Cypher vol.6 – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Pure Negga, SFDK, Fyahbwoy, Chusterfield, King Magneto, Little Pepe, Legendario, Mistah Godeh

歌词与翻译

[中文]

这才是雷鬼！

这是第六次合辑！

别再害怕失败而哭泣，一切都结束了

现在是时候在和谐与安宁中生活

激情与美好汇聚一堂

还有风，将我们带向大海

现在是时候团结欢笑

我们聚集在一起，为了你，让你展翅飞翔

希望当你成为老人时，还能看到你微笑

害怕一辈子，活得胆战心惊

治愈伤口，远离尘世

用这旋律带来快乐

让忧愁从心中凋零

这只是充满诗意的商品化交响曲

被最好的伙伴们环绕

我披着鲍勃·马利的旗帜，像斗篷一样

在人生的每个阶段，我永远不会停止做一个孩子

我穿着夹克，胸前别着一头狮子

如果谈到雷鬼，这里汇集了顶尖人物

他们种下了种子，现在我带来了收获

还有棍棒和皮纳塔

我将瀑布添加到河流中

我们经历过艰难的时代，但从未贬值

我们继续清理积水，现在没有老鼠了

让雷鬼继续漂浮，它不会沉没

拿起桨，别睡着了

这首歌献给我的兄弟们，我已经不再为自己而做

献给所有纹有“无惧生活”的人

我们学会了做海盗

我的屋顶是用铁皮做的

我的心是用生锈的锡片做的，但它为你跳动

从灌木丛中过滤出的花粉

水手乘船来到这里

我们爱你

哦哦哦哦哦 在清晨的阳光下

雷鬼人的力量，没有魔术师

反对电视的顺从

反对它的控制和压迫

雷鬼是解放的武器

将一代人引向正确的方向

我不在乎它是否会打扰别人

我们掌握着答案

大麻能量，如阳光般

无论是第三次还是第六次

驱散剩余的烦恼

幸福并不需要等待

现在我问你，你想要一个新世界吗？

因为你的世界很糟糕，被垃圾和孤独填满

或者我们应该提倡更多的爱和文化？

来改变这个社会一点点

我再说一遍，即使他们不会听

你可以实现你梦想的一切

世界的重量有时会压垮我

这靠享受生活来运作

我玩弄着永无止境的文字游戏

一次又一次地重演这场对局

我总是比你想象的更多

没有人能阻止这首歌

治愈你的灵魂和心灵

所以它总是听起来像幻想

旋律展示着

享乐主义的flow，节拍紧随其后

我的生活是一场freestyle

一目了然

不是因为我穿着昂贵的衣服或紫水晶

而是因为我爆发出的flow深深地扎根

给我空间，像Action一样强大

为了所有我自我疏远的时候

但你知道宫廷电影是怎么演的

男人，one Reggae Cypher，慢慢来

inection

唱歌时总是积极的氛围

感受火焰，它正在升起

这是一个心灵的使命，这是承诺

能量与指挥部一起点燃

感受它，感受它，感受它

我们带来好音乐，听着

听着，听着，听着

Pure和他的狮子们，这不会停止

享受它，跳舞到午夜

驱散邪恶，真实的人不摆姿势

我们是兄弟们，演奏着Black Roses

负面情绪，我贴上了closed的标签

我们保持最新，新的旋律

我们总是放松，和谐地放松

进入同步，与我的flow融合

调高音量，摆脱单调

我们爱你

哦哦哦哦哦 在清晨的阳光下

雷鬼人的力量，没有魔术师

[西班牙语]

Ya ma ne reggae!

This is a cypher six six six!

Bim ya se acabó el llorar con miedo a fracasar

ahora toca vivir en son y paz

se juntaron la pasión el bien

y el viento que lleva hacia el mar

ahora toca reír en unidad

y nos reunimos para ti, para que eches el vuelo

pa verte sonreír cuando llegues abuelo

que dura hasta la vida viviendo con miedo

curándote la herida te alejas del suelo

pon alegría con esta melodía

que la pena marchite de la mente

tan solo son sinfonías líricas de mercancía

rodeado de la mejor gente

llevo una bandera de Bob Marley como capa

nunca dejaré de ser un niño en cada etapa

llevo una chaqueta y un león en la solapa

y si hablamos de reggae tengo aquí a la flor y nata

ellos han plantado el huevo y ahora traigo las patatas

el palo y la piñata

al río le añado las cataratas

pasamos épocas ingratas pero no abarata

seguimos achicando el agua ahora que ya no hay ratas

el reggae siga a flote vamos no se va hundir

pilla un remo no te vayas a dormir

Esta va por mis hermanos ya ni lo hago por mí

por todos los tatuados con "Sin miedo a vivir"

