（在身边）这一动作的愿望。

• 夢見たっていいじゃないさ

  ➔ 让步表达“～たって”

  ➔ 口语“～たって”（即使）增加了“即使做梦也没关系”的感觉。

• どんどん好きが募っていく

  ➔ 变化趋势“～ていく”

  ➔ “～ていく”表示从现在开始向未来持续的变化或过程。

• 地球は回り続ける

  ➔ 复合动词“～続ける”

  ➔ 在动词连用形后加上“～続ける”，强调“回る”（旋转）这一动作不断持续。

• 秘密を分け合おう

  ➔ 意志/劝诱“～おう”

  ➔ “～おう”形式表示一起“分享”（分け合う）的建议或意愿。

• 君のために愛を歌うよ

  ➔ 目的/利益“～のために”

  ➔ “～のために”表示歌唱爱情这一动作是为了“你”（受益方）而进行的。

• 嵐の寝ても冷めても

  ➔ 让步条件“～ても”

  ➔ 短语“寝ても冷めても”（无论睡着还是醒着/总是）使用“te-mo”结构，意为“无论处于何种状态”。