aprendimos a ser pirata

yo tengo en mi casa un tejado de chapa

y un corazón de oxidada hojalata, pero late por ti

polen filtradito de la mata

marinero vino en barco hasta aquí

te queremos

oh oh oh oh oh Inna morning sun

Power of the reggaeman no Magicians

En contra de la sumisión de la televisión

en contra de su forma de control y la opresión

el reggae como arma para esta liberación

de una generación hacia una buena dirección

y me da igual si le molesta

tenemos la respuesta

energía canábica como luz solar

y a la tercera o a la sexta

y aleja lo que resta

para ser feliz no hace falta esperar

y ahora yo pregunto si tú quieres otro mundo

porque el tuyo está jodido lo han llenado de basura y soledad

o será mejor promover un poco de amor y más cultura

para cambiar un poquito esta sociedad

Vuelvo a decirlo aunque no van a escuchar

puedes conseguir lo que tú quieras soñar

el peso del mundo a veces me derrumba

esto funciona con pasatú vida

juego con palabras que nunca terminan

una y otra vez replicando la partida

siempre suelo ser más de lo que se imaginan

nadie va a evitar que esta canción

sane tu alma y tu corazón

por eso siempre suena fantasía

y la melodía muestra

flow hedonista, beat tras pista

my life is a freestyle

salta a la vista

y no porque lleve ropa cara ni amatistas

sino porque exploto con un flow que se me enquista

dame espacio, siempre fuerte como Action

por todas las veces que yo mismo me distancio

pero sabes como van las movies de palacio

Hombre one Reggae Cypher despacio

inection

siempre la vibra positiva cuando canto

siente la llama como ya se está elevando

una misión de corazones es el pacto

la energía está prendida con el comando

y siéntela, siéntela, siéntela

traemos buena música ponte a escuchar

póntela, póntela, póntela

el Pure y sus leones esto no va a parar

pa que lo goces, baila hasta las doce

afuera los males, los reales no traen poses

estamos los brothers, sonando Black Roses

malas vibraciones, le colgué el cartel de closed

seguimos al día, nueva melodía

siempre estamos chilling, chilling en armonía

entra en sintonía, fluye con la mía

súbele el volumen deja la monotonía

te queremos

oh oh oh oh oh Inna morning sun

Power of the reggaeman no Magicians

重点词汇

词汇	含义
pasión /paˈsjon/ B1	noun - 强烈的、难以抑制的情感
viento /ˈbjento/ A2	noun - 移动的空气
unidad /uniˈðað/ B1	noun - 团结的状态
herida /eˈriða/ A2	noun - 伤口
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - 幸福
melodía /meˈloðia/ B1	noun - 音乐上令人满意的单音符序列
rodeado /roˈðeaðo/ B1	adjective - 被包围的
etapa /eˈtapa/ B1	noun - 阶段
plantado /planˈtaðo/ B1	verb - 种植
épocas /ˈepokas/ B1	noun - 时期
achicando /atʃiˈkando/ B2	verb - 减少
tatuados /tatuˈaðos/ B1	adjective - 纹身
oxidada /oksiˈðaða/ B2	adjective - 生锈的
liberación /liβeɾaˈθjon/ B2	noun - 解放
basura /baˈsuɾa/ A2	noun - 垃圾
soledad /soleˈðað/ B1	noun - 孤独
derrumba /deˈrumba/ B2	verb - 倒塌
sane /ˈsane/ B2	verb - 治愈

重点语法结构

• Bim ya se acabó el llorar con miedo a fracasar

  ➔ 'acabar' 的简单过去时 (se acabó) + 不定式从句 ('llorar')

  ➔ 该句使用简单过去时 ('se acabó') 来表示过去已完成的动作（“哭泣结束了”）。不定式从句 ('llorar') 作为 'acabar' 的直接宾语，意思是“停止哭泣”。

• ahora toca vivir en son y paz

  ➔ 非人称 'tocar' + 不定式 ('vivir')

  ➔ 非人称结构 'toca + 不定式' 表示义务或适合做的事情或做事情的时间。这里的意思是“是时候和睦相处，和平生活了”。

• se juntaron la pasión el bien y el viento que lleva hacia el mar

  ➔ 自反动词 'juntarse' + 复数主语

  ➔ 自反动词 'juntarse'（聚在一起，联合）与复数主语（“激情、善良和风”）一起使用。“se”表示主语之间相互作用或汇集在一起。

• pa verte sonreír cuando llegues abuelo

  ➔ 用 'pa' 代替 'para' 的缩写 + 不定式从句 ('verte sonreír')

  ➔ 'Pa' 是 'para'（为了）的口语缩写。“Verte sonreír”是一个不定式从句，其中 'verte'（看见你）引导不定式 'sonreír'（微笑），意思是“看见你微笑”。

• que la pena marchite de la mente

  ➔ 'que' 引导的从句后的虚拟语气（隐含的命令/愿望）

  ➔ 这里的 'que' 引出了一个表达愿望或期望结果的从句。动词 'marchite'（来自 'marchitar' - 使枯萎）使用虚拟语气，用于表达情感、怀疑或期望的行动。

• rodeado de la mejor gente

  ➔ 用作形容词的过去分词 ('rodeado')

  ➔ 'Rodeado' 是 'rodear'（包围）的过去分词。这里，它充当形容词修饰隐含的主语（例如，“我被最好的人们包围着”）。

• llevo una bandera de Bob Marley como capa

  ➔ 'llevar' 的现在时 (llevo) + 带介词短语的名词短语 ('como capa')

  ➔ 现在时动词 'llevo'（我携带）用于描述当前的状态或行动。“Como capa”是一个介词短语，表示旗帜的用法——像披风一样。

• el palo y la piñata

  ➔ 带单数名词的定冠词 ('el', 'la')

  ➔ 定冠词 'el'（阳性单数）和 'la'（阴性单数）用于指代特定的单数名词：“palo”（棍子）和 'piñata'（皮纳塔）。

• En contra de la sumisión de la televisión

  ➔ 介词短语 'en contra de' + 定冠词 + 名词

  ➔ 'En contra de' 意思是“反对”。这句话表达了对电视“sumisión”（屈服）的反对，其中 'la' 是名词 'sumisión' 前面的定冠词。

• y aleja lo que resta

  ➔ 祈使句 'aleja' + 关系代词 'lo que'

  ➔ 祈使句 'aleja'（来自 'alejar' - 移走，推开）是一个命令。“Lo que”是一个关系代词，意思是“那部分”或“什么”。因此，这句话的意思是“并且推开剩下的东西”